stringtranslate.com

Conjugación latina

En lingüística y gramática , la conjugación tiene dos significados básicos. [1] Un significado es la creación de formas derivadas de un verbo a partir de formas básicas o partes principales .

El segundo significado de la palabra conjugación es un grupo de verbos que tienen todos el mismo patrón de flexiones. Así, todos aquellos verbos latinos que en tiempo presente tienen 1.ª conjugación singular -ō , 2.ª singular -ās , e infinitivo -āre se dice que pertenecen a la 1.ª conjugación, aquellos con 1.ª conjugación singular -eō , 2.ª singular -ēs e infinitivo -ēre pertenecen a la 2.ª conjugación, y así sucesivamente. Se suele decir que el número de conjugaciones de los verbos regulares es cuatro.

La palabra "conjugación" proviene del latín coniugātiō , un calco del griego συζυγία ( syzygia ), literalmente "unir (caballos en un tiro)".

Para ver ejemplos de verbos y grupos de verbos para cada clase flexiva, consulte las páginas del apéndice de Wikcionario para la primera conjugación, la segunda conjugación, la tercera conjugación y la cuarta conjugación.

Número de conjugaciones

Los antiguos romanos, empezando por Varrón (siglo I a. C.), dividieron originalmente sus verbos en tres conjugaciones ( coniugationes verbis accidunt tres: prima, secunda, tertia "hay tres conjugaciones diferentes para los verbos: la primera, la segunda y la tercera" ( Donato ), siglo IV d. C.), según si la terminación de la 2.ª persona del singular tenía una a , una e o una i . [2] Sin embargo, otros, como Sacerdos (siglo III d. C.), Dositeo (siglo IV d. C.) y Prisciano [3] (c. 500 d. C.), reconocieron cuatro grupos diferentes. [4]

En los tiempos modernos, los gramáticos [5] generalmente reconocen cuatro conjugaciones según la terminación del infinitivo activo: a saber , -āre , -ēre , -ere o -īre , por ejemplo: (1) amō, amāre "amar", (2) videō, vidēre "ver", (3) regō, regere "gobernar" y capiō, capere "capturar", (4) audiō, audīre "oír". (Los verbos de 3.ª conjugación que terminan en -iō, como capiō, a veces se conocen como "conjugación mixta", ya que utilizan una mezcla de terminaciones de 3.ª y 4.ª conjugación).

Además de los verbos regulares, que pertenecen a una u otra de las cuatro conjugaciones regulares, también existen algunos verbos irregulares, que tienen un patrón de terminaciones diferente. El más frecuente de ellos es el verbo sum, esse "ser" junto con sus derivados prefijados.

También existen verbos latinos deponentes , que aunque tienen un significado activo tienen terminaciones idénticas a las terminaciones pasivas de los verbos ordinarios. Algunos ejemplos en las diferentes conjugaciones son: (1) moror, morārī "retrasar", (2) polliceor, pollicērī "prometer", (3) sequor, sequī "seguir" y regredior, regredī "volver", (4) mentior, mentīrī "mentir (decir una mentira)". Algunos verbos son semideponentes y utilizan formas pasivas solo para los tiempos perfectos.

Partes principales

El paradigma completo de un verbo se basa en múltiples raíces . Tanto el presente de indicativo activo como el presente de infinitivo se basan en la raíz del presente.

No es posible inferir las raíces de otros tiempos a partir de la raíz del presente. Esto significa que, aunque la forma activa del infinitivo normalmente muestra la conjugación del verbo, es necesario conocer varias formas diferentes para poder producir con seguridad la gama completa de formas de cualquier verbo en particular.

En un diccionario, los verbos latinos se enumeran con cuatro "partes principales" (o menos para los verbos deponentes y defectivos), que permiten al estudiante deducir las otras formas conjugadas de los verbos. Estas son:

  1. la primera persona singular del presente de indicativo activo
  2. el presente infinitivo activo
  3. la primera persona del singular del perfecto indicativo activo
  4. el supino o, en algunas gramáticas, el participio pasivo perfecto, que utiliza la misma raíz. (Los textos que incluyen el participio pasivo perfecto utilizan el participio activo futuro para los verbos intransitivos). Algunos verbos carecen por completo de esta parte principal.

