stringtranslate.com

Udarnik

Cartel de agitación y propaganda de Vladimir Mayakovski : “¡Apúrense a unirse a las brigadas de choque!”. ¿Quieren unirse? ¡Entonces únanse! 1. ¿Quieren vencer el frío? 2. ¿Quieren vencer el hambre? 3. ¿Quieren comer? 4. ¿Quieren beber? ¡Apúrense, únanse al grupo de trabajo ejemplar avanzado!

En la terminología de la Unión Soviética , el Bloque del Este y otros países comunistas , un udarnik ( / uːˈdɑːrnɪk / , [1] plural udarniks o udarniki ; ruso: уда́рник , AFI: [ʊˈdarnʲɪk] ), también conocido en inglés como shock worker [ 2] o strike worker (conocidos colectivamente como brigadas de choque [3] o equipo de trabajo de choque [ 4] ) es un trabajador de alta productividad . Deriva de la expresión "udarny trud" para "trabajo superproductivo y entusiasta". [5]

Unión Soviética

En la Unión Soviética , el término estaba vinculado al título honorífico soviético de trabajador de choque del trabajo comunista ( Ударник коммунистического труда ) , así como a Alexéi Stajánov y al movimiento que lleva su nombre . Sin embargo, la terminología de trabajadores de choque también se ha utilizado en otros estados socialistas , sobre todo en la República Popular China , [6] Corea del Norte , [7] la República Popular de Bulgaria , [8] [9] y la República Federativa Socialista de Yugoslavia . [10] [11]

Los trabajadores de choque soviéticos no siempre fueron necesariamente ciudadanos de la URSS, como lo fue la líder sindical y comunista británica Jessie Eden , elegida como tal en la planta automotriz de Stalin (más tarde rebautizada como ZiL Automotives). [12]

La esperanza detrás de la promoción del trabajo de choque era que a través de la emulación socialista el resto de la fuerza laboral aprendería de la vanguardia. [13] [14]

La Unión Soviética promovió el trabajo de choque durante el período del Primer Plan Quinquenal en un esfuerzo por aumentar la productividad a través del esfuerzo humano en ausencia de maquinaria más desarrollada. [15] : 57 

La teórica cultural Susan Buck-Morss contrasta la estimulación de la productividad mediante el trabajo de choque en oleadas de trabajo con la estandarización del taylorismo . [15] : 57 

En Polonia

En la República Popular de Polonia, un título similar era przodownik pracy (traducido al español como " trabajador modelo "), [16] un calco de otro término soviético/ruso peredovik proizvodstva , literalmente "líder en producción". Considerado como la versión polaca del movimiento estajanovista , [17] entre los trabajadores polacos famosos a los que se les dio el título de przodownik pracy se encontraban Piotr Ożański [16] y especialmente el "Stakhanov polaco" Wincenty Pstrowski , un minero que en 1947 alcanzó una eficiencia esperada del 270 por ciento por mes. [18] Más tarde, Pstrowski murió debido a una intervención dental mal realizada, pero en la propaganda oficial, se debió a un agotamiento mortal. [19]

En Checoslovaquia

En la República Socialista Checoslovaca , a los udarniks se les llamaba úderník [20] (con una pronunciación ligeramente diferente en checo y eslovaco ). Los Úderníci eran trabajadores de élite que superaban sus cuotas de trabajo y eran utilizados por el Partido como propaganda. Esta ruptura de las cuotas de producción, aunque por lo general era real y a menudo alcanzaba cotas asombrosas del orden de varios cientos por ciento, se lograba a costa de una calidad deficiente, la falta de normas de seguridad laboral y la falta de preocupación por la salud personal. Lo más importante es que los úderníci por lo general no realizaban ninguna tarea menor exigida por los estándares laborales que se suponía que debían seguir. Estas tareas eran realizadas por otros trabajadores, pero este trabajo contaba para la cuota del úderník. [ cita requerida ]

