Evento de natación en aguas abiertas en Dublín, Irlanda
La Copa Independiente de Natación LiffeyCopa Desafío de Damas de Natación Liffey para la Natación Anual Liffey presentada por la Junta de Suministro de Electricidad en 1991Ducha al aire libre para nadadores en Liffey Swim
La Liffey Swim , actualmente llamada Jones Engineering Dublin City Liffey Swim, es una carrera anual que se celebra en el río principal de Dublín , el Liffey , y es uno de los eventos deportivos tradicionales más famosos de Irlanda. La carrera está gestionada por una organización voluntaria sin ánimo de lucro, Leinster Open Sea. La 100.ª Liffey Swim, con un recorrido de 2,2 km, se celebró el sábado 3 de agosto de 2019, comenzando en el puente Rory O'More (puente Watling Street) junto a la fábrica de cerveza Guinness y terminando en North Wall Quay, frente a la aduana.
La carrera es una de las últimas de una temporada de 30 carreras en mar abierto que se celebran durante los meses de verano, organizadas por Leinster Open Sea, y suele tener lugar un sábado a finales de agosto o principios de septiembre. Los participantes en la Liffey Swim deben completar seis carreras clasificatorias en mar abierto del Calendario anual de Leinster Open Sea (en comparación con las cuatro anteriores a 2015). En la carrera compiten nadadores de muchos niveles y edades, pero los participantes deben ser miembros de un club de natación. Son habituales los competidores internacionales. La carrera tiene handicaps y los nadadores más lentos empiezan primero y los más rápidos, último. Durante cinco años, entre 1934 y 1938, la Liffey Swim se llevó a cabo como una carrera scratch . [1] En 2020, la Liffey Swim no se celebró debido a la pandemia de COVID-19. Por primera vez en sus 102 años de historia, la 101.ª edición de la Liffey Swim de 2021 se llevó a cabo nadando río arriba desde el 3 Arena hasta la Custom House a lo largo de un recorrido de aproximadamente 1 milla y tuvo lugar el 23 de octubre, la fecha más tardía de la historia, con la flexibilización de las restricciones por la COVID. Además, los nadadores podían optar por llevar trajes de neopreno o bañadores y no tenían que nadar carreras clasificatorias para participar. Se declararon ganadores tanto en la categoría de traje de neopreno como de bañador, pero los ganadores oficiales de los trofeos anuales fueron los de la categoría de bañador. Los ganadores en la categoría de traje de neopreno fueron Aidan Fennin (St Fiach's SC) con un tiempo de 25:48 y Bettina Korn (Eastern Bay SC) con un tiempo de 27:51. El nadador masculino más rápido con traje de neopreno fue Aidan Mullaney (Swim Ireland SC) con un tiempo de 18:39. La nadadora más rápida en traje de neopreno fue Raphaelle Di Feliciantonio (Templeogue SC) con un tiempo de 21:10. La 104.ª edición de la Liffey Swim se celebró el 21 de septiembre de 2024 desde el puente Rory O'More hasta el Custom House Quay; 158 mujeres y 205 hombres completaron el recorrido.