Conjugaciones regulares

Primera conjugación

La primera conjugación se caracteriza por la vocal ā y se reconoce por la terminación -āre del infinitivo presente activo. Los tiempos infectum se conjugan de la siguiente manera (ver también su significado ):

* La segunda persona del singular pasiva amāberis, amābāris, amēris, amārēris puede abreviarse como amābere, amābāre, amēre, amārēre . -re era la forma regular en el latín primitivo y (excepto en el presente de indicativo) en Cicerón; -ris se prefirió más tarde. [6]

En el latín primitivo ( Plauto ), las terminaciones singulares del tercer signo -at y -et se pronunciaban -āt y -ēt con una vocal larga. [6]

Otras formas:

Las partes principales suelen adherirse a uno de los siguientes patrones:

El verbo dō "yo doy" es irregular porque, excepto en el 2º singular dās y en el imperativo dā , la a es corta, p. ej., dabō "yo daré".

La a también es corta en el statum supino y sus derivados, pero las otras partes de stō "estoy de pie" son regulares.

Los verbos deponentes en esta conjugación siguen todos el patrón siguiente, que es el pasivo del primer tipo mencionado anteriormente: [7]

  • árbitro, arbitrārī, arbitrātus suma "pensar"
  • cōnor, cōnārī, cōnātus sum "intentar"
  • cūnctor, cūnctārī, cūnctātus sum "vacilar"
  • hortor, hortārī, hortātus sum "exhortar"
  • mīror, mīrārī, mīrātus sum "estar sorprendido, asombrado por"
  • moror, morārī, morātus sum "demorarse, quedarse"

Tiempos perfectos

Los tres tiempos perfectum de la 1ª conjugación van como en la siguiente tabla:

En poesía (y también a veces en prosa, por ejemplo, en Livio ), la tercera persona del plural del perfecto indicativo suele ser amāvēre en lugar de amāvērunt . Ocasionalmente también se encuentra la forma amāverunt . [8]

En el latín primitivo, el futuro perfecto de indicativo tenía una i corta en amāveris, amāverimus, amāveritis , pero en la época de Cicerón estas formas se pronunciaban habitualmente con una i larga , de la misma manera que en el subjuntivo perfecto. [9] Virgilio tiene una i corta para ambos tiempos; Horacio usa ambas formas para ambos tiempos; Ovidio usa ambas formas para el futuro perfecto, pero una i larga en el subjuntivo perfecto. [10]

La -v- de los tiempos perfectos activos a veces desaparece, especialmente en el pluscuamperfecto de subjuntivo: amāssem en lugar de amāvissem . También se encuentran formas como amārat y amāstī .

Los tiempos pasivos también tienen formas femeninas y neutras, p. ej. amāta est "ella fue amada", nūntiātum est "fue anunciado".

También se encuentran formas formadas con fuī en lugar de sum y forem en lugar de essem , por ejemplo amātus fuī , amātus fuerō , amātus forem , etc., pero no son comunes en el latín clásico. Véase Tiempos latinos .

Para otros significados del subjuntivo perfecto y pluscuamperfecto, véase los tiempos latinos#Subjuntivo yusivo .

Otras formas:

Segunda conjugación

La segunda conjugación se caracteriza por la vocal ē, y se puede reconocer por la terminación -eō de la primera persona del presente de indicativo y la terminación -ēre de la forma presente activa del infinitivo:

El videógrafo pasivo también suele significar "parezco".