Referencias

  1. ^ "udarnik" . Oxford English Dictionary (edición en línea). Oxford University Press . doi :10.1093/OED/3650501751 . Consultado el 14 de agosto de 2024 . (Se requiere suscripción o membresía a una institución participante).
  2. ^ Moskvin, VD, 1970. Desarrollo de la competencia socialista e introducción del sistema de Saratov de producción sin defectos [ sic ] en el complejo químico Volga-Don. Química y tecnología de combustibles y aceites, 6 (3), pp.190-192.
  3. ^ Lewis H. Siegelbaum (29 de junio de 1990). Stakhanovism and the Politics of Productivity in the URSS, 1935-1941 [El estajanovismo y la política de productividad en la URSS, 1935-1941]. Cambridge University Press. pág. 51. ISBN 978-0-521-39556-4.
  4. ^ Asia y África hoy. Asia y África hoy. 1991. pág. 464.
  5. ^ El arte y sus historias globales: una lectura. Oxford University Press. 16 de junio de 2017. pág. 309. ISBN 978-1-5261-1992-6.
  6. ^ An Chen (1999). Reestructuración del poder político en China: alianzas y oposición, 1978-1998 . Lynne Rienner Publishers. pág. 94. ISBN 978-1-55587-842-9.
  7. ^ Charles K. Armstrong (15 de abril de 2013). La revolución de Corea del Norte, 1945-1950. Cornell University Press. pág. 162. ISBN 978-0-8014-6880-3.
  8. ^ Martin Mevius (13 de septiembre de 2013). La búsqueda comunista de legitimidad nacional en Europa, 1918-1989. Routledge. pág. 64. ISBN 978-1-317-98640-9.
  9. ^ Yannis Sygkelos (19 de enero de 2011). Nacionalismo desde la izquierda: el Partido Comunista Búlgaro durante la Segunda Guerra Mundial y los primeros años de la posguerra. BRILL. p. 227. ISBN 978-90-04-19208-9.
  10. ^ Daniel J. Goulding (2002). Cine liberado: la experiencia yugoslava, 1945-2001. Indiana University Press. pág. 106. ISBN 0-253-34210-4.
  11. ^ Jelena Batinić (12 de mayo de 2015). Mujeres y partisanos yugoslavos: una historia de la resistencia en la Segunda Guerra Mundial. Cambridge University Press. p. 219. ISBN 978-1-107-09107-8.
  12. ^ Stevenson, Graham. «Eden Jessie: La verdadera Jessie Eden y Peaky Blinders». Enciclopedia de biografías comunistas . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
  13. ^ La economía soviética. Ardent Media. 1968. pág. 268. GGKEY:1SK4L7X01QE.
  14. ^ Stephen E. Hanson (9 de noviembre de 2000). Tiempo y revolución: el marxismo y el diseño de las instituciones soviéticas. Univ of North Carolina Press. p. 163. ISBN 978-0-8078-6190-5.
  15. ^ ab Li, Jie (2023). Guerrillas cinematográficas: propaganda, proyeccionistas y audiencias en la China socialista . Nueva York, NY: Columbia University Press . ISBN 9780231206273.
  16. ^ ab Lebow, KA (2001) "Obras públicas, vidas privadas: Brigadas juveniles en Nowa Huta en la década de 1950", Contemporary European History . Cambridge University Press, 10(2), págs. 199–219. doi: 10.1017/S0960777301002028.
  17. ^ Noticias de sindicatos libres internacionales. Comité de sindicatos libres de la Federación Estadounidense del Trabajo. 1949.
  18. ^ Ben Fowkes (27 de julio de 2016). Auge y caída del comunismo en Europa del Este. Springer. pág. 13. ISBN 978-1-349-24218-4.
  19. ^ Revista polaca y asuntos de Europa del Este. Revista polaca, Incorporated. 1949. pág. 72.
  20. ^ Kimberly Elman Zarecor (2011). Fabricando una modernidad socialista: la vivienda en Checoslovaquia, 1945-1960. University of Pittsburgh Press. pág. 82. ISBN 978-0-8229-7780-3.