stringtranslate.com

Tribunal de magistrados (Hong Kong)

Los tribunales de primera instancia de Hong Kong tienen jurisdicción penal sobre una amplia gama de delitos y, en general, estos delitos sólo deben constituir dos años de prisión o una multa de 100.000 dólares de Hong Kong; en determinadas circunstancias, se pueden imponer penas de tres años. Todo proceso penal debe iniciarse en los juzgados de paz; el Secretario de Justicia puede transferir casos al Tribunal de Distrito o al Tribunal de Primera Instancia, según la gravedad del delito. [1]

Todos los jueces y magistrados deben estar calificados como profesionales del derecho en Hong Kong o en otra jurisdicción de derecho consuetudinario y haber tenido una experiencia profesional sustancial.

Estructura de la corte

Magistrado Jefe

El Magistrado Jefe es el líder del tribunal y es responsable de la administración general de los tribunales de magistrados.

magistrado principal

Un magistrado principal está a cargo de uno de los siete tribunales de magistrados.

magistrado permanente

Un magistrado permanente es un magistrado de tiempo completo y está asignado para formar parte de uno de los siete tribunales de magistrados.

El Presidente del Tribunal Supremo nombra temporalmente a varios magistrados principales y permanentes para que actúen como magistrados en el Tribunal Superior [2] o para que actúen como jueces adjuntos de distrito o magistrados en el tribunal de distrito , el tribunal de familia o el tribunal de tierras . [3] [4] [5] El Presidente del Tribunal Supremo también nombra a varios magistrados permanentes para que actúen como presidentes del Tribunal Laboral y como jueces en el Tribunal de Reclamaciones Menores . [6] [7]

magistrado especial

Un magistrado especial también es un magistrado de tiempo completo, pero está asignado para ocuparse de diversos tipos de citaciones departamentales, incluidas infracciones menores como infracciones de tránsito. Su poder de sentencia se limita a una multa máxima de 50.000 dólares de Hong Kong o según se especifique en sus órdenes de nombramiento.

Magistrado adjunto / magistrado especial adjunto

El Presidente del Tribunal Supremo asigna un magistrado adjunto o un magistrado especial adjunto por el período y en las condiciones que el Presidente del Tribunal Supremo considere convenientes. Esto pone a disposición de los tribunales de magistrados mano de obra adicional y al mismo tiempo brinda a las personas elegibles experiencia en el tribunal, antes de que el magistrado se comprometa con un puesto de tiempo completo o regrese a la práctica privada.

Lista de magistrados

Magistrado Jefe

Magistrados principales

Magistrados permanentes

Los magistrados permanentes actuales (al 1 de enero de 2023) son (clasificados según su antigüedad):

Elegibilidad y jubilación

Desde 2019, la edad de jubilación de los magistrados es 65 años. [91]