Otras formas:

Las partes principales suelen adherirse a uno de los siguientes patrones:

En los verbos con perfecto en -vī , las formas sincopadas (es decir, abreviadas) son comunes, como dēlēram, dēlēssem, dēlēstī para dēlēveram, dēlēvissem, dēlēvistī . [11]

Los verbos deponentes en esta conjugación son pocos. En su mayoría son como la voz pasiva de terreō , pero fateor y confiteor tienen un participio perfecto con ss : [12]

  • Fateor, fatērī, fassus sum "confesar"
  • mereor, merērī, meritus sum "merecerse"
  • polliceor, pollicērī, pollicitus suma "prometer"

Los siguientes son semideponentes, es decir, son deponentes sólo en los tres tiempos perfectos: [13]

  • audeō, audēre, ausus sum "atreverse"
  • gaudeō, gaudēre, gāvīsus sum "regocijarse, estar contento"
  • soleō, solēre, solitus sum "estar acostumbrado"

Tercera conjugación

La tercera conjugación tiene una vocal variable de raíz corta, que puede ser e, i o u en diferentes contextos. Los verbos de esta conjugación terminan en -ere en el infinitivo presente activo. Los verbos deponentes tienen el infinitivo -ī.

El tiempo futuro en la 3ª y 4ª conjugación ( -am, -ēs, -et, etc.) difiere del de la 1ª y 2ª conjugación ( -bō, -bis, -bit , etc.).

Otras formas:

Cuatro verbos de 3ra conjugación normalmente no tienen terminación en imperativo singular: dūc! "¡dirigir!", dīc! "¡decir!", fer! "¡traer!", fac! "¡hacer!".

Otros, como curre "¡corre!", tienen la terminación -e . [6]

No existe una regla regular para construir la raíz perfecta de los verbos de tercera conjugación, pero se utilizan los siguientes patrones:

Aunque dō, dare, dedī, datum "dar" es de 1ª conjugación, sus compuestos son de 3ª conjugación y tienen reduplicación interna:

  • condō, condere, condidī, conditum "fundar"
  • crēdō, crēdere, crēdidī, crēditum "confiar, creer"
  • dēdō, dēdere, dēdidī, dēditum "rendirse"
  • perdō, perdere, perdidī, perditum "destruir, perder"
  • reddō, reddere, reddidī, redditum "devolver"
  • trādō, trādere, trādidī, trāditum "entregar"

De la misma manera, los compuestos de sistō tienen reduplicación interna. Aunque sistō es transitivo, sus compuestos son intransitivos: [14]

  • sistō, sistere, (stitī), statum "hacer que se mantenga en pie"
  • cōnsistō, cōnsistere, cōnstitī, constitum "detenerse"
  • dēsistō, dēsistere, dēstitī, dēstitum "pararse"
  • resistō, resistere, restitī, restitum "resistir"

Los verbos deponentes en la tercera conjugación incluyen los siguientes:

  • complector, complectī, complexus sum "abrazar"
  • fruor, fruī, frūctus sum "disfrutar" (ocasionalmente se encuentra fruitus )
  • fungor, fungī, fūnctus sum "realizar, descargar, ocuparse de"
  • lābor, lābī, lāpsus sum "deslizarse, resbalarse"
  • loquor, loquī, locūtus sum "hablar"
  • nītor, nītī, nīxus sum "apoyarse en; esforzarse" ( nīsus se encuentra ocasionalmente)
  • queror, querī, questus sum "quejarse"
  • sequor, sequī, secūtus sum "seguir"
  • ūtor, ūtī, ūsus sum "usar"
  • vehor, vehī, vectus sum "montar"

También hay una serie de 3ª conjugación de exponentes con la terminación -scor :

  • adipīscor, adipīscī, adeptus sum "obtener"
  • īrāscor, īrāscī, īrātus sum "enojarse"
  • nancīscor, nancīscī, nactus sum "obtener"
  • nāscor, nāscī, nātus sum "nacer"
  • oblīvīscor, oblīvīscī, oblītus sum "olvidar"
  • proficīscor, proficīscī, profectus sum "ponerse en marcha"
  • ulcīscor, ulcīscī, ultus sum "vengarse, tomar venganza"

El declarante en algunos tiempos solamente es el siguiente: [13]

  • fīdō, fīdere, fīsus sum "confiar"

Lo siguiente es deponente únicamente en los tiempos infectum:

  • revertor, revertī, revertī "volver atrás"

Verbos de tercera conjugación -iō

Entre la tercera y la cuarta conjugación se encuentran los verbos de tercera conjugación con el sufijo –iō, que se parecen a la cuarta conjugación en algunas formas.

