" A Song for Europe " fue el quinto episodio de la segunda temporada de la comedia de situación Father Ted de Channel 4 y el undécimo episodio en total. Se emitió originalmente el 5 de abril de 1996 y desde entonces ha sido reconocido como uno de los episodios más populares del programa. [1] [2]
El episodio se basó en la racha ganadora de Irlanda en el Festival de la Canción de Eurovisión durante la década de 1990. La trama presentaba a Ted y Dougal tratando de escribir una canción para el concurso (no se mencionó su nombre) para resolver una rivalidad con Father Dick Byrne. La pareja intentó sin éxito escribir su propia canción antes de decidir usar una vieja canción que pensaron que nadie recordaría. Este plan fracasó y tuvieron que interpretar su canción original, breve y sin melodía, pero aún así ganaron el concurso de selección irlandesa.
El episodio comenzó con Dougal teniendo " fiebre de Eurosong " semanas antes de la competencia. Después de rechazar inicialmente la sugerencia de Dougal de escribir una canción para representar a Irlanda en la competencia , con el argumento de que no eran hábiles para escribir canciones, Ted descubrió que su némesis, el padre Dick Byrne, planeaba presentar una canción. Ted decidió que si Byrne podía escribir una canción, él y Dougal podrían escribir una mejor. Después de trabajar toda la noche, se les ocurrió "My Lovely Horse", un canto fúnebre sin melodía con una letra ridícula que dura menos de un minuto. Cuando probaron la canción con la Sra. Doyle y el padre Jack, Jack se enfureció tanto que disparó contra la guitarra de Ted con una escopeta. Desilusionados, estaban a punto de darse por vencidos cuando Ted descubrió que sus letras encajaban con una melodía de "Nin Huugen and the Huugen Notes", una oscura cara B de una entrada del acto que quedó en quinto lugar en la preselección de Eurosong de Noruega en 1976. Ted pensó que debido a que toda la banda había muerto en un accidente aéreo, incluido todo el personal de la compañía discográfica y todos los involucrados en los derechos de autor, se saldrían con la suya robándola.
En el teatro de Dublín donde se estaba presentando "A Song for Ireland", Ted y Dougal escucharon la canción de Dick Byrne, "The Miracle Is Mine". Fue sumamente impresionante, con un coro completo, una banda enorme y una actuación apasionada de Byrne. Ted estaba preocupado y fue a los camerinos a fumar un cigarrillo, donde escuchó la melodía noruega primero silbada por un trabajador de mantenimiento y luego tocada en un ascensor. Se horrorizó al darse cuenta de que la canción era más conocida de lo que pensaba. Él y Dougal se vieron obligados a adoptar el "Plan B" e interpretar su propia composición.
A pesar de su pésima actuación con lo que debió haber sido una guitarra desafinada (Dougal fue visto haciendo ajustes aleatorios a la afinación antes de que subieran al escenario [3] ), y en contra de los deseos obvios de la audiencia, el productor del programa, Charles Hedges, seleccionó "My Lovely Horse" como la entrada de Irlanda. Se rió de la sugerencia de Byrne de que quería asegurarse de que Irlanda perdiera la competencia principal, siendo demasiado caro seguir organizando la competencia todos los años después de que Irlanda hubiera ganado los cinco concursos anteriores. (Irlanda ganó el verdadero Festival de la Canción de Eurovisión en 1992, 1993 y 1994, y tuvo la costosa obligación de organizarlo en 1993, 1994 y 1995). El episodio cerró con el concurso Eurosong, con Ted, Dougal, Jack y la Sra. Doyle escuchando a cada país otorgarles " puntos nulos ".
Cuando Ted y Dougal le mostraron la canción terminada a Jack y a la Sra. Doyle, Ted tocó dos acordes en la guitarra en la tonalidad de sol . La mayor parte de la canción se interpretó en un acorde de sol mayor , que se alternó brevemente con un acorde de do mayor . El cambio de sol a do produjo las pausas incómodas. Un tercer acorde, la menor , apareció una vez en la sección "Wait, I can do this bit" al final, en la repetición de "night". Un pequeño teclado proporcionó una pista de clic fuera de tiempo, al estilo de la samba . [4]
Se ha afirmado ampliamente que este episodio se inspiró en hechos reales que rodearon la selección de Irlanda de su candidatura para el Festival de la Canción de Eurovisión de 1994. [5] Ante la abrumadora y costosa tarea de albergar su tercer Eurovisión consecutivo, se dice que RTÉ eligió una canción de calidad inferior ( " Rock 'n' Roll Kids " de Paul Harrington y Charlie McGettigan ) en lugar de otras muy superiores, para evitar la posibilidad de una tercera victoria no deseada. [6] En el evento, "Rock 'n' Roll Kids" no solo ganó el concurso, sino que también se convirtió en la canción con mayor puntuación en la historia de Eurovisión hasta ese momento.
Un mes después de la primera emisión de este episodio, Irlanda ganó el Festival de la Canción de Eurovisión de 1996, lo que supuso la cuarta victoria del país en cinco años. La emisora noruega NRK denominó el concurso de 1996 "Eurosong 96" en su logotipo.
La canción fue escrita por Graham Linehan , Arthur Mathews y Neil Hannon de The Divine Comedy . Fue producida por Darren Allison y Neil Hannon durante las sesiones del álbum Casanova de The Divine Comedy y lanzada en CD como lado B del sencillo de la banda de 1999 " Gin Soaked Boy ". [7]
Según el comentario del autor, el vídeo de "My Lovely Horse" se basó en un vídeo de estilo de vida de 1975 de " That's What Friends are For " de The Swarbriggs , que fue la candidatura de Irlanda para el Festival de la Canción de Eurovisión de 1975 , y que consideran el vídeo musical más divertido de todos los tiempos. Algunas de las tomas incluso están copiadas hasta el último detalle.
El clímax del clip muestra la repentina aparición de la cabeza del caballo y el cacofónico gemido de un saxofón, rodeado de un estallido de luces multicolores al estilo disco de los años 70. Dougal y Ted se despiertan horrorizados al mismo tiempo, mientras Ted jadea: "¡Tenemos que quitar ese solo de saxo!".
Las secuencias al aire libre se rodaron en los terrenos del Falls Hotel en Ennistymon , en el condado de Clare , Irlanda . Al fondo se puede ver claramente la cascada de Ennistymon . Steve Coogan iba a interpretar al presentador Fred Rickwood, pero no estaba disponible, por lo que el cómico irlandés Jon Kenny fue su sustituto. Kenny había aparecido anteriormente en Father Ted , como Michael, el dueño del cine en " La pasión según San Tíbulo ".
Declan Lowney , quien dirigió la mayoría de los episodios de Father Ted , también fue director del Festival de la Canción de Eurovisión de 1988 .
La escena en la que Ted pierde los estribos porque Dougal no toca la nota correcta es una referencia a " The Troggs Tapes ", una famosa toma descartada de una sesión de grabación de The Troggs . En el libro de guion de Father Ted , Graham Linehan señala que inicialmente quería que la escena fuera más larga, pero que finalmente se redujo a la duración justa para que la gente familiarizada con la toma descartada pudiera entender la referencia.
Ted menciona a Icy-Tea y Scoopy Scoopy Dog Dog, es decir, Ice-T y Snoop Doggy Dogg .
La trágica historia de la muerte de Nin Huugen y Huugen Notes en un accidente aéreo podría ser una referencia a eventos similares con artistas músicos del pasado como " El día que murió la música " (muertes de Buddy Holly , Ritchie Valens y The Big Bopper ) y la pérdida de varios miembros de Lynyrd Skynyrd en el accidente del Convair CV-240 de 1977 .
Ted menciona que había un sacerdote llamado Padre Benny Cake que logró un sencillo número uno en Inglaterra (después de cambiar su nombre para que nadie supiera que era sacerdote) con una canción titulada " Vienna ". Este chiste hace referencia a Midge Ure de Ultravox , aunque en realidad "Vienna" se mantuvo fuera del puesto número uno en Gran Bretaña gracias a " Shaddap You Face " de Joe Dolce , y Midge Ure no tiene ninguna conexión con el sacerdocio. La canción alcanzó el número uno en Irlanda, donde se desarrolla la serie.
Las entradas para "Canción para Irlanda 1996" fueron: (solo se muestran las canciones 1 y 2 interpretadas; los nombres de las canciones 3 a 6 se ven en un cartel)
Los Hairy Bowsies son una banda real formada por Paul Woodfull (también conocido como Paul Wonderful), un amigo cómico de Graham Linehan y Arthur Mathews. Sus canciones son baladas tradicionales irlandesas con letras republicanas.
El episodio es considerado a menudo como uno de los más populares y [1] aparece en el video Best Of , siendo uno de los momentos más memorables el video de "My Lovely Horse".
En mayo de 2014 se presentó formalmente al gobierno una petición para que "My Lovely Horse" fuera la candidata de Irlanda para Eurovisión 2015 , pero fue rechazada por el comité de peticiones del Oireachtas . [8]
