El " Faux Soir " fue un número parodia del periódico Le Soir publicado en la Bélgica ocupada por los alemanes el 9 de noviembre de 1943. Fue producido por el Front de l'Indépendance , una facción de la Resistencia belga , en un estilo satírico que ridiculizaba a los alemanes. propaganda. Aunque resultó en una represión significativa, la encarnación del zwanze , el humor popular característico de Bruselas , en la Faux Soir la convirtió en un símbolo perdurable de la Resistencia. El incidente fue la pieza central de la película de 1954, Un Soir de Joie .
El periódico belga Le Soir había dejado de publicarse el 18 de mayo de 1940, pocos días después de la invasión alemana de Bélgica . Fue relanzado por periodistas colaboracionistas como Horace Van Offel y Raymond De Becker con la aceptación del ocupante alemán. El autor más famoso que publicó en Le Soir durante esta época fue sin duda Hergé con el cómic Las aventuras de Tintín La estrella fugaz ( L'étoile mystérieuse ), protagonizado por su famoso personaje Tintín . La transformación propagandista del periódico llevó a su apodo Soir volé ("el Le Soir robado "). No obstante, mantuvo una cómoda circulación de 300.000 ejemplares (en comparación con poco más de 90.000 en 2009 para el Soir moderno ).
El Front de l'Indépendance (FI) fue un movimiento de resistencia belga fundado en marzo de 1941 por el Dr. Albert Marteaux ( comunista ), el padre André Roland, un sacerdote católico , y Fernand Demany, con el objetivo de unir a los combatientes de la resistencia belga de diversas opiniones y posturas. Al final de la guerra, el comité nacional de la FI incluiría representación de un gran número de organizaciones de resistencia como el Armée belge des partisanos (PA), las Milices Patriotiques (MP) (Milicias Patrióticas), Wallonie indépendante (Valonia Independiente), la Rassemblement national de la jeunesse (Agrupación Nacional de la Juventud) y los principales partidos y sindicatos del país.
A través de estas diversas organizaciones, la FI llevó a cabo operaciones de sabotaje, rutas de escape, un servicio de documentos falsos y distribuyó 250 publicaciones clandestinas diferentes.
La idea de Faux Soir se le ocurrió a Marc Aubrion el 19 de octubre de 1943, mientras editaba un artículo previsto para el 11 de noviembre. Al día siguiente compartió su idea con René Noël, jefe del departamento de prensa de la FI en Brabante y Hainaut . La idea era publicar y distribuir un número falso de Le Soir el 11 de noviembre, en el que se cumpliría el 25º aniversario de la derrota alemana en la Primera Guerra Mundial .
Noël se entusiasmó con la idea y, junto con Aubrion, rápidamente puso en marcha las medidas que permitirían llevar a cabo una operación tan importante en 21 días. La fecha de publicación se fijó para el 9 de noviembre. El 10 era miércoles, día en que Le Soir se publicaría en cuatro páginas. La dificultad de imprimir una sola página pareció suficiente y el lanzamiento de Faux Soir se adelantó un día.
Los problemas abundaban. En primer lugar, Aubrion y Noël se dieron cuenta rápidamente de que el proyecto superaría con creces su estimación inicial de unos pocos cientos de copias. Decidieron limitar la tirada a 100 ejemplares por quiosco o quiosco, añadiendo un cartel a cada paquete de periódicos que explicaba que el reducido número de ejemplares se debía a una avería en la maquinaria de Le Soir . Sin embargo, incluso esta distribución limitada exigió una tirada de 50.000 ejemplares [1] , suponiendo 500 quioscos para dar a Bruselas una cobertura razonable.
A la dificultad de imprimir el periódico falso, que suponía en particular la obtención de papel de gran formato casi inexistente y el uso de máquinas de impresión totalmente vigiladas, se sumaba la dificultad de imprimir el periódico falso, el papel tendría que distribuirse ante las mismas narices del ocupante, así como cortocircuitando los canales de distribución normales del verdadero Le Soir .
