La lengua Tunica o Luhchi Yoroni (o Tonica , o forma menos común Yuron ) [2] es una lengua aislada que fue hablada en el valle central y bajo del Mississippi en los Estados Unidos por los pueblos nativos americanos Tunica . No hay hablantes nativos del idioma tunica, pero a partir de 2017 [actualizar], hay 32 hablantes de una segunda lengua . [1]
William Ely Johnson, miembro de la tribu Tunica-Biloxi, trabajó con el etnólogo suizo Albert Gatschet para ayudarlo a documentar el idioma en 1886. Esta documentación inicial fue desarrollada aún más por el lingüista John R. Swanton a principios del siglo XX. [3]
El último hablante nativo conocido, Sesostrie Youchigant , murió en 1948. En la década de 1930, la lingüista Mary Haas trabajó con él para describir lo que Youchigant recordaba del idioma, y la descripción se publicó en A Grammar of the Tunica Language en 1941. A esto le siguió por Tunica Texts en 1950 y Tunica Dictionary en 1953.
En el siglo XVII, la gente había sufrido una alta tasa de muertes por enfermedades infecciosas, guerras y trastornos sociales euroasiáticos. La reducida tribu Tunica vivía cerca de las tribus Ofo y Avoyelles , en la actual Luisiana. Se comunicaban mediante jerga mobiliana o francesa . La pequeña población y el uso de una jerga hicieron que Haas notara que el eventual deterioro de la lengua tunica era inevitable. [4]
Aunque Tunica generalmente se clasifica como una lengua aislada , [5] Granberry (1994) sugirió que Tunica estaba relacionada con Calusa , siendo Calusa posiblemente una llegada relativamente reciente de la región del bajo Mississippi . Otra posibilidad era que las similitudes entre los idiomas se derivaran de un contacto mutuo a largo plazo. [6]
En 2010, la tribu Tunica-Biloxi formó el Tunica Language Project en asociación con el Programa de Lingüística de la Universidad de Tulane en un esfuerzo continuo por revitalizar el idioma Tunica. [7] Los miembros de la tribu leyeron un nuevo libro para niños en Tunica en un pow wow de 2010. [8] Sólo alrededor de la mitad de los miembros tribales viven dentro de 75 millas (121 km) de la reserva, en la parroquia de Avoyelles . El Programa de revitalización de la lengua y la cultura de Tunica-Biloxi utiliza seminarios web para enseñar el idioma a quienes no viven cerca de la reserva. [9]
La fonología de Tunica es la siguiente. [10]
Tunica tiene siete vocales , todas las cuales suelen ser cortas pero pueden alargarse en sílabas acentuadas , y todas son sonoras completamente, excepto si una /u/ está al final de una frase en una palabra con acento en la penúltima sílaba, cuando es sorda después de /k/ o /hk/. Las vocales se combinan con una determinada melodía en la última o, en ocasiones, en la penúltima sílaba de una palabra. Las melodías son altas, bajas, ascendentes, descendentes y descendentes.
Las vocales pueden aparecer sólo después o precediendo a consonantes , nunca adyacentes unas a otras. Además, /i/, /a/ y /u/ pueden aparecer en cualquier posición, pero las demás aparecen sólo en sílabas con acento. Las vocales no suelen aparecer al final de una frase, y cuando cualquier vocal precede a la n en la misma sílaba, se nasaliza .
El estilo de transcripción (representado en negrita a continuación) se basa en el trabajo Tunica Language de Mary Haas . [4] Los símbolos IPA están entre paréntesis junto a cada consonante.
Las consonantes /p/, /t/, /k/ y /t͡ʃ/ siempre son bastante aspiradas a menos que aparezcan antes de una /ʔ/, cuando no son completamente aspiradas . Mientras tanto, /b/, /d/ y /g/ no aparecen con frecuencia, como es el caso de /f/. Las fricativas /s/ y /š/ se pronuncian con un silbido más fuerte que en inglés, y se dice que /ʔ/ tiene una conclusión muy fuerte. Las semivocales /j/ y /w/ siempre son sonoras , al igual que la nasal /m/. Por otro lado, /n/, /l/ y /r/ pueden ser sonoras o sordas . La /l/ y la /r/ se expresan entre vocales o antes de /ʔ/ o continuantes. Sin embargo, son sordas delante de consonantes sordas excepto /ʔ/ o al final de una frase: ši'lka "mirlo", ši'hkal "piedra". De manera similar, /n/ se expresa entre vocales o antes de /ʔ/ y no tiene voz al final de una frase o antes de consonantes sordas excepto /ʔ/.
