El Memorándum Greçë ( en albanés : Memorandumi i Greçës [1] [2] ) o el Libro Rojo ( en albanés : Libri i Kuq ) fue un memorándum con doce solicitudes para el establecimiento de una provincia autónoma albanesa dentro del Imperio otomano . El memorándum fue escrito conjuntamente por Ismail Kemal y Luigj Gurakuqi . [3]
Los líderes de la Revuelta albanesa de 1911 organizaron una reunión en el lugar de Greçë cerca del pueblo de Selcë en Kelmend. [4] [5] [6] [7] Hoy, este lugar es un monumento natural y cultural del condado de Shkodër catalogado como "Ahu i Gerçës". [8] Ismail Kemal se unió a ellos y juntos redactaron el memorándum, a veces denominado el " Libro Rojo " por el color de sus tapas, [9] que dirigía sus peticiones tanto al Imperio Otomano como a Europa (en particular a Gran Bretaña). [10] Este memorándum fue firmado por 22 jefes albaneses, cuatro de cada tribu de Hoti , Gruda y Shkreli , cinco de Kastrati , tres de Kelmend y dos de Shalë . [11]
Las solicitudes incluidas en el memorando incluían: [12]
El Memorándum fue presentado a los representantes de las grandes potencias en Cetinje, Montenegro. [13] Fue redactado por Qemali como respuesta a la amnistía ofrecida por el comandante militar otomano Shefqet Turgut Pasha el 18 de junio. [14] [15]
Aunque la Sublime Puerta intentó minimizar los efectos del Memorándum tratándolo como una iniciativa local de la región de Malësia , dio un fuerte impulso a la lucha albanesa por la independencia. Líderes como Namik Delvina, Muharrem Rushiti, Musa Demi, Spiro Bellkameni y Qamil Panariti y sus chetas reforzaron la presión sobre las autoridades otomanas para que aceptaran las peticiones del Memorándum. En una reunión del 17 de julio celebrada en un monasterio de Cepo , delegados de todas las kazas de Janina Vilayet declararon que apoyarían plenamente el Memorándum de Greçë. Enviaron una carta al sultán, en la que apelaban a la aplicación del Memorándum y al trato del pueblo albanés en su conjunto. Esto respondió con el objetivo de la Sublime Puerta de tratar el Memorándum como un asunto local de Malësia. Después del envío de la carta, el comité secreto de Janina organizó una serie de nuevos actos armados. Se planeó una acción culminante el 23 de julio, en el aniversario de la Revolución de los Jóvenes Turcos, pero fracasó. Más tarde, otros esfuerzos fracasaron y el Memorándum de Grecia perdió gradualmente su importancia. Los acontecimientos y la situación que se produjeron en 1912 permitieron a los albaneses organizar mejor sus esfuerzos y, en consecuencia, declarar con éxito la independencia de Albania del Imperio otomano . [4]
Memorandumi i Greçës ose «Libri i kuq», siç u quajt në atë kohë, titullohej «Memorandum mbi vendimet e dha-nuna prej Kuvendit të Përgjithshëm të krerëve shqiptarë në Greçë më 10/23 qershor 191 1...
Juni auf einer Versammlung in Gerça (Montenegro) verabschiedete.
El patriota albanés encabezado por Ismail Qemal y una nueva figura, que estaba haciendo un nombre en el movimiento, Luigj Gurakuqi (187! -1925), reunidos en Gerca, Montenegro, el 2 de junio de 1911, enviaron un memorando al Gobierno turco ...
El 23 de junio de 1911, los albaneses se reunieron en un pequeño pueblo de Montenegro y redactaron el Memorándum de Gerche, también conocido como El Libro Rojo.
El memorándum de Gerche, al que a menudo se hace referencia como "El libro rojo" debido al color de sus tapas.
Veintidós albaneses firmaron el memorando, incluidos cuatro de cada uno de los partidos de Grude, Hoti y Skrel; cinco de Kastrati; tres de Klement y dos de Shale.
Las reivindicaciones incluían la garantía de inmunidad de castigo para todos los albaneses, el reconocimiento de "la existencia nacional de los albaneses",... la elección de diputados albaneses... según el principio de representación proporcional... la lengua albanesa en... las escuelas, ...
У isto време су Албанци емигранти у Црној Гори, на челу са Исмаилом Кемалом и Луибијем Гуракућијем, ли своје захтеве под називом »Меморандум из Герче« или »Црвена књига« и предали их представницима великих сила на Цетињу.