Focalización es un término acuñado por el teórico de la narrativa francés Gérard Genette . [1] Se refiere a la perspectiva a través de la cual se presenta una narrativa. Genette se centra en la interacción entre tres formas de focalización y la distinción entre narradores heterodiegéticos y homodiegéticos . Los narradores homodiegéticos existen en el mismo mundo narrativo (de ahí el prefijo 'homo') en el que existen los personajes, mientras que los narradores heterodiegéticos no son parte de ese mundo narrativo. El término "focalización" se refiere a cómo se restringe la información en la narración. Genette distingue entre focalización interna , focalización externa y focalización cero . La focalización interna significa que la narrativa se centra en pensamientos y emociones, mientras que la focalización externa se centra únicamente en las acciones, el comportamiento, el entorno, etc. de los personajes. La focalización cero se ve cuando el narrador es omnisciente en el sentido de que no está restringido.
La focalización en la literatura es similar al punto de vista en la literatura y en el cine , pero los profesionales en el campo a menudo ven estas dos tradiciones como claramente diferentes. La obra de Genette pretendía refinar las nociones de punto de vista y perspectiva narrativa. Separa la pregunta de "¿Quién ve?" en una narración de "¿quién habla?" [2] Se dice que una narrativa en la que toda la información presentada refleja la percepción subjetiva de un determinado personaje está focalizada internamente. Un narrador omnisciente corresponde a una focalización cero . La focalización externa es el ojo de la cámara.
Se podría decir que una novela en la que ninguna regla simple restringe la transición entre diferentes focalizaciones es desenfocalizada, pero las relaciones específicas entre tipos básicos de focalización constituyen estrategias de focalización más complejas; por ejemplo, una novela podría proporcionar focalizaciones externas alternadas con focalizaciones internas a través de tres personajes diferentes, donde el segundo personaje nunca se focaliza excepto después del primero, y los otros tres personajes nunca se focalizan en absoluto.
El dominio específico de la teoría literaria que se ocupa de la focalización es la narratología , que se ocupa no sólo de las distinciones entre focalizaciones subjetivas y objetivas, sino también de diversas gradaciones entre ellas, como el discurso indirecto libre o el discurso cuasi directo. Los narratólogos tienden a tener dificultades para ponerse de acuerdo sobre las definiciones exactas de las categorías en su campo; de ahí su carácter dinámico.