Otras formas:

Algunos ejemplos son:

  • accipiō, accipere, accēpī, Acceptum "recibir, aceptar"
  • capiō, capere, cēpī, captum "tomar, capturar"
  • cōnspiciō, cōnspicere, cōnspexī, cōnspectum "observar, examinar"
  • cupiō, cupere, cupīvī, cupītum "desear, anhelar"
  • faciō, facere, fēcī, factum "hacer, hacer"
  • fugiō, fugere, fūgī, fugitum "huir"
  • iaciō, iacere, iēcī, iactum "tirar"
  • interficiō, interficere, interfēcī, interfectum "matar"
  • rapiō, rapere, rapuī, raptum "saquear, apoderarse"
  • respiciō, respicere, respexī, respectum "mirar hacia atrás"

Los verbos deponentes de este grupo incluyen:

  • aggredior, aggredī, aggressus suma "atacar"
  • ēgredior, ēgredī, ēgressus sum "salir"
  • morior, morī, mortuus sum "morir"
  • patior, patī, passus sum "sufrir, permitir"
  • prōgredior, prōgredī, prōgressus sum "atacar"
  • regredior, regredī, regressus sum "volver atrás"

Cuarta conjugación

La cuarta conjugación se caracteriza por la vocal ī y se reconoce por la terminación -īre del infinitivo presente activo. Los verbos deponentes tienen el infinitivo -īrī:

Otras formas:

Las partes principales de los verbos en la cuarta conjugación generalmente siguen los siguientes patrones:

Los verbos deponentes en la cuarta conjugación incluyen los siguientes: [16]

  • assentior, assentīrī, assēnsus sum "asentir"
  • experior, experīrī, expertus sum "experimentar, probar"
  • largior, largīrī, largītus sum "otorgar"
  • mentior, mentīrī, mentītus sum "decir una mentira"
  • mētior, mētīrī, mēnsus sum "medir"
  • mōlior, mōlīrī, mōlītus sum "esforzarse, poner en movimiento, construir"
  • potior, potīrī, potītus sum "obtener, tomar posesión de"
  • sortior, sortīrī, sortītus sum "echar suertes"

El verbo orior, orīrī, ortus sum "surgir" también se considera de 4ª conjugación, aunque algunas partes, como el 3er tiempo presente singular oritur y el imperfecto de subjuntivo orerer , tienen una vocal corta como la 3ª conjugación. Pero su compuesto adorior "levantarse, atacar" es completamente de 4ª conjugación.

En los tiempos perfectos, son comunes las formas abreviadas sin -v- , por ejemplo, audīstī, audiērunt, audierat, audīsset en lugar de audīvistī, audīvērunt, audīverat, audīvisset . Sin embargo, Cicerón prefiere las formas completas audīvī, audīvit a audiī, audiit . [11]

Verbo irregular

Sumayzarigüeya

El verbo sum, esse, fuī "ser" es el verbo más común en latín. Se conjuga de la siguiente manera: [17]

En el latín antiguo (por ejemplo, Plauto ), siem, siēs, siēt se pueden encontrar en lugar del presente de subjuntivo sim, sīs, sit . En poesía, también aparece a veces el subjuntivo fuam, fuās, fuat . [18]

A veces se forma un subjuntivo imperfecto alternativo usando forem, forēs, foret , etc. Véase más información: Tiempos latinos#Foret .

Otras formas:

El participio presente se encuentra sólo en los compuestos absēns "ausente" y praesēns "presente". [18]

En Plauto y Lucrecio , a veces se encuentra un infinitivo potesse en lugar de posse "ser capaz".

Las partes principales de estos verbos son las siguientes:

  • suma, esse, fuī "ser"
  • absum, abesse, āfuī "estar lejos"
  • adsum, adesse, adfuī "estar presente"
  • dēsum, dēesse, dēfuī "ser deficiente"
  • zarigüeya, posse, potuī "poder"
  • prōsum, prōdesse, prōfuī "ser para, aprovechar" (añade d antes de una vocal) [18]

Los tiempos perfectos se conjugan de forma regular.