Tunica tiene sílabas acentuadas y átonas, y las sílabas acentuadas pueden tener un tono más alto que otras sílabas, dependiendo de la posición de la sílaba en una frase. La primera sílaba acentuada de una frase generalmente se pronuncia con un tono ligeramente más alto que las siguientes sílabas. La excepción es la última sílaba cuando se usa la melodía alta o descendente o la última sílaba cuando se usa la melodía baja o ascendente. La melodía final de la frase determina gran parte del acento en el resto de la frase.
Cuando se utiliza la melodía alta, la última sílaba tiene aproximadamente un tercio menor de tono más alto que la penúltima sílaba. La primera sílaba acentuada suele ser una segunda mayor más alta que las siguientes sílabas, excepto la última. Todas las demás sílabas no se pueden pronunciar con ningún tipo de tono, y lo mismo ocurre con otras sílabas átonas. Por ejemplo, ta'čiyak ʔura'pʔikʔahčá "Matarás a la ardilla" muestra la melodía. ta'- es una segunda mayor mayor que las sílabas que la siguen, excepto -ča , que es una tercera menor mayor que cualquier sílaba anterior que no sea ta'- .
La melodía descendente hace que la última sílaba comience en un tercio menor más alto que la penúltima sílaba: desciende rápidamente: ʔa'hkiš ma'rʔikî "¡Vuelve!"
La melodía baja que ocurre como la última sílaba es más baja que la última sílaba acentuada, que es un poco más alta que las sílabas que le siguen inmediatamente. Todas las sílabas átonas entre la última sílaba acentuada y la última sílaba adquieren el mismo acento que esta última. A menos que también sea la última sílaba acentuada, la primera sílaba acentuada es más alta que cualquier sílaba siguiente excepto la última sílaba acentuada:'ʔu'riš ma'rʔuwa'nì "Regresó a casa, dicen".
Cuando se produce la melodía ascendente, la última sílaba comienza más abajo que la última sílaba acentuada y sube rápidamente aproximadamente un tercio menor. En otras partes de la frase, el tono es como una melodía baja: lɔ'ta wiwa'nǎn "¿Quieres correr?"
La melodía descendente y ascendente es una caída rápida de una cuarta, seguida de una rápida subida de una tercera menor. Sin embargo, sólo lo utiliza una palabra: hőn "Sí".
Cada sílaba en Tunica comienza con una sola consonante. A veces, pueden aparecer consonantes dobles o triples en medio de palabras o frases, pero no aparecen más de dos consonantes seguidas al final de una frase. El grupo fonético más pequeño en Tunica es una frase , pero una palabra y una frase pueden diferenciarse mediante ciertos procesos. Los que afectan a los elementos gramaticales que se fusionan para formar palabras son la contracción vocálica , la asimilación vocálica, el síncope vocálico , el síncope consonántico, la haplología y los patrones en el acento. Las que afectan a las palabras que se combinan en frases son el apócope vocálico , el apócope consonántico, la amalgama y las pérdidas de acentuación. A continuación se detalla información más específica y ejemplos básicos:
La morfología de Tunica es la siguiente. [10]
Los sustantivos se pueden dividir en las categorías de indeterminativo y determinativo . Los sustantivos indeterminativos tienen una raíz sin ningún afijo , y los sustantivos determinativos se distinguen por el prefijo articular o el prefijo pronominal. Los sustantivos determinativos a los que pertenecen son definitivos, no definitivos y locativos, y pueden distinguirse por diferentes prefijos o sufijos.
El prefijo articular es similar al artículo definido en inglés y aparece como ta'- antes de todas las raíces que no comienzan con /ʔ/ o /t/. El prefijo aparece como t- antes de raíces que comienzan con /ʔ/, y la haplología lo omite antes de raíces que comienzan con /t/: te'tiha'yihta "en el camino"; te'ti "el camino" < te'ti "camino"
Todos los nombres propios, a menos que sus raíces comiencen con /t/, deben comenzar con el prefijo articular. Por ejemplo, ta'wišmi'li "Río Rojo" es ta'- + wi'š(i)mi'li "agua roja".
Los prefijos pronominales significan posesión cuando se adjuntan a un sustantivo y excluyen la necesidad de prefijos articulares con la misma raíz. Algunas raíces, llamadas raíces de sustantivos de posesión inalienable, no se pueden usar sin un prefijo pronominal. Incluyen los de parentesco, partes del cuerpo y términos diversos. Los términos de parentesco son aquellos como -e'si "padre" o ' -gači "madre". Los términos de partes del cuerpo son aquellos como -e'sini "cabeza" o -e'neri "cuernos". Finalmente, los términos varios pueden ser sustantivos como -e'htiwa'hkuni "taparras" o -e'tisa "nombre".
Los sufijos de números de género solo se pueden usar en el caso definitivo de la categoría determinativa, por lo que siempre que se use uno, también debe haber un prefijo determinante adjunto a la raíz. A continuación se muestra una tabla que muestra los sufijos de números de género:
A veces, los sufijos de números de género se colocan en una forma verbal flexionada para convertirla en una cláusula relativa. Podría ser que un sustantivo tenga el sufijo apropiado y que el verbo de la cláusula tome el mismo. Otras veces, sólo el verbo lleva el sufijo. A continuación se muestran ejemplos del uso de sufijos de números de género:
Finalmente, hay tres sufijos locativos posibles para poner sustantivos en caso locativo. Los sustantivos también llevarán adjunto un prefijo determinante. Los sufijos numéricos de género y los sufijos locativos se excluyen mutuamente, pero un sustantivo locativo puede tener un número. Además, los sufijos locativos pueden tomar raíces y convertirlas en adverbios y posposiciones . -ši es el sufijo locativo más comúnmente utilizado y su significado es comparable al inglés "in, into" o "on, over", pero en Tunica se usa como "at, to". Eso se puede ver en la oración "Se quedó en casa", que se descompone en ʔu'riš ʔunanì < "en su casa" ʔu'riš(i) < ʔuhk- + ri- "casa" + ši . -štihki "hacia, en dirección a" es el segundo sufijo.
Generalmente se usa con los nombres de direcciones: ta'sapʔaraštihk "hacia el oeste" < ta- + sa'pʔara "oeste" + -štihki . El sufijo locativo final es -hat "sobre, sobre". Por lo general, se usa sólo con ta'hali "el suelo". Se puede ver en la frase "Escupió en el suelo" como ta'haltǎn, ču'hʔuhkɛ'nì ; ta'halta < ta'- + ha'l(i) "tierra, tierra" + -hat .
La sintaxis de Tunica es la siguiente. [10]
Las posibles clases de palabras que se encuentran en Tunica incluyen pronombres personales independientes , sustantivos , pronombres interrogativos-indefinidos, cuantitativos, posposiciones , adjetivos , comparativos, adverbios, verbos auxiliares , verbos activos, verbos estáticos, conectivos de oraciones y exclamativos e imitativos. Los elementos sintácticos de una oración se componen de palabras, frases o cláusulas que actúan en uno de los siguientes: palabras predicativas, sujetos independientes, objetos independientes, modificadores de sujeto u objeto, modificadores de predicado, complementos de predicado o conectivos de oración. Todos los elementos sintácticos se pueden convertir en cláusulas principales o subordinadas, y las cláusulas subordinadas pueden ser dependientes, complementarias, relativas o adverbiales.
Hay tres tipos de oraciones que produce el idioma Tunica: simples, compuestas y complejas. Las oraciones simples deben contener solo una palabra predicativa. Las oraciones compuestas tienen dos o más cláusulas principales. Las oraciones complejas tienen una cláusula principal y uno o más de los diferentes tipos de cláusulas subordinadas que se mencionan anteriormente.
Las siguientes son breves descripciones de posibles elementos sintácticos de una cláusula:
pueden ser palabras cuando se usan como adjetivos, comparativos, adverbios y locativos y pueden ser frases y cláusulas cuando es adverbial.
Existen otras construcciones especiales que también se desarrollan en determinados entornos concretos. Por ejemplo, los cuantificativos y los sustantivos pueden estar en aposición a otros sustantivos que independizan a sujetos u objetos: ʔuhkʔo'nisɛ'mǎn, ho't ʔaku'hpanʔuhkɛ'nì "Reunió a todo (de) su pueblo, se dice" < "él reunido, se dice, su pueblo, todo." Además, un nexo posesivo puede cumplir las mismas funciones sintácticas que un sustantivo. Por ejemplo, ta'čɔhak ʔu'rǐhč, hi'yuhɔ'nì "La casa del jefe estaba (hecha de) hierba" ( ta'čɔhaku "el jefe", sustantivo poseedor, + ʔu'rihči "su casa", sustantivo poseído alienablemente , sirviendo la combinación como sujeto independiente).
Hay ciertas reglas que se observan para formar oraciones en el orden correcto:
También existen ciertas reglas en el orden de las cláusulas:
El sustantivo puede pertenecer a una de las siguientes clases de género-número: masculino singular, femenino singular, masculino dual, femenino dual, masculino plural o femenino plural. Existen reglas para ayudar a determinar la clasificación de los sustantivos:
Los sustantivos en tunica también se clasifican según la posición que ocupan. Hay tres posiciones disponibles y que abarcan todos los sustantivos en el idioma tunica: horizontal, en cuclillas y vertical. Los humanos y los no humanos de cuatro patas pueden adoptar cualquiera de las posiciones, pero los animales no humanos alargados (como peces o serpientes) siempre adoptan la posición horizontal. Los animales no humanos más pequeños, como las ranas y los pájaros, siempre adoptan la posición en cuclillas .
Los inanimados son siempre horizontales o verticales: los sustantivos abstractos son siempre horizontales y los objetos inanimados que adoptan una posición erguida, como los árboles, son verticales.
Los preverbios se utilizan a menudo con palabras predicativas de verbos activos:
Hay muchos sufijos que expresan diferentes significados, como ciertos tiempos y negación. A veces, se puede adjuntar más de un sufijo a una palabra y cada sufijo tiene sus propias reglas que lo rigen.
Hay dos posibles categorías de sustantivos: el determinativo y el indeterminativo. La categoría determinativa se puede dividir en definitiva, no definitiva y locativa. Los sustantivos indeterminativos pueden ser palabras predicativas, sujetos de predicaciones, objetos de verbos activos transitivos y transimpersonales y de verbos estáticos, y complementos de verbos activos impersonales y transimpersonales y de verbos estáticos.
Los pronombres personales se declinan según la persona, el número y el género, pero no tienen formas especiales que indiquen si caen en las categorías determinativa o indeterminativa. Sustituyen a sustantivos y pueden usarse como sustantivos, excepto en el caso locativo.
Los pronombres interrogativos indefinidos son ka'ku "quién, alguien, cualquiera" y ka'nahku "qué, algo, cualquier cosa". Pueden sustituir a sustantivos cuando no aparecen en el caso locativo. Además, ka'nahku no aparece como un sujeto independiente.
Los cuantitativos incluyen números y otros como ho'tu "todo, todo", na'mu "muchos, mucho", ka'šku "algunos, un poquito", ka'škuto'hku "varios, bastantes" y ʔa'mari "suficiente". Se pueden utilizar como cláusulas mínimas, sustitutos de sustantivos, modificadores de sustantivos y modificadores de verbos activos.
Las posposiciones se utilizan para modificar locativos y predicados.
Los adjetivos se pueden utilizar como palabras predicadas, como modificadores sustantivos utilizados como palabras predicativas o como modificadores del pronombre interrogativo indefinido ka'nahku .
Los comparativos se pueden utilizar como modificadores de adjetivos, verbos estáticos, adverbios, sustantivos o na'mu cuantitativos .
Los adverbios se pueden utilizar para modificar verbos auxiliares y activos.
Los verbos auxiliares siempre están en posición predicativa. Los verbos activos tienen forma finita o infinitiva. Los verbos finitos toman referencias pronominales subjetivas y son palabras predicativas. Los infinitivos se toman como complementos de predicados. A veces, se declinan por un referencial objetivo. Los verbos estáticos siempre se declinan para un referencial objetivo y siempre son palabras predicativas.
Los conectivos de oraciones conectan o contrastan dos oraciones o, a veces, dos palabras.
Los exclamativos e imitativos siempre aparecen como cláusulas mínimas. Los exclamativos más predominantes son hõn "sí", ʔahâ "no" y dâ "ahora; listo".
Granberry (1994: 507) reconstruye los siguientes fonemas Proto -Tunica: [6]