Noël se propuso buscar apoyo financiero. Lo obtuvo rápidamente gracias a Andrée Grandjean ("Françoise"), abogada del Tribunal de Apelación y figura clave en la publicación del periódico clandestino Justice libre au Palais . Consiguió la ayuda del empresario Alfred Fourcroy, que también estaba a cargo de una red de escape para pilotos aliados. Se adelantaron 50.000 francos belgas para cubrir los gastos de impresión. [2]
Aunque la idea inicial era hacer de Faux Soir un panfleto de contrapropaganda, rápidamente evolucionó hasta convertirse en una parodia. Faux Soir se convertiría en una expresión plena del humor zwanze de Bruselas , con el objetivo de divertir a Bruselas, Bélgica y todos los simpatizantes de la resistencia europea. Mientras se escribían y editaban los artículos, los problemas prácticos se superaron a una velocidad que sólo puede explicarse por el nivel de entusiasmo creado por el proyecto.
A través de Théo Mullier, miembro del FI que trabajaba para Le Soir , la resistencia tuvo acceso a una plantilla de impresión con el membrete del título del periódico y a una lista de librerías atendidas directamente por el periódico con la hora del día y el tamaño de cada entrega. .
Pierre Ballancourt, un linotipista [ cita necesaria ] que publicaba periódicos y folletos para la FI, puso a Aubrion en contacto con su antiguo empleador, Ferdinand Wellens, un impresor que pondría sus imprentas a disposición de la FI. Por suerte, Wellens también era un simpatizante de la resistencia que ya publicaba para la FI. Wellens proporcionó no sólo el uso del papel necesario, sus talleres y linotipistas, sino también sus imprentas, todo por el precio de un franco por ejemplar. En ese momento los 5.000 ejemplares ya no eran un sueño; se decidió imprimir 50.000, de los cuales 5.000 se distribuirían por rutas estándar. Los demás se venderían clandestinamente a 10 francos cada uno y los beneficios se destinarían a la financiación de la FI.
La parte más complicada fue asegurar la circulación. Una de las razones por las que se eligió Le Soir fue el hecho de que el periódico se distribuyó por la tarde, alrededor de las cuatro de la tarde. A menudo, los empleados y trabajadores habrían salido del trabajo y estarían haciendo cola delante de los quioscos en el momento en que se entregaba Le Soir ; Esta situación era ideal para realizar ventas rápidas de Faux Soir . El conocimiento que tenía la IF de los tiempos de distribución le permitió entregar las 100 copias aproximadamente en el momento adecuado. Para permitir la venta de todas las copias, se hicieron varios planes para retrasar la distribución del verdadero Le Soir . Se pidió a los británicos que sobrevolaran Bruselas la tarde del día 9, lo que provocaría una advertencia de ataque aéreo y retrasaría la impresión de Le Soir . Esto tendría el efecto adicional de enfatizar el apoyo que la FI recibió de los británicos. Sin embargo, los británicos no respondieron a la solicitud. Esto llevó a un plan para sabotear las furgonetas de reparto de Le Soir .
El 27 de octubre, los ingredientes de la falsa publicación estaban reunidos: el título del flan, los artículos, las fotografías, incluso la caricatura, los anuncios y las esquelas , todos escritos por entusiastas participantes. El fin de semana del 30 de octubre al 1 de noviembre, se preparó el artículo en el taller de Wellens. El linotipista de Wellens, Julien Oorlinckx, trabajó durante todo el fin de semana. La semana siguiente se organizaron sabotajes de furgonetas: a las 15.30 horas, algunos jóvenes partisanos lanzaban artefactos incendiarios a las furgonetas estacionadas frente a los edificios de Le Soir . Théo Mullier se encargaría de confundir a los bomberos , y estas medidas juntas retrasarían bastante la distribución de Le Soir para la operación. Los días 6 y 7 de noviembre se imprimió el periódico con la maquinaria de Wellens. Las copias se recortaron cuidadosamente para eliminar hendiduras que podrían actuar como huellas dactilares para rastrear las copias hasta su máquina de origen. La impresión continuó durante la noche del domingo y terminó alrededor de las 3 am del lunes 8 de noviembre.