Para la diferencia de significado entre eram y fuī , véase los tiempos latinos#Diferencia entre eram y fuī

Volo,nolo, yMalo

El verbo volō y sus derivados nōlō y mālō (abreviatura de magis volō ) se parecen a un verbo de tercera conjugación, pero la terminación del presente de subjuntivo en -im es diferente:

Las grafías volt y voltis se utilizaron hasta la época de Cicerón para vult y vultis . [19]

Estos verbos no se usan en pasiva.

Otras formas:

Partes principales:

  • volō, velle, voluī "querer"
  • nōlō, nōlle, nōluī "no querer, no estar dispuesto"
  • mālō, mālle, māluī "preferir"

Los tiempos perfectos se forman regularmente.

Eoy compuestos

El verbo eō "voy" es un verbo irregular de cuarta conjugación, en el que la i de la raíz a veces se convierte en e . Al igual que los verbos de primera y segunda conjugación, utiliza el futuro -bō, -bis, -bit : [20]

Otras formas:

A veces se encuentran las formas pasivas impersonales ītur "ellos van", itum est "ellos fueron". [21]

Las partes principales de algunos verbos que se conjugan como eō son las siguientes:

  • eō, īre, iī/(īvī), itum "ir"
  • abeō, abīre, abiī, abitum "irse"
  • adeō, adīre, adiī, aditum "subir a"
  • coeō, coīre, coiī, coitum "reunirse, reunirse"
  • exeō, exīre, exiī/(exīvī), exitum "salir"
  • ineō, inīre, iniī, initum "entrar"
  • intereō, interīre, interiī, interitum "perecer"
  • introeō, introīre, introiī, introitum "entrar"
  • pereō, perīre, periī, peritum "morir, perecer"
  • praetereō, praeterīre, praeteriī, praeteritum "pasar de largo"
  • redeō, redīre, rediī, reditum "volver, volver"
  • subeō, subīre, subiī, subitum "pasar por debajo, acercarse sigilosamente, someterse"
  • vēneō, vēnīre, vēniī, vēnitum "para ser vendido"

En los tiempos perfectos de estos verbos, la -v- casi siempre se omite, especialmente en los compuestos, [22] aunque la forma exīvit es común en la traducción de la Biblia Vulgata.

En algunas formas perfectas, las vocales ii- se contraen a ī- : segunda persona del singular perfecto īstī , segunda persona del plural perfecto īstis ; pluscuamperfecto de subjuntivo īssem, īssēs, ..., īssent ; infinitivo perfecto īsse (la forma iisse también está atestiguada).

El verbo queō, quīre, quiī/quīvī, quitum "ser capaz" tiene formas similares a eō .

Feroy compuestos

El verbo ferō, ferre, tulī, lātum "traer, soportar, llevar" es de tercera conjugación, pero irregular en el sentido de que a veces se omite la vocal que sigue a la raíz fer- . El tiempo perfecto tulī y la raíz supina lātum también se forman de forma irregular. [23]

El tiempo futuro en la 3ª y 4ª conjugación ( -am, -ēs, -et, etc.) difiere del de la 1ª y 2ª conjugación ( -bō, -bis, -bit , etc.).

Otras formas:

Los compuestos de ferō incluyen los siguientes: [24] Las partes principales de algunos verbos que se conjugan como ferō son las siguientes:

  • afferō, afferre, attulī, allātum "traer (a)"
  • auferō, auferre, abstulī, ablātum "llevar, robar"
  • cōnferō, cōnferre, contulī, collātum "recolectar"
  • difieren, difieren, distulī, dīlātum "posponer"
  • efferō, efferre, extulī, ēlātum "realizar"
  • Offerō, Offerre, Obtulī, Oblātum "ofrecer"
  • referō, referre, rettulī, relātum "referir"

El tiempo perfecto sustulī , sin embargo, pertenece al verbo tollō :

  • tollō, tollere, sustulī, sublātum "levantar, quitar"

Fio

El verbo irregular fīō, fierī, factus sum "llegar a ser, suceder, ser hecho, ser realizado" además de ser un verbo por derecho propio sirve como pasivo de faciō, facere, fēcī, factum "hacer, hacer". [25] Los tiempos perfectos son idénticos a los tiempos pasivos perfectos de faciō .

