Lady Oscar ( en japonés : ベルサイユのばらHepburn : Berusaiyu no bara , «La rosa de Versalles») es una película romántica histórica de 1979 basada en el manga La rosa de Versalles de Riyoko Ikeda . La película fue escrita y dirigida por Jacques Demy , con música compuesta por su colaborador habitual Michel Legrand . La coproducción franco-japonesa fue producida por Mataichiro Yamamoto para Kitty Films , Nippon TV , Toho y Ciné Tamaris, y se filmó en locaciones en Francia. [2]
Catriona MacColl interpreta al homónimo Oscar François de Jarjayes , con Barry Stokes como su amante André Grandier , junto a Jonas Bergström , Christine Böhm , Mark Kingston , Georges Wilson , Sue Lloyd , Martin Potter y Anouska Hempel . Un joven Lambert Wilson aparece en un papel menor.
La esposa del general Jarjayes muere al dar a luz a una niña. Frustrado por esto y negándose a creer que su esposa moriría sin darle un heredero varón, el general nombra a la niña Oscar François de Jarjayes y decide criarla como un niño. Le dice a su ama de llaves que su hijo, André, crecerá con Oscar y se convertirá en su mejor amigo, ya que el general cree que la niña debe estar rodeada de hombres. A medida que pasan los años, los dos niños se convierten en amigos inseparables, mientras que Oscar aprende a luchar con espada y se comporta como un niño. A pesar de pertenecer a un estrato social diferente al de Oscar, André comienza a desarrollar sentimientos románticos por ella. Sin embargo, ella no siente lo mismo por él y solo lo ama como a un hermano.
La reina de Francia, María Antonieta, como muchos miembros de la aristocracia, está fascinada por Oscar y finalmente decide darle un puesto de honor como guardia personal. La reina, una gobernante vanidosa a la que no le importan las terribles condiciones en las que viven los plebeyos de Francia, no está satisfecha con su matrimonio arreglado con el rey y no lo ama. Decide tener un amante, el aristócrata Hans Axel Von Fersen. Este secreto finalmente se hace público y se convierte en una prueba más de la hipocresía de la Corona. El pueblo de Francia se enoja más y su hambre de revolución se hace aún más fuerte.
André, ahora un mozo de cuadra común en París, vive alejado de Versalles y de la aristocracia y, por lo tanto, es más consciente de la difícil situación de los pobres. Cree que es necesaria una revolución para que todos los ciudadanos vivan como iguales e intenta mostrarle a Oscar, que vive una vida más aislada y ostentosa, su punto de vista. A pesar de reconocer la difícil situación fuera de los muros del castillo, Oscar permanece leal a la Corona y comienza a desarrollar sentimientos por Fersen.
En un baile de máscaras, André le revela a Oscar que está enamorado de ella e incluso intenta besarla. Sorprendido por esto, Oscar no corresponde a sus sentimientos por ella. A pesar de esto, los dos siguen siendo amigos.
En 1789, cuando comienza la Revolución Francesa, Oscar recibe órdenes de disparar contra los manifestantes que se manifiestan fuera de Versalles. Ella y otros guardias se niegan a hacerlo y son enviados a prisión. Conmovidos por esto, André y otros revolucionarios los liberan antes de su ejecución. Oscar declara su amor por André y los dos comienzan una relación. Ella intenta convencer a su padre de que se una a su bando antes de que las cosas empeoren para la clase alta, pero el general se niega e incluso intenta matarla. En la pelea de espadas que sigue, André defiende a Oscar y los dos escapan de la casa ilesos. Sin embargo, durante la toma de la Bastilla, André muere, dejando a Oscar buscando su cuerpo entre toda la conmoción.
El principal patrocinador de la película fue Shiseido , una empresa de cosméticos, y Catriona McColl promocionó un lápiz labial rojo para la línea de cosméticos de primavera de ese año. [3] Frederik L. Schodt y Jared Cook tradujeron toda la serie de manga al inglés como referencia para los productores de esta película, pero les dieron la única copia de la traducción y se perdió. [4]
La producción tuvo su base en los estudios Auditel de París , y los lugares de rodaje incluyeron Jossigny , Senlis y el Palacio de Versalles .
La película no fue un éxito comercial, [5] y la interpretación de Oscar por parte de Catriona MacColl, en particular, fue criticada. [6] Por el contrario, Variety describió la película como algo que recordaba a las primeras epopeyas de Hollywood, y elogió la representación de Oscar por parte de McColl como una "mujer esperando salir de la ropa de un hombre". [7]
Kevin Thomas , que escribe para Los Angeles Times, describió la película como una típica película de Jacques Demy, destacando su preocupación por contrastar las vidas de los aristócratas y las vidas de los pobres. [8] Anne Duggan adoptó una opinión similar al situar a Lady Oscar en el contexto de otras películas de Demy. Duggan describe al Oscar de Ikeda como alguien que tiene "más autoconocimiento" en algunos aspectos que el Oscar de la película, quien, por lo tanto, podría decirse que tiene menos capacidad de acción, mientras que "Demy va más allá que Ikeda al desafiar la tradición de la doncella guerrera al cuestionar los prejuicios de clase implícitos que subyacen al orden que defiende formas de heroísmo aristocrático". [9]