El Mimizuka (耳塚, "Montículo de la Oreja" o "Tumba de la Oreja") , que fue renombrado de Hanazuka (鼻塚, "Montículo de la Nariz") , [1] [2] [3] es un monumento en Kioto , Japón . Está dedicado a las narices cortadas de los soldados y civiles coreanos muertos, [4] [5 ] [6] así como a las de las tropas chinas Ming, [7] tomadas como trofeos de guerra durante las invasiones japonesas de Corea de 1592 a 1598. El monumento consagra las narices cortadas de al menos 38.000 coreanos y más de 30.000 chinos muertos durante las invasiones de Toyotomi Hideyoshi . [7] [8] [9] [10]
El santuario está situado justo al oeste del Santuario Toyokuni , el santuario sintoísta en honor a Hideyoshi en Kioto.
Tradicionalmente, los guerreros japoneses llevaban las cabezas de los enemigos muertos en el campo de batalla como prueba de sus hazañas. La recolección de narices en lugar de cabezas se convirtió en una característica de la segunda invasión coreana. [4] : p. 195 [11] Originalmente, los comandantes daimyō pagaban una remuneración a los soldados en función de las cabezas cortadas al entregarlas a los puestos de recolección, donde los inspectores contaban, registraban, salaban y empaquetaban meticulosamente las cabezas destinadas a Japón. [12] [13] Sin embargo, debido a la cantidad de civiles muertos junto con los soldados y las condiciones de hacinamiento en los barcos que transportaban tropas, era mucho más fácil traer de vuelta solo narices en lugar de cabezas enteras. [11] Hideyoshi insistía especialmente en recibir narices de personas que sus samuráis habían matado como prueba de que sus hombres realmente estaban matando gente en Corea. [14]
Los cronistas japoneses sobre la segunda campaña de invasión mencionan que las orejas cortadas de los rostros de los masacrados también eran de civiles comunes [15] principalmente en las provincias de Gyeongsang , Jeolla y Chungcheong . [2] : pp. 475–476 En la segunda invasión, las órdenes de Hideyoshi fueron las siguientes:
Matar a todos universalmente, sin distinción entre jóvenes y viejos, hombres y mujeres, clérigos y laicos —soldados de alto rango en el campo de batalla, eso se sobreentiende, pero también a la gente de las montañas, hasta los más pobres y humildes— y enviar las cabezas a Japón. [16]
Ciento sesenta mil soldados japoneses habían ido a Corea, donde habían tomado 185.738 cabezas coreanas y 29.014 chinas, un total de 214.752. [4] : p. 230 [17] Como algunos podrían haber sido descartados, es imposible enumerar cuántos murieron en total durante la guerra. [10]
El Mimizuka fue inaugurado el 28 de septiembre de 1597. [10] Aunque no se conocen por completo las razones exactas de su construcción, los estudiosos sostienen que durante la segunda invasión japonesa de Corea en 1597, Toyotomi Hideyoshi exigió a sus comandantes que mostraran recibos de su valor marcial en la destrucción, enviando cartas de felicitación a sus guerreros de alto rango en el campo como evidencia de su servicio. Hideyoshi luego ordenó que las reliquias fueran sepultadas en un santuario en los terrenos del Templo Hokoji , y puso a los sacerdotes budistas a trabajar rezando por el descanso de las almas de las decenas de miles de coreanos de cuyos cuerpos habían provenido; un acto que el sacerdote principal Saishō Jōtai (1548-1608) aclamaría como un signo de la "gran misericordia y compasión" de Hideyoshi. [2] El santuario inicialmente era conocido como hanazuka (鼻塚) , Montículo de Narices, pero varias décadas después este nombre llegaría a ser considerado como demasiado cruel y sería cambiado al más eufónico pero inexacto mimizuka (耳塚) , Montículo de Orejas, el nombre inapropiado por el que se lo conoce hasta el día de hoy. [2] [3] Otras tumbas de narices que datan del mismo período se encuentran en otras partes de Japón, como en Okayama . [10]
El Mimizuka es casi desconocido para el público japonés, a diferencia de los coreanos. [10] El historiador británico Stephen Turnbull llamó al Mimizuka "la atracción turística menos mencionada y más frecuentemente evitada de Kioto". [14] Una placa, que fue retirada más tarde, estaba frente al montículo de la oreja en la década de 1960 con el pasaje: "No se puede decir que cortar narices fuera tan atroz según los estándares de la época". La mayoría de las guías no mencionan el montículo de la oreja, y solo unos pocos turistas japoneses o extranjeros visitan el sitio. [10] La mayoría de los turistas que lo visitan son coreanos: a menudo se ven autobuses turísticos coreanos estacionados cerca del montículo de la oreja. [ cita requerida ]
En 1982, ningún libro de texto escolar japonés mencionaba el Montículo de la Oreja. En 1997, el montículo se menciona en aproximadamente la mitad de todos los libros de texto de historia de la escuela secundaria, según Shigeo Shimoyama, un funcionario de Jikkyo, una empresa editorial. La editorial publicó el primer libro de texto japonés que menciona el Montículo de la Oreja a mediados de la década de 1980. El Ministerio de Educación de Japón en ese momento se opuso a la descripción por considerarla "demasiado vívida" y presionó a la editorial para que redujera el tono y también elogiara a Hideyoshi por dedicar religiosamente el Montículo de la Oreja para almacenar los espíritus de las personas asesinadas. [10]
En la década de 1970, bajo la administración de Park Chung Hee , algunos de los funcionarios del gobierno de Corea del Sur pidieron a Japón que derribara el monumento. [10] Sin embargo, la mayoría de los surcoreanos dijeron que el montículo debería permanecer en Japón como un recordatorio del salvajismo pasado. [10] En 2005, la actividad desde la década de 1990 se describió como: [2] : pp. 585–586
En 1990, un monje budista coreano llamado Pak Sam-jung viajó a Kioto y, con el apoyo de una organización local privada, concluyó una ceremonia frente a la tumba para consolar a los espíritus que residían allí y guiarlos de regreso a Corea. Durante los siguientes seis años, la organización japonesa que organizó este evento encabezó una campaña para lograr que el propio mimizuka fuera enviado a casa, presentando una petición con veinte mil firmas a los funcionarios de la ciudad de Kioto y comprometiéndose a asumir el costo de excavar el contenido de la tumba y enviarlo a Corea, junto con el montículo de tierra de nueve metros de altura y la pagoda de piedra en la parte superior. Cuando Pak Sam-jung regresó a Kioto en 1996, la devolución de la tumba parecía inminente. "Estas narices fueron cortadas como trofeos de guerra para Toyotomi Hideyoshi", anunció al salir de Seúl. "Han estado allí en Kioto durante cuatrocientos años. Ahora es nuestro deber verlos regresar a Corea para aliviar el dolor de las 126.000 personas cuyos restos están enterrados allí". [18] Al final, el gobierno japonés no dio el permiso necesario para trasladar el mimuzuka. Se decidió que, como bien cultural nacional designado oficialmente, la tumba debía permanecer donde estaba. Sigue en Kioto hasta el día de hoy, poco conocida y poco visitada, y no bien señalizada para los turistas. Está justo al oeste del Museo Nacional de Kioto y Toyokuni Jinja , el santuario sintoísta dedicado a Toyotomi Hideyoshi, que fue deificado como kami después de su muerte. La financiación del gobierno es insuficiente para cuidar el lugar, por lo que el trabajo lo realizan los residentes locales, que se ofrecen como voluntarios para cortar el césped y limpiar el terreno. [2] [10]
El 28 de septiembre de 1997, día del 400 aniversario de la fundación de Mimizuka, se celebró una ceremonia en homenaje a los fallecidos, a la que asistieron personas de todas las nacionalidades y creencias. El actual encargado de Mimizuka desde agosto de 2009 es Shimizu Shirou (清水四郎). [19]
Según Cho Chung-hwa, este cambio de nombre fue realizado por el erudito Hayashi Rasan (1583-1657), patrocinado por el gobierno, en los primeros años de la era Tokugawa.
, no quedó ninguno con vida. Sus narices fueron cortadas y encurtidas en sal".
los visitantes de Kioto se les solía mostrar la Minizuka o Tumba de la Oreja, que contenía, se decía, las narices de aquellos 38.000, cortadas en rodajas, convenientemente encurtidas y enviadas a Kioto como evidencia de la victoria.
El Gran Espejo del Amor Masculino. "Mimizuka, que significa "tumba de la oreja", fue el lugar donde Toyotomi Hideyoshi enterró las narices tomadas como prueba de la muerte de los enemigos durante sus brutales invasiones de Corea en 1592 y 1597.