Las formas 1ª y 2ª del plural casi nunca se encuentran.

Otras formas:

Edo

El verbo edō, edere/ēsse, ēdī, ēsum "comer" tiene formas regulares de 3.ª conjugación que aparecen junto a otras irregulares: [26]

Otras formas:

También se encuentra la forma pasiva ēstur "es comido".

El presente de subjuntivo edim, edīs, edit , etc. se encuentra sobre todo en el latín primitivo.

Al escribir, existe la posibilidad de confusión entre las formas de este verbo y las de sum "yo soy" y ēdō "yo doy, pongo"; por ejemplo, ēsse "comer" vs. esse "ser"; edit "él come" vs. ēdit "él da".

El verbo compuesto comedō, comedere/comēsse, comēdī, comēsum "comer, consumir" es similar.

Formas no finitas

Las formas no finitas de los verbos son los participios, infinitivos, supinos, gerundios y gerundivos. Los verbos utilizados son:

1.ª conjugación: laudō, laudāre, laudāvī, laudātum – alabar
2.ª conjugación: terreō, terreēre, terruī, territum – asustar, disuadir
3.ª conjugación: petō, petere, petīvī, petītum – buscar, atacar
Tercera conjugación ( raíz -i ): capiō, capere, cēpī, captum – tomar, capturar
Cuarta conjugación: audiō, audire, audivī, auditum – oír, escuchar (a)

Participios

Hay cuatro participios: presente activo, perfecto pasivo, futuro activo y futuro pasivo (= el gerundivo).

Infinitivos

Hay siete infinitivos principales: presente activo, presente pasivo, perfecto activo, perfecto pasivo, futuro activo, futuro pasivo y potencial activo. Se pueden formar otros infinitivos utilizando el gerundivo.

El futuro pasivo infinitivo no era muy utilizado. Los propios romanos solían utilizar una expresión alternativa, fore ut seguida de una cláusula subjuntiva.

Supino

El supino es la cuarta parte principal del verbo, tal como aparece en los diccionarios latinos. Se asemeja a un sustantivo masculino de la cuarta declinación . Los supinos solo aparecen en los casos acusativo y ablativo.

Gerundio

El gerundio se forma de manera similar al participio activo presente. Sin embargo, la -ns se convierte en -ndus y la ā o ē precedente se acorta. Los gerundios son sustantivos neutros de la segunda declinación , pero el caso nominativo no está presente. El gerundio es un sustantivo, que significa "el acto de hacer (el verbo)", y forma un paradigma supletorio del infinitivo, que no se puede declinar. Por ejemplo, la forma genitiva laudandī puede significar "de alabar", la forma dativa laudandō puede significar "para alabar", la forma acusativa laudandum puede significar "alabar", y la forma ablativa laudandō puede significar "alabando", "con respecto a alabar", etc.

Un uso común del gerundio es con la preposición ad para indicar un propósito. Por ejemplo, paratus ad oppugnandum podría traducirse como "listo para atacar". Sin embargo, se evitaba el gerundio cuando se introducía un objeto y se prefería una construcción pasiva con el gerundivo. Por ejemplo, para "listo para atacar al enemigo", se prefiere la construcción paratus ad hostes oppugnandos en lugar de paratus ad hostes oppugnandum . [29]

Gerundio

El gerundivo tiene una forma similar a la del gerundio, pero es un adjetivo de primera y segunda declinación , y funciona como participio pasivo futuro (ver § Participios arriba). Significa "(que es) ser ...ed". A menudo, el gerundivo se usa con parte del verbo esse , para mostrar obligación.

Una forma más antigua de la tercera y cuarta conjugación gerundiva termina en -undum , por ejemplo ( faciundum por faciendum ). [6] Esta terminación también se encuentra con el gerundio de eō 'voy': eundum est 'es necesario ir'.

Para ver algunos ejemplos de usos de los gerundivos latinos, consulte el artículo Gerundivo .

Conjugaciones perifrásticas

Hay dos conjugaciones perifrásticas : una activa y otra pasiva.