El 8 de noviembre, los 5.000 ejemplares previstos para la distribución directa se emitieron en tres centros de distribución de Bruselas ubicados en cafés. Decenas de voluntarios salieron a horas determinadas para entregar sus 100 ejemplares en los quioscos. Sin embargo las noticias no fueron buenas. Londres no respondió a la solicitud de sobrevuelo y nadie logró contactar con los partisanos que iban a organizar el sabotaje de las furgonetas. Un segundo sabotaje fue improvisado, involucrando a algunos jóvenes que participaban en el reparto.
El 9 de noviembre, alrededor de las 15.30 horas, algunos jóvenes intentaron prender fuego a las furgonetas. Sin embargo, un transeúnte dio la alerta y el sabotaje fue frustrado. A las 16 horas comenzó la distribución de Faux Soir . Los fajos de 100 periódicos, atados con una pancarta que explicaba la falta del número habitual de ejemplares, fueron dejados en los quioscos donde los bruselenses esperaban su periódico. Las emisiones se vendieron rápidamente y sin incidentes. Los clientes se marcharon, algunos empezaron a leer sus periódicos y se detuvieron repentinamente; Echando una rápida mirada a su alrededor, doblaron sus papeles y se retiraron, asombrados y deseosos de leer el resto. En algunos tranvías, para gran alegría pero también preocupación de los pasajeros, lectores desconcertados declamaban en voz alta extractos del periódico. Todo el mundo se apresuró a adquirir un ejemplar, mientras las entregas del auténtico Le Soir llegaban al quiosco ante total incredulidad de los vendedores. Algunos establecimientos se asustaron y dejaron de vender Faux Soir . Otros ofrecieron a sus compradores elegir entre el modelo real y el falso.
Al día siguiente, el 10 de noviembre, la Royal Air Force británica , con un día de retraso, realizó la incursión solicitada por Bruselas. En los días siguientes, la Faux Soir causó gran alegría en toda Bélgica. Los 45.000 ejemplares impresos por la FI "para la venta" se vendieron rápidamente. Algunas copias llegaron a costar entre 1.500 y 2.500 francos. Se distribuyeron 10.000 ejemplares en toda Europa gracias al Dr. Marteau, delegado de la FI en Londres. El artículo se reprodujo en facsímil y tuvo un efecto cómico en toda Europa.
La reacción de los alemanes y colaboradores fue todo lo contrario. La investigación estuvo a cargo de la Gestapo y finalmente identificó la maquinaria de prensa de la que se había originado Faux Soir . Wellens, Mullier, Oorlinckx y el maquinista Henri Vandevelde fueron detenidos. Wellens y Mullier nunca regresaron del campo al que fueron llevados. Un poco más tarde, arrestaron a Aubrion; le impusieron una pena de muerte que fue conmutada por 15 años de prisión. En total, unas 15 personas fueron arrestadas y condenadas a penas que van desde cuatro meses (para distribución) hasta cinco años.
La primera sorpresa del lector se produjo en la primera página, que mostraba dos fotografías, mientras que Soir volé normalmente no tenía más de una. La primera foto, en la parte superior izquierda, mostraba a los bombarderos con el título "en medio de la acción". Una rápida inspección reveló lo increíble: las rosetas de los bombarderos eran estrellas (eran B-17 "Flying Fortresses" estadounidenses ). Abajo a la derecha, una segunda foto mostraba a Adolf Hitler con los brazos en la cintura y los ojos levantados al cielo, diciendo " Das habe ich... ". El misterio de las dos fotografías quedó aclarado en una nota que explica:
Nuestro tipógrafo ha cometido un error. Las dos fotos separadas deberían haber sido solo una. El señor Hitler, al oír las fortalezas voladoras pasar zumbando sobre él, claramente se había asustado. Nuestro reportero lo capturó en el momento exacto en el que tomó prestadas las palabras del Kaiser " Das habe ich nicht gewohlt " (No quería eso).