Lista de magistrados principales desde 1997

Galería de juzgados de paz

Ver también

Notas

  1. ^ Anteriormente se desempeñó como Secretario del Tribunal de Distrito , [8] Juez de Distrito Adjunto y Presidente del Tribunal de Tierras . [9]
  2. ^ En funciones como juez adjunto de distrito hasta el 9 de junio de 2023. [10] Anteriormente se desempeñó como forense . [11]
  3. ^ Anteriormente se desempeñó como juez adjunto de distrito [12]
  4. ^ Anteriormente se desempeñó como juez adjunto de distrito [13]
  5. ^ En funciones como magistrado del tribunal de distrito hasta el 30 de junio de 2023. [14] Anteriormente se desempeñó como juez de distrito adjunto . [15]
  6. ^ Anteriormente se desempeñó como magistrado del Tribunal Superior [16] y como juez adjunto de distrito . [17]
  7. ^ Anteriormente se desempeñó como juez adjunto de distrito [18]
  8. ^ En funciones como juez adjunto de distrito hasta el 30 de junio de 2023. [19] Anteriormente se desempeñó como forense . [20]
  9. ^ En calidad de juez adjunto de distrito en el Tribunal de Familia hasta el 11 de agosto de 2023 [21]
  10. ^ En funciones como juez adjunto de distrito hasta el 12 de mayo de 2023. [22] Anteriormente se desempeñó como juez principal (interino) del Tribunal de reclamos menores . [23]
  11. ^ Anteriormente se desempeñó como juez adjunto de distrito [24]
  12. ^ Anteriormente se desempeñó como juez adjunto de distrito [25]
  13. ^ Anteriormente se desempeñó como juez adjunto de distrito en el Tribunal de Familia [26]
  14. ^ En calidad de juez adjunto de distrito hasta el 3 de febrero de 2023 [27]
  15. ^ En calidad de juez adjunto de distrito hasta el 4 de marzo de 2023 [28]
  16. ^ En calidad de juez adjunto de distrito hasta el 30 de junio de 2023 [29]
  17. ^ Anteriormente se desempeñó como juez adjunto de distrito [30]
  18. ^ En funciones como juez adjunto de distrito hasta el 1 de septiembre de 2023. [31] Anteriormente se desempeñó como presidente principal (interino) del Tribunal Laboral y como juez adjunto de distrito en el Tribunal de Familia . [32]
  19. ^ Sentarse como Presidente del Tribunal Laboral. [33] Anteriormente se desempeñó como juez adjunto de distrito . [34]
  20. ^ Anteriormente se desempeñó como juez adjunto de distrito [35]
  21. ^ Se desempeñó como juez adjunto de distrito en el Tribunal de Familia hasta el 13 de mayo de 2023. [36] Anteriormente se desempeñó como juez adjunto de distrito y presidente del Tribunal de Tierras [37] y como magistrado del tribunal de distrito . [38]
  22. ^ Se desempeñó como juez adjunto de distrito hasta el 9 de junio de 2023. [39] Anteriormente se desempeñó como magistrado del tribunal de distrito . [40]
  23. ^ Anteriormente se desempeñó como juez adjunto de distrito [41]
  24. ^ Se desempeñó como magistrado del Tribunal Superior hasta el 20 de marzo de 2023. [42] Anteriormente se desempeñó como juez adjunto de distrito en el Tribunal de Familia . [43]
  25. ^ Anteriormente se desempeñó como magistrado del tribunal de distrito [44]
  26. ^ Se desempeñó como juez adjunto de distrito y presidente del Tribunal de Tierras hasta el 5 de mayo de 2023. [45] Anteriormente se desempeñó como magistrado del tribunal superior [46] y como magistrado del tribunal de distrito . [47]
  27. ^ Anteriormente se desempeñó como juez adjunto de distrito en el Tribunal de Familia [48] y como forense . [49]
  28. ^ En funciones como magistrado del tribunal de distrito hasta el 17 de marzo de 2023. [50] Anteriormente se desempeñó como juez del tribunal de reclamos menores [51]
  29. ^ En funciones como magistrado del Tribunal Superior hasta el 16 de julio de 2023. [52] Anteriormente se desempeñó como presidente principal del Tribunal Laboral [53] y como juez adjunto de distrito . [54]
  30. ^ Anteriormente se desempeñó como juez adjunto de distrito [55]
  31. ^ Anteriormente se desempeñó como juez adjunto de distrito [56]
  32. ^ En calidad de magistrado del Tribunal Superior hasta el 15 de mayo de 2023. [57] Anteriormente se desempeñó como juez adjunto de distrito en el Tribunal de Familia [58] y como magistrado del tribunal de distrito . [59]
  33. ^ Se desempeñó como juez adjunto de distrito en el Tribunal de Familia hasta el 15 de septiembre de 2023. [60] Anteriormente se desempeñó como magistrado del tribunal de distrito . [61]
  34. ^ Sentado como forense . [62] Anteriormente se desempeñó como magistrado del Tribunal Superior [63] y juez adjunto de distrito . [64]
  35. ^ En funciones como Secretario del Tribunal de Distrito hasta el 12 de mayo de 2023. [65] Anteriormente se desempeñó como Juez Adjunto de Distrito y Presidente del Tribunal de Tierras . [66]
  36. ^ En calidad de juez adjunto de distrito hasta el 31 de marzo de 2023 [67]
  37. ^ En funciones como juez adjunto de distrito hasta el 30 de junio de 2023. [68] Anteriormente se desempeñó como forense . [69]
  38. ^ Se desempeñó como juez de distrito adjunto hasta el 2 de junio de 2023. [70] Anteriormente se desempeñó como magistrado del tribunal de distrito . [71]
  39. ^ Anteriormente se desempeñó como juez adjunto de distrito [72]
  40. ^ En funciones como juez adjunto de distrito hasta el 8 de septiembre de 2023. [73]
  41. ^ Sentado como magistrado del Tribunal Superior hasta el 27 de septiembre de 2023. [74]
  42. ^ Se desempeñó como juez adjunto de distrito hasta el 30 de junio de 2023. [75] Anteriormente se desempeñó como magistrado del tribunal de distrito . [76]
  43. ^ En funciones como magistrado del tribunal superior hasta el 30 de noviembre de 2023. [77] Anteriormente se desempeñó como magistrado del tribunal de distrito . [78]
  44. ^ Sentado como forense [79]
  45. ^ En funciones como magistrado del tribunal de distrito hasta el 22 de septiembre de 2023. [80] Anteriormente se desempeñó como juez del tribunal de reclamos menores . [81]
  46. ^ En calidad de magistrado del tribunal de distrito hasta el 22 de abril de 2023 [82]
  47. ^ En funciones como magistrado del tribunal de distrito hasta el 2 de junio de 2023. [83] Anteriormente se desempeñó como presidente del tribunal laboral. [84]
  48. ^ Sentarse como presidente del tribunal laboral [85]
  49. ^ En funciones como magistrado del tribunal de distrito hasta el 9 de junio de 2023. [86] Anteriormente se desempeñó como juez del tribunal de reclamos menores . [87]
  50. ^ Sentarse como juez de un tribunal de reclamos menores [88]
  51. ^ En funciones como magistrado del tribunal de distrito hasta el 28 de abril de 2023. [89] Anteriormente se desempeñó como presidente del tribunal laboral. [90]

Referencias

  1. ^ "Informe anual del poder judicial de Hong Kong 2004" (PDF) . Poder judicial de Hong Kong . Consultado el 17 de junio de 2020 .
  2. ^ Ordenanza del Tribunal Superior (Cap. 4), artículos 37AB, 37AC, 37A y 37B
  3. ^ Ordenanza del tribunal de distrito (capítulo 336), artículos 7, 14AB, 14A y 14B
  4. ^ Ordenanza del Tribunal de Tierras (Cap. 17), sección 4 (2)
  5. ^ 陳祺豐 v 林鄭月娥女士 (香港特別行政區行政長官) , HCAL 1758/2019
  6. ^ Ordenanza del Tribunal Laboral (Cap. 25), artículo 4
  7. ^ Ordenanza sobre tribunales de reclamos menores (capítulo 338), sección 4
  8. ^ "GN 302", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 3, vol. 26, 21 de enero de 2022)
  9. ^ "GN 2214", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 13, vol. 22, 29 de marzo de 2018)
  10. ^ "GN 7153", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 50, vol. 26, 16 de diciembre de 2022)
  11. ^ "GN 7076", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (Nº 50, Vol. 20, 16 de diciembre de 2016)
  12. ^ "GN 2215", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 13, vol. 22, 29 de marzo de 2018)
  13. ^ "GN 2925", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 24, vol. 26, 17 de junio de 2022)
  14. ^ "GN 120", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 2, vol. 27, 13 de enero de 2023)
  15. ^ "GN 6411", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 45, vol. 26, 11 de noviembre de 2022)
  16. ^ "GN 3733", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 25, vol. 25, 25 de junio de 2021)
  17. ^ "GN 3252", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 26, vol. 26, 30 de junio de 2022)
  18. ^ "GN 7", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (Nº 1, vol. 26, 7 de enero de 2022)
  19. ^ "GN 113", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 2, vol. 27, 13 de enero de 2023)
  20. ^ "GN 450", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 4, vol. 20, 29 de enero de 2016)
  21. ^ "GN 986", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 7, vol. 27, 17 de febrero de 2023)
  22. ^ "GN 6412", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 45, vol. 26, 11 de noviembre de 2022)
  23. ^ "GN 1848", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 13, vol. 14, 1 de abril de 2010)
  24. ^ "GN 2806", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 18, vol. 21, 5 de mayo de 2017)
  25. ^ "GN 5174", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 34, vol. 25, 27 de agosto de 2021)
  26. ^ "GN 1679", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 14, vol. 26, 8 de abril de 2022)
  27. ^ "GN 4249", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 32, vol. 26, 12 de agosto de 2022)
  28. ^ "GN 4784", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 35, vol. 26, 2 de septiembre de 2022)
  29. ^ "GN 5", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (Nº 1, vol. 27, 6 de enero de 2023)
  30. ^ "GN 5183", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 38, vol. 26, 23 de septiembre de 2022)
  31. ^ "GN 1426", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 10, vol. 27, 10 de marzo de 2023)
  32. ^ "GN 4239", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 28, vol. 25, 16 de julio de 2021)
  33. ^ "GN 7149", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 39, vol. 22, 28 de septiembre de 2020)
  34. ^ "GN 1827", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 11, vol. 23, 15 de marzo de 2019)
  35. ^ "GN 3736", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 25, vol. 25, 25 de junio de 2021)
  36. ^ "GN 6544", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 46, vol. 26, 18 de noviembre de 2022)
  37. ^ "GN 4818", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 26, vol. 22, 29 de junio de 2018)
  38. ^ "GN 2898", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 20, vol. 25, 21 de mayo de 2021)
  39. ^ "GN 7152", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (Nº 50 Vol. 26, 16 de diciembre de 2022)
  40. ^ "GN 7155", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 46, vol. 25, 19 de noviembre de 2021)
  41. ^ "GN 7658", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 49, vol. 25, 10 de diciembre de 2021)
  42. ^ "GN 3251", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 26, vol. 26, 30 de junio de 2022)
  43. ^ "GN 2896", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 20, vol. 25, 21 de mayo de 2021)
  44. ^ "GN 2157", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 18, vol. 26, 6 de mayo de 2022)
  45. ^ "GN 6410", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 45, vol. 26, 11 de noviembre de 2022)
  46. ^ "GN 2203", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 16, vol. 25, 23 de abril de 2021)
  47. ^ "GN 431", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 4, vol. 24, 24 de enero de 2020)
  48. ^ "GN 7501", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 48, vol. 25, 3 de diciembre de 2021)
  49. ^ "GN 629", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 6, vol. 21, 10 de febrero de 2017)
  50. ^ "GN 5185", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 38, vol. 26, 23 de septiembre de 2022)
  51. ^ "GN 6756", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 48, vol. 18, 28 de noviembre de 2014)
  52. ^ "GN 5859", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 42, vol. 26, 21 de octubre de 2022)
  53. ^ "GN 6750", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 48, vol. 18, 28 de noviembre de 2014)
  54. ^ "GN 4522", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 29, vol. 23, 19 de julio de 2019)
  55. ^ "GN 7480", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 52, vol. 24, 24 de diciembre de 2020)
  56. ^ "GN 1228", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 11, vol. 26, 18 de marzo de 2022)
  57. ^ "GN 4556", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 34, vol. 26, 26 de agosto de 2022)
  58. ^ "GN 292", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 3, vol. 24, 17 de enero de 2020)
  59. ^ "GN 4445", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 32, vol. 24, 7 de agosto de 2020)
  60. ^ "GN 1679", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 38, vol. 26, 23 de septiembre de 2022)
  61. ^ "GN 3594", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 12, vol. 27, 24 de marzo de 2023)
  62. ^ "GN 2333", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 17, vol. 20, 29 de abril de 2016)
  63. ^ "GN 5343", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 39, vol. 24, 25 de septiembre de 2020)
  64. ^ "GN 8812", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 48, vol. 22, 30 de noviembre de 2018)
  65. ^ "GN 6415", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 45, vol. 26, 11 de noviembre de 2022)
  66. ^ "GN 7940", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 51, vol. 25, 24 de diciembre de 2021)
  67. ^ "GN 5557", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 40, vol. 26, 7 de octubre de 2022)
  68. ^ "GN 114", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 2, vol. 27, 13 de enero de 2023)
  69. ^ "GN 3907", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 22, vol. 22, 1 de junio de 2018)
  70. ^ "GN 7019", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 49, vol. 26, 9 de diciembre de 2022)
  71. ^ "GN 4424", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 33, vol. 26, 19 de agosto de 2022)
  72. ^ "GN 2803", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 23, vol. 26, 10 de junio de 2022)
  73. ^ "GN 1427", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 10, vol. 27, 10 de marzo de 2023)
  74. ^ "GN 4", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (Nº 1, vol. 27, 4 de enero de 2023)
  75. ^ "GN 115", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 2, vol. 27, 13 de enero de 2023)
  76. ^ "GN 6890", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 48, vol. 26, 2 de diciembre de 2022)
  77. ^ "GN 1424", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 10, vol. 27, 10 de marzo de 2023)
  78. ^ "GN 443", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 4, vol. 26, 28 de enero de 2022)
  79. ^ "GN 1906", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 17, vol. 24, 24 de abril de 2020)
  80. ^ "GN 1681", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 12, vol. 27, 24 de marzo de 2023)
  81. ^ "GN 1918", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 17, vol. 24, 24 de abril de 2020)
  82. ^ "GN 6024", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 43, vol. 26, 28 de octubre de 2022)
  83. ^ "GN 7023", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 49, vol. 26, 9 de diciembre de 2022)
  84. ^ "GN 2550", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 21, vol. 24, 22 de mayo de 2020)
  85. ^ "GN 1912", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 17, vol. 24, 24 de abril de 2020)
  86. ^ "GN 7157", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 50, vol. 26, 16 de diciembre de 2022)
  87. ^ "GN 1920", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 17, vol. 24, 24 de abril de 2020)
  88. ^ "GN 1921", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 17, vol. 24, 24 de abril de 2020)
  89. ^ "GN 6271", Gaceta del Gobierno de Hong Kong N° 44, vol. 26, 4 de noviembre de 2022)
  90. ^ "GN 3687", Gaceta del Gobierno de Hong Kong (núm. 27, vol. 24, 3 de julio de 2020)
  91. ^ "Se publica el proyecto de ley de funcionarios judiciales (extensión de la edad de jubilación) (enmienda) de 2019". info.gov.hk. ​1 de marzo de 2019.