Activo

La primera conjugación perifrástica utiliza el participio futuro. Se combina con las formas de esse . Se traduce como "voy a alabar", "iba a alabar", etc.

Pasivo

La segunda conjugación perifrástica utiliza el gerundivo. Se combina con las formas de esse y expresa necesidad. Se traduce como "necesito ser elogiado", "necesitaba ser elogiado", etc., o como "tengo que ( es decir , debo) ser elogiado", "tenía que ser elogiado", etc. También se puede traducir en inglés palabra por palabra, como en "debes ser ( es decir , debes ser) elogiado". [30]

Peculiaridades

Verbos deponentes y semideponentes

Los verbos deponentes son verbos que tienen forma pasiva (es decir, se conjugan como si estuvieran en voz pasiva ) pero significado activo. Estos verbos tienen solo tres partes principales, ya que el perfecto de las pasivas ordinarias se forma perifrásticamente con el participio perfecto, que se forma en la misma raíz que el supino. Algunos ejemplos que provienen de todas las conjugaciones son:

1.ª conjugación: mīror, mīrārī, mīrātus sum – admirar, maravillarse
2da conjugación: polliceor, pollicērī, pollicitus sum – prometer, ofrecer
3.ª conjugación: loquor, loquī, locūtus sum – hablar, decir
4ta conjugación: mentior, mentīrī, mentītus sum – decir una mentira

Los verbos deponentes utilizan conjugaciones activas para tiempos que no existen en la pasiva: el gerundio , el supino , los participios presente y futuro y el infinitivo futuro. No pueden usarse en la pasiva (excepto el gerundivo), y sus análogos con la forma "activa" de hecho no existen: no se puede traducir directamente "Se dice la palabra" con ninguna forma de loquī , y no hay formas como loquō , loquis , loquit , etc.

Los verbos semideponentes forman sus tiempos imperfectivos a la manera de los verbos activos ordinarios; pero sus tiempos perfectos se construyen perifrásticamente como los deponentes y los pasivos ordinarios; por lo tanto, los verbos semideponentes tienen un participio perfecto activo en lugar de un participio perfecto pasivo. Un ejemplo:

audeō, audēre, ausus sum – atreverse, aventurarse

A diferencia de la pasiva propia de los verbos activos, que siempre es intransitiva, algunos verbos deponentes son transitivos , lo que significa que pueden tomar un objeto . Por ejemplo:

hostes sequitur. – sigue al enemigo.

Nota: En las lenguas romances , que carecen de formas verbales deponentes o pasivas, los verbos deponentes del latín clásico o bien desaparecieron (siendo reemplazados por verbos no deponentes de significado similar) o bien cambiaron a una forma no deponente. Por ejemplo, en español e italiano, mīrārī cambió a mirar(e) al cambiar todas las formas verbales a la "forma activa" previamente inexistente, y audeō cambió a osar(e) al tomar el participio ausus y convertirlo en un verbo -ar(e) (nótese que au pasó a o ).

Verbos defectivos

Los verbos defectivos son verbos que se conjugan sólo en algunos casos.

ōdī, ōdisse (participio futuro ōsūrus ) – odiar
meminī, meminisse (imperativo mementō, mementōte ) – recordar
coepī, coeptum, coepisse – haber comenzado
Cedo (plur. cette ), que significa "dámelo", sólo está en modo imperativo y se usa únicamente en segunda persona.

Los siguientes están conjugados irregularmente:

Aio

Participio Presente Activo: – aiēns, aientis

Incumplimiento

Para

Participio presente activo : fāns, fantis
Presente activo infinitivo – fārī (variante: fārier )
Supino – (acc.) fātum , (abl.) fātū
Gerundio – (gen.) fandī , (dat. y abl.) fandō , sin acusativo
Gerundio – fandus, –a, –um

Las lenguas romances perdieron muchos de estos verbos, pero otros (como ōdī ) sobrevivieron pero se convirtieron en verbos regulares completamente conjugados (en italiano, odiare ).

Verbos impersonales

Los verbos impersonales son aquellos que carecen de persona. En inglés, los verbos impersonales suelen usarse con el pronombre neutro "it" (como en "It seems" o "it is raining"). En latín, se utiliza la tercera persona del singular. Estos verbos carecen de una cuarta parte principal. Algunos ejemplos son:

pluit, pluere, plūvit/pluit – llover (llueve)
ningit, ningere, ninxit – nevar (nieva)
oportet, oportēre, oportuit – ser apropiado (es apropiado, uno debería/debería)
licet, licēre, licuit – estar permitido (está permitido)

Participios futuros activos irregulares

El participio futuro activo normalmente se forma quitando el -um del supino y añadiendo un -ūrus. Sin embargo, se producen algunas desviaciones.

Formas verbales alternativas

Varias formas verbales pueden presentarse en formas alternativas (en algunos autores estas formas son bastante comunes, si no más comunes que las canónicas):

laudābāris → laudābāre
laudāvērunt → laudāvēre
laudārī → laudārier , dicī → dicier

Formas verbales sincopadas

Como en la mayoría de las lenguas romances, en latín existen formas sincopadas y contracciones . Pueden darse en los siguientes casos:

laudāvisse → laudāsse
laudāvistī → laudāstī
laudāverant → laudārant
laudāvisset → laudāsset
nōvistī → nōstī
novistis → nóstis
commōveram → commōram
commōverās → commōrās

Véase también

Bibliografía

Referencias

  1. ^ Diccionario en línea Merriam-Webster "Conjugación".
  2. ^ Donato [ Ars Maior ], 16.10.
  3. ^ Prisciano, Liber octauus de uerbo ( Corpus Grammaticorum Latinorum )
  4. ^ Daniel J. Taylor "Declinaciones y conjugaciones latinas: de Varro a Prisciano" Historie Épistémologie Langage 13.2 (1991), págs. 85–93.
  5. ^ por ejemplo Gildersleeve y Lodge, 3.ª edición (1895), §120.
  6. ^ abcde Gildersleeve & Lodge (1895), pág. 89.
  7. ^ Gildersleeve y Lodge, Gramática latina (1895), §163.
  8. ^ Gildersleeve & Lodge (1895), pág. 91.
  9. ^ CJ Fordyce (1961), Catulo , nota sobre Catulo 5.10.
  10. ^ Wackernagel (2009) Lecciones sobre sintaxis , pág. 305, nota 7.
  11. ^ de Gildersleeve & Lodge (1895), pág. 90.
  12. ^ Gildersleeve y Lodge, Gramática latina (1895), §164.
  13. ^ de Gildersleeve & Lodge (1895), pág. 114.
  14. ^ Gildersleeve & Lodge (1895), pág. 105.
  15. ^ Gildersleeve & Lodge (1895), pág. 107.
  16. ^ Gildersleeve y Lodge, Gramática latina (1985), §166.
  17. ^ Gildersleeve & Lodge (1895), págs. 66–68.
  18. ^ abc Gildersleeve & Lodge (1895), pág. 68.
  19. ^ Gildersleeve & Lodge (1895), pág. 121.
  20. ^ Gildersleeve & Lodge (1895), págs. 115-116.
  21. ^ Gildersleeve & Lodge (1895), pág. 116.
  22. ^ Gildersleeve & Lodge (1895), págs. 116, 90.
  23. ^ Gildersleeve & Lodge (1895), págs. 117-8.
  24. ^ Gildersleeve & Lodge (1895), pág. 118.
  25. ^ Gildersleeve & Lodge (1895), pág. 119.
  26. ^ Gildersleeve & Lodge (1895), págs. 118-119.
  27. ^ Cicerón, Sull. 21.
  28. ^ Quintiliano, 5.12.3.
  29. ^ Eitrem, S. (2006). Gramática latina (3 ed.). Oslo: Aschehoug. pag. 111.
  30. ^ Keller, Andrew; Russell, Stephanie (1 de enero de 2015). Aprenda a leer latín. Yale University Press. pág. 252. ISBN 978-0-300-19494-4.

Enlaces externos

Para obtener una lista de palabras relacionadas con los verbos latinos, consulte la categoría de palabras verbos latinos en Wikcionario , el diccionario libre.