stringtranslate.com

Minangkabau (leyenda)

La leyenda de Minangkabau cuenta la historia del origen del nombre " Minangkabau ". Se cree que es una conjunción de dos palabras, minang ("victorioso") y kabau ("búfalo").

La leyenda contaba la historia de una disputa territorial entre el pueblo local de Sumatra Occidental y un príncipe invasor vecino. El príncipe invasor y sus tropas estaban de alguna manera tradicionalmente asociados con el reino javanés Singhasari , durante su intento de someter a Sumatra durante la expedición Pamalayu (1275). [1] : 99–100  Para evitar una batalla, el líder local propuso una pelea a muerte entre dos búfalos de agua para resolver la disputa. El príncipe estuvo de acuerdo y presentó a su búfalo más grande, más malo y más agresivo. Los lugareños presentaron a un búfalo bebé hambriento con sus pequeños cuernos afilados como cuchillos. Al ver al búfalo adulto al otro lado del campo, el bebé corrió hacia adelante, esperando obtener leche. El búfalo grande no vio ninguna amenaza en el búfalo bebé y no le prestó atención, mirando a su alrededor en busca de un oponente digno. Pero cuando el bebé metió su cabeza bajo el vientre del gran toro, buscando una ubre, los cuernos afilados perforaron y mataron al toro, y la gente local ganó la competencia y la disputa, y por eso llamaron a su tribu "Minangkabau" en honor al búfalo victorioso para conmemorar este importante evento. [2]

La moraleja de la historia es un ejemplo del uso de la sabiduría y la estrategia para evitar la guerra y la violencia. También celebra la inteligencia y la victoria del pueblo Minangkabau.

Simbolismo del búfalo

El búfalo de agua o Kerbau es un animal doméstico importante en la cultura Minangkabau. Se lo puede utilizar para trabajar en los arrozales y también para proporcionar leche y carne. La importancia del búfalo como símbolo cultural también se puede encontrar en otras tradiciones indonesias , como la cultura Torajan .

El búfalo, especialmente sus cuernos , es un símbolo cultural importante en la cultura Minangkabau. El tejado de las casas tradicionales de Sumatra occidental, llamado Rumah Gadang ( Minangkabau , "casa grande"), se curva hacia arriba desde el centro y termina en punta, imitando los cuernos curvados hacia arriba del búfalo de agua. Las telas de los tocados de las mujeres Minangkabau también están dobladas y moldeadas para imitar el cuerno del búfalo.

Registro histórico

La primera mención del nombre Minangkabau como Minanga Tamwan se encuentra en la inscripción Kedukan Bukit de finales del siglo VII , que describe el viaje sagrado de Sri Jayanasa desde Minanga Tamwan acompañado de 20.000 soldados en dirección a Matajap y conquistando varias zonas del sur de Sumatra. [3]

Referencias

  1. ^ De Jong, PE de Josselin (1980). Minangkabau y Negri Sembilan: estructura sociopolítica en Indonesia . 'S-Gravenhage: Martinus Nijhoff.
  2. ^ Samsuni. "Asal Mula Nama Nagari Minangkabau". Cerita Rakyat Nusantara . Consultado el 6 de mayo de 2012 .
  3. ^ R. Ng. Poerbatjaraka, Riwajat Indonesia. Djilid I, 1952, Yakarta: Yayasan Pembangunan