Durante cuatro años, entre 1936 y 1939, la carrera Liffey Swim se llevó a cabo desde Bull Wall hasta Dollymount Strand (en 1939 hasta Clontarf Baths ) debido al grado de contaminación del tramo del curso del río Liffey. [1] Durante los tres años entre 1977 y 1979, nuevamente debido a los riesgos para la salud causados por la contaminación, la carrera se trasladó a un tramo aguas arriba del río cerca de Chapelizod , y terminó en el embarcadero de Dublin University Boat House , en Memorial Park , Islandbridge . [1]
Debido al desarrollo del puente LUAS , el puente Rosie Hackett, desde Hawkins Street hasta Malborough Street, la carrera se desvió de la ruta histórica en 2012 y 2013, comenzando en el puente Loopline junto al puente Butt y terminando en el pontón en el lado norte del río junto al puente East Link frente al 3Arena . Con aproximadamente 1.600 metros, era algo más corto que la ruta más amigable para los espectadores por el río Liffey y bajo sus numerosos puentes. [4]
Historia
EspañolLa primera carrera Liffey Swim tuvo lugar el 22 de julio de 1920. Bernard Fagan fue el primero en organizar la carrera. Fagan era nadador y se convirtió en analista de la ciudad de Dublin Corporation en 1923. La carrera se nado durante la marea alta, cuando había menos contaminantes. La primera carrera Liffey Swim tuvo una participación de 28 nadadores masculinos y fue ganada por JJ Kennedy, con el propio Bernard Fagan quedando en tercer lugar. El hijo de Fagan, Jack Fagan, ganó más tarde la carrera Liffey Swim en 1951. Durante las décadas de 1930, 1940 y principios de 1950, la carrera Liffey Swim atrajo a grandes multitudes. La carrera no ha cambiado de longitud, de una distancia de una milla y media (0,80 km), pero los puntos de inicio y finalización han cambiado. La carrera originalmente comenzaba en Victoria Quay , desde una barcaza Guinness y terminaba en Burgh Quay . En 1991 se introdujo la primera carrera femenina y a principios de los años 1990 la carrera se trasladó 400 yardas río abajo para comenzar al lado de las Oficinas Cívicas y finalizar frente a la Aduana. [5] [6]
La edición 2009 de la carrera de natación Liffey fue la número 90 y en ella se utilizó por primera vez el cronometraje electrónico. [7] [8]
Uno de los primeros Liffey Swims fue retratado en la pintura de Jack B. Yeats de 1923 titulada The Liffey Swim , que le valió la medalla de plata de Pintura en las competiciones de Arte de los Juegos Olímpicos de Verano de 1924. La pintura y la medalla olímpica ahora se pueden ver en la Galería Nacional de Irlanda . [9] [10] La 100.ª edición de Liffey Swim se celebró en 2019. La Liffey Swim de 2020 debía marcar el centenario de la carrera inaugural, pero se canceló debido a la pandemia de COVID-19.
Las mujeres y el nado en el río Liffey
La carrera anual de mujeres en el circuito de Quays bajo los puentes de Liffey no se introdujo hasta 1991 y desde entonces se ha celebrado como una carrera independiente como parte del programa de natación de Liffey. Sin embargo, los esfuerzos para permitir la participación de las mujeres se remontan a los primeros años de la natación de Liffey. [1] En 1922 se publicó una carta en el Irish Independent en la que se sugería que el interés en la carrera aumentaría considerablemente si se permitiera la participación de las mujeres. Las mujeres ya nadaban en carreras en el río Lagan en Belfast y en el río Támesis en Londres. [1] El corresponsal argumentó que no había ninguna regla específica contra la participación femenina. Un portavoz de la IASA de Leinster respondió informalmente que "una competición de ese tipo no era posible, ya que muy pocas de nuestras mujeres estaban en condiciones de soportar la dura prueba" . [11]
Las opiniones del Reverendísimo John Charles McQuaid , arzobispo católico de Dublín y primado de Irlanda desde diciembre de 1940 hasta febrero de 1972, sobre la competencia femenina en el deporte, en particular en los mismos encuentros deportivos que los hombres, inhibirían la posibilidad de una carrera femenina durante muchos años. [1] En 1934, la Asociación Nacional de Atletismo y Ciclismo de Irlanda (NACAI) aprobó una moción en su Congreso anual a favor de la competencia femenina en sus encuentros de atletismo. Esto desató protestas contra la Asociación. [12] McQuaid citó el Acta Apostolicae Sedis , vol. xxii, n.º 2, págs. 72-75, cuyo texto en latín se publicó en los periódicos junto con su traducción de la encíclica del Papa Pío X de que «la modestia cristiana de las niñas debe ser, de manera especial, salvaguardada, porque es sumamente impropio que se exhiban y hagan alarde de sí mismas ante los ojos de todos» . [13] Por lo tanto, era poco probable que durante la vida de McQuaid se produjera la idea de que las mujeres nadaran por el centro de Dublín a la vista de todo el mundo, incluso en una prueba separada del Ladies Liffey Swim, una exhibición que podría socavar los pensamientos morales de los espectadores masculinos. Murió el 7 de abril de 1973.
