stringtranslate.com

Tumba de An Jia

La Tumba de Ān Jiā , también conocida como Ān Qié ( en chino :安伽墓石門暨圍屏石榻; lit. 'Puerta de piedra de la tumba y lecho de An Jia'), es un monumento funerario del período Zhou del Norte (557-581 d. C.) dedicado a un noble sogdiano llamado "An Jia" en el epitafio chino . [1] La tumba fue excavada en la ciudad de Xi'an . Ahora se encuentra en las colecciones del Instituto Provincial de Arqueología de Shaanxi . [2] An Jia (安伽) murió en el año de fundación de la era Daxiang (大象) (579 d. C.), durante el reinado del emperador Jing . [3]

La tumba

La tumba estaba compuesta por una puerta de piedra y un diván de piedra situado en el fondo de un pasillo en rampa, una estructura típica de las tumbas construidas para la nobleza china. [1] La puerta de piedra está decorada con dos leones y una placa horizontal donde se representa una escena de sacrificio zoroástrico . Este diván de piedra está compuesto por 11 bloques de piedra, decorados con un total de 56 imágenes. Estas imágenes no son de estilo chino y muestran escenas vívidas de la vida de An Jia: salidas, fiestas, caza y entretenimiento. [3] [4]

Figuras en la tumba de Anjia (paneles traseros)

La tumba no fue perturbada y excavada intacta en 2001, y fue designada como uno de los diez principales descubrimientos arqueológicos de ese año. [4] Otras famosas tumbas sogdianas chinas del período son la Tumba de Yu Hong y la Tumba de Wirkak . [4]

El sogdiano An Jia (518–579 d.C.)

El sogdiano An Jia sobre su caballo, tal como aparece en uno de los paneles. 579 d. C.

An Jia (518-579 d. C., murió a la edad de 62 años) era de una familia noble sogdiana de Bujará . [3] Según su epitafio, era hijo de An Tujian (安突建), gobernador de la prefectura de Mei en Sichuan , y Lady Du (杜氏) de Changsong (un antiguo condado en Wuwei , Gansu ). Estaba a cargo de los asuntos comerciales de los comerciantes extranjeros de Asia Central que hacían negocios en China, así como de los asuntos zoroastrianos, para la prefectura de Tong de la dinastía Zhou del Norte . Tenía el título oficial chino de " Sàbǎo " (薩保, "Protector, Guardián", derivado de la palabra sogdiana s'rtp'w , "líder de la caravana"), utilizado para los líderes designados por el gobierno de la comunidad de inmigrantes-comerciantes sogdianos. [1] Anjia estaba radicado en Xi'an y fue enterrado allí. [2] [3]

Las tumbas sogdianas en China están entre las más lujosas del período en este país, y son sólo ligeramente inferiores a las tumbas imperiales, lo que sugiere que los Sabao sogdianos estaban entre los miembros más ricos de la población. [5]

Aspectos etnográficos

Las representaciones en la tumba muestran la omnipresencia de los turcos (en la época del Primer Kanato Turco ), que probablemente eran los principales socios comerciales de los sogdianos An Jia. [6] Los heftalitas están esencialmente ausentes, o posiblemente se los mostró una vez como gobernante vasallo fuera de la yurta del turco Qaghan , ya que probablemente habían sido reemplazados por la hegemonía turca en ese momento (fueron destruidos por la alianza de los sasánidas y los turcos entre 556 y 560 d. C.). [6] Por el contrario, los heftalitas son omnipresentes en la tumba de Wirkak , quien, aunque murió al mismo tiempo que An Jia, era mucho mayor a los 85 años: por lo tanto, Wirkak puede haber tratado principalmente con los heftalitas durante sus años de juventud. [6]

Epitafio

El epitafio de An Jia es el siguiente:

Texto en chino tradicional

大周大都督同州薩保安君墓誌銘／君諱伽，字大伽，姑臧昌松人。其先黃帝之苗裔，分／族因居命氏，世濟門風，代增家慶。父突建，冠軍／將軍，眉州㓨史，幼擅家聲，長標望實，履仁蹈義，忠／君信友。母杜氏，昌松縣君，婉茲四德，弘此三從，粛／穆閨闈，師儀鄉邑。君誕之宿祉，蔚其早令，不同流／俗，不雜嚻塵，績宣朝野，見推里閈。遂除同州薩保。 ／君政撫閑合，遠迩祇恩，德盛位隆，於義斯在。俄除／大都督。董茲戎政，粛是軍容，志效雞鳴，身期馬革。 ／而芒芒天道，杳杳神祗，福善之言，一何無驗周大／像元年五月，遘疾終於家，春秋六十二。其秊嵗次／己亥十月己未朔，厝於長安之東，距／城七里。但陵谷易徙，居諸難徙，佳城有斁，鎸勒□／無虧。其詞曰：／基遥轉固，泒久弥清。光踰照廡，價重連城。方鴻節／鶩，譬驥齊征。如何天道，奄塈泉扃。寒原寂寞，曠野／䔥條。岱山終礪，拱木俄撨。佳城欝，隴月昭昭，嫌□／易，金石難銷。

Texto en chino simplificado

大周大都督同州萨保安君墓志铭／君讳伽，字大伽，姑臧昌松人。其先黄帝之苗裔，分／族因居命氏，世济门"昌松县君，婉兹四德，弘此三从，肃／穆闺闱，师仪乡邑。君诞之宿祉，蔚其早令，不同流／俗，不杂嚣尘，绩宣朝野，见推里闬。遂除同州萨保。／君政抚闲合，远迩祇恩，德盛位隆，于义斯在。俄除／大都督。董兹戎政，肃是军容，志效鸡鸣，身期马革。／而芒芒天道，杳杳神祗，福善之言，一何无验周大／象元年五月，遘疾终于家，春秋六十二。其年岁次／己亥十月己未朔，厝于长安之东，距／城七里。但陵谷易徙，居诸难徙，佳城有斁，镌勒□／无亏。其词曰：／基遥转固，泒久弥清。光踰照庑，价重连城。方鸿节／鹜，譬骥齐征。如何天道，奄塈泉扃。寒原寂寞，旷野／萧条。岱山终砺，拱木俄撨。佳城郁，陇月昭昭，嫌□／易，金石难销。

"Epitafio de An, Sabao y Grand Gobernador de la prefectura de Tong . Su primer nombre era Jia, también llamado "Dajia", y provenía de Guzangchangsong..."

—  Epitafio de An Jia (traducción próxima) [7]

Decoraciones de tumbas

Ubicación original de la tumba de Anjia (punto rojo) en Xi'an . [8]

Véase también

Referencias

  1. ^ abc Xu, Jin 徐津 (1 de enero de 2019). "El lecho funerario de An Jia y el arte de los inmigrantes sogdianos en la China del siglo VI". The Burlington Magazine .
  2. ^ ab "Tumba de Anjia". dla.library.upenn.edu .
  3. ^ abcd Cosmo, Nicola Di; Maas, Michael (26 de abril de 2018). Imperios e intercambios en la Antigüedad tardía euroasiática: Roma, China, Irán y la estepa, ca. 250-750. Cambridge University Press. pág. 90. ISBN 978-1-108-54810-6.
  4. ^ abc Hansen, Valerie (11 de octubre de 2012). La Ruta de la Seda. OUP USA. p. 145. ISBN 978-0-19-515931-8.
  5. ^ GRANET, Frantz (2020). Historia y culturas de Asia central préislamique. París, Francia: Collège de France. pag. 320.ISBN​ 978-2-7226-0516-9. Ce sont les decors funéraires les plus riches de esta época, venant juste après ceux de la famille impériale; Es probable que les sabao étaient parmi les elementos les plus fortunés de la población.
  6. ^ abc Grenet, Frantz; Riboud, Pénélope (2003). "Un reflejo del imperio heftalita: la narrativa biográfica en los relieves de la tumba de Sabao Wirkak (494–579)" (PDF) . Boletín del Instituto de Asia . 17 : 141–142.
  7. ^ "墓誌數據庫詳情-浙大墓誌庫". csid.zju.edu.cn.​
  8. ^ Li, Yusheng (2016). "ESTUDIO DE LAS TUMBAS DEL PUEBLO HU EN EL NORTE DE CHINA DE FINALES DEL SIGLO VI". Boletín de Arqueología . 7 : 115, Fig.2.
  9. ^ Jin, Xu 徐津 (1 de enero de 2019). "El lecho funerario de An Jia y el arte de los inmigrantes sogdianos en la China del siglo VI". The Burlington Magazine : 824.
  10. ^ abc Baumer, Christoph (18 de abril de 2018). Historia de Asia Central, La: colección de 4 volúmenes. Bloomsbury Publishing. p. 228. ISBN 978-1-83860-868-2.
  11. ^ abc Yatsenko, Sergey A. (agosto de 2009). "Turcos primitivos: el traje masculino en el arte chino". Transoxiana . 14 .

Enlaces externos