Galaad o Gilad ( Reino Unido: /ˈɡɪl iæd/, Estados Unidos: /ˈɡɪl iəd / ; [ 1 ] [ 2 ] hebreo : גִּלְעָד Gilʿāḏ , árabe : جلعاد , Ǧalʻād , Jalaad ) es el antiguo nombre bíblico e histórico de la parte montañosa del norte de la región de Transjordania . [3] La región está limitada al oeste por el río Jordán , al norte por el profundo barranco del río Yarmuk y la región de Basán , y al suroeste por lo que se conocía durante la antigüedad como las " llanuras de Moab ", sin límite definido al este. En algunos casos, "Gilead" se usa en la Biblia para referirse a toda la región al este del río Jordán. [4] Galaad está situada en la actual Jordania , y corresponde aproximadamente a las gobernaciones de Irbid , Ajloun , Jerash y Balqa .
En la Biblia hebrea se explica que Galaad deriva de las palabras hebreas גלעד gal‛êd , que a su vez proviene de gal ('montón, montículo, colina') y ‛êd ('testigo, testimonio'). [5] Si ese es el caso, Galaad significa 'montón [de piedras] de testimonio'. También existe una teoría alternativa de que significa 'región rocosa'. [6]
Por su carácter montañoso, se le llama el Monte de Galaad (Génesis 31:25; Cantares 4:1). También se le llama Tierra de Galaad (Números 32:1; Jueces 10:4) en muchas traducciones , y a veces simplemente Galaad (Génesis 37:25; Jueces 10:8; Salmo 60:7), también mencionado en Miqueas 7:14-15.
El nombre Galaad aparece por primera vez en el relato bíblico del último encuentro de Jacob y Labán (Génesis 31:21-22). En el Libro del Génesis , Galaad también es mencionado con el nombre arameo Yegar-Sahadutha, que tiene el mismo significado que el nombre hebreo Galaad, es decir, "montón [de piedras] de testimonio" (Génesis 31:47-48). [7] [3]
Según la narración bíblica, durante el Éxodo , la “mitad de Galaad” estaba en manos de Sehón , y la otra mitad, separada de ella por el río Jaboc , en manos de Og , rey de Basán. Tras la derrota de los dos reyes, la región de Galaad fue repartida por Moisés entre las tribus de Gad , Rubén y la mitad oriental de Manasés (Deuteronomio 3:13; Números 32:40).
En el Libro de los Jueces , los treinta hijos del juez bíblico Jair controlaban las treinta ciudades de Galaad (Jueces 10:4), y en el Primer Libro de las Crónicas , Segub controlaba veintitrés ciudades de Galaad (1 Crónicas 2:21-22). Limitaba al norte con Basán y al sur con Moab y Amón (Génesis 31:21; Deuteronomio 3:12-17).
"Galaad" mencionado en el Libro de Oseas puede referirse a las ciudades de Ramot de Galaad , Jabes de Galaad , o a toda la región de Galaad; "Galaad es ciudad de hacedores de iniquidad; está manchada de sangre" (Oseas 6:8).
Los reinos de Amón y Moab se expandieron en ocasiones para incluir el sur de Galaad. El rey David huyó a Mahanaim en Galaad durante la rebelión de Absalón . Galaad es mencionada más adelante como el lugar de residencia del profeta Elías .
El rey Tiglat-Pileser III de Asiria estableció la provincia de Gal'azu (Galaad) c. 733 a. C. [8]
Galaad ( árabe : جلعاد , Ǧalʻād o Jalaad) es un término árabe utilizado para referirse a la tierra montañosa que se extiende al norte y al sur de Jaboc . Se utilizó de manera más general para toda la región al este del río Jordán . Corresponde hoy en día a la parte noroccidental del Reino de Jordania . La región aparece en las antiguas inscripciones safaíticas . [9]