Las primeras carreras Liffey Swim para mujeres se celebraron entre 1977 y 1979, cuando la carrera se trasladó a Islandbridge, porque el tramo urbano del río estaba muy contaminado por su afluente, el río Camac, desde la estación de Heuston, Kingsbridge, hasta el estuario. [14] El director médico de la Junta de Salud del Este, el Dr. Barry O'Donnell, recomendó que no se nadara en el tramo tradicional del río Liffey por razones de salud y seguridad. En consecuencia, el presidente de la sucursal de Leinster de la IASA anunció en junio de 1977 que la carrera Liffey Swim no se llevaría a cabo hasta que el agua del río cumpliera con los estándares de calidad seguros. [15] Para mantener la carrera Liffey Swim, los clubes de natación de Dublín y Half Moon organizaron carreras en Islandbridge. En 1977 se inauguró una carrera Liffey Swim para mujeres de más de 500 yardas (para discapacitados), y la ganadora recibió el trofeo Tommy May donado por el ganador de la carrera Liffey Swim de 1956. [14] En 1980, la carrera de natación Liffey Swim volvió a ser un evento exclusivo para hombres cuando regresó a los Quays. Sin embargo, lo que ahora se convirtió en el "Upper Liffey Swim" para mujeres en el tramo del Islandbridge Memorial Park del río Liffey continuó desde 1981 hasta 1990. Para demostrar que las mujeres eran tan capaces como los hombres en distancias de natación, la carrera se aumentó de aproximadamente 500-600 metros a 1000 yardas en 1987 y a una milla desde 1988 hasta 1990. Esta fue la misma distancia nadada por los hombres desde 1977 hasta 1979 en esta parte del río. [14] Esto probablemente convenció a la sucursal de Leinster de la IASA de que las mujeres podían completar el recorrido clásico de la carrera de natación Liffey Swim y condujo a una carrera femenina en el mismo recorrido amurallado de los Quays que los hombres en 1991.
Trofeos
La copa que se entrega a la ganadora de la carrera femenina de natación Liffey se llama Ladies Challenge Cup . Fue entregada a la sucursal de Leinster de la Asociación Irlandesa de Natación Amateur por la Junta de Suministro de Electricidad en 1991. La inscripción en el frente de la copa en un escudo delimitado a cada lado por hojas de laurel es "Ladies Challenge Cup for Annual Liffey Swim Presented by Electricity Supply Board". Los nombres de todos los ganadores desde 1991 están inscritos en la base. El trofeo fue fabricado por Alwright and Marshall, Silversmiths, Dublin (marca del fabricante A&M en trébol) y lleva los sellos de la Dublin Assay Office y la letra de la fecha de 1982 (Britannia, Harp with Crown, Letter R).
Entre 1977 y 1979, cuando se celebró la carrera de natación Liffey Swim femenina en el tramo del río Islandbridge Memorial Park, se entregó al ganador de la carrera un trofeo proporcionado por Tommy May, ganador de la carrera de natación Liffey Swim en 1956, denominado The Tommy May Cup . Esta carrera continuó durante la década de 1980, conocida como "Upper Liffey Swim". En 1987, la distancia de la carrera se aumentó a 1000 yardas y entre 1988 y 1990, a 1 milla.
La copa que se entrega al ganador de la carrera masculina de natación Liffey se llama Copa Independiente Irlandesa . Fue entregada a la sucursal de Leinster de la Asociación Irlandesa de Natación Amateur por Independent Newspapers Ltd en 1921. La inscripción exacta en el frente de la copa es "Copa de desafío para la carrera anual de Liffey (inaugurada en 1920) presentada a la sucursal de Leinster de la Asociación Irlandesa de Natación Amateur por el Irish Independent". El trofeo fue fabricado por Hopkins & Hopkins, plateros (marca de identificación: H&H), ubicado cerca del puente de O'Connell Street, Dublín, a un costo de 50 guineas [£ 52-10-0]. La copa lleva los sellos de la Oficina de Ensayos de Dublín y la letra de la fecha de 1921 (Britannia, arpa con corona, letra F). Los nombres de todos los ganadores desde 1920 JJ Kennedy hasta 2004 Robert Clarke están grabados en la copa. Los ganadores a partir de 2005 están en su base. Aunque la copa no se presentó hasta 1921, el ganador de ese año, John Cyril Hopkins, insistió en que el nombre del ganador de la primera edición de Liffey Swim en 1920, JJ Kennedy, se colocara en el trofeo antes del suyo. [1]
Problemas de salud
El Cuerpo de Bomberos de Dublín proporciona duchas de descontaminación en la meta. [16] Ha habido preocupaciones sobre la posibilidad de contraer la enfermedad de Weil en el río Liffey, así como otros problemas de seguridad relacionados con la