Además, los títulos de las primeras páginas, como en el resto del artículo, parecían bastante insulsos, por ejemplo "Estrategia eficaz", donde el autor se esforzaba en imitar la prosa enrevesada de Maurice-George Olivier, un periodista colaboracionista que era portavoz de comunicaciones de propaganda para el pueblo:
No es ningún secreto en Berlín, donde una aparente calma oculta una cierta ansiedad no exenta de una vaga esperanza de que las operaciones en el Este han entrado –o están a punto de entrar según el ángulo desde el que se mire la situación– en una nueva fase que está apenas difiere de la fase actual, salvo con ciertos cambios. ... Se podría decir, sin temor a ser contradicho incluso por la propaganda de Moscú, que, gracias a la campaña de otoño, la campaña de invierno siguió a la campaña de verano. ... Así pues, el desarrollo de estas tres campañas demuestra que el Estado Mayor alemán no ha perdido en ningún momento el control sobre el desarrollo de las temporadas, elemento cuya importancia no debe subestimarse. También se sabe que el Alto Mando alemán acompaña sus raros comentarios con reservas verbales, que se vuelven más numerosas a medida que sus reservas militares se reducen.
Continúa satirizando la propaganda enemiga, burlándose de pasada de los conceptos militares de defensa erizo y defensa elástica :
Las tácticas de flujo, retirada del erizo y resistencia del puercoespín han sido reemplazadas por una defensa elástica. El éxito de esto no debe ponerse de relieve; Más allá del hecho de que aporta la refutación más sorprendente a la tergiversación de que el Reich carece de caucho, también demuestra de la manera menos penetrante cuán poco evolucionada intelectualmente está la idea que Stalin y sus generales tienen de la guerra moderna. Hasta ahora no han podido oponer una defensa elástica, salvo mediante un ataque sin tregua ni tregua. Cabe señalar que esta manera de conducir la guerra, a pesar de sus ventajas sustanciales, es desesperadamente monótona para cualquier crítico militar digno de ese nombre. Es difícil de entender... el estado mayor de los soviéticos persiste en esperar a las tropas alemanas que responden. Esta ciega obstinación podría tener consecuencias, como sólo los buenos observadores empiezan a percibir.
Otro artículo de primera página era el "Comunicado alemán":
En el frente oriental, a pesar de cambios notables, la situación sigue siendo la misma. En el triángulo trapecio Krementchoug-Odessa-Dnipropetrovsk-Melitopol, los intentos de penetración del enemigo se han visto coronados por el éxito en todas partes, excepto en los lugares del frente donde nuestros soldados han impedido el avance soviético con la inteligente maniobra de rendirse en masa . En el marco de una colosal defensa elástica, todas las ciudades fueron evacuadas de noche y de puntillas.
En otros sectores del frente, el ejército alemán sigue registrando importantes victorias defensivas. En ocho horas, los soviéticos han perdido el doble de hombres y material de lo que habían empleado en sus operaciones.
Durante la noche del 8 y 9 de noviembre, un avión de combate alemán de tipo "represalia" logró avistar la costa inglesa mientras un número considerable de bombarderos pesados angloamericanos ejecutaban ataques masivos contra ciudades alemanas, galvanizando a la vez tanto nuestra industria bélica como y la moral de nuestra población.
Finalmente, bajo el título "Semana internacional" y el subtítulo "De la recuperación a la victoria defensiva", Faux Soir dejó claro el punto afirmando que:
Lo que le interesa al alto mando alemán no es ni el Kremlin, ni las izbas bolcheviques , ni el inaccesible centro de Piccadilly Circus ... la Wehrmacht se ha llevado a casa, en el transcurso de los últimos doce meses, la victoria defensiva más sorprendente jamás registrada en la historia. .
Desde la sección de clasificados, hasta las esquelas y los anuncios, cada párrafo era una farsa dirigida a uno u otro colaboracionista, o insinuando al gobierno en el exilio o la liberación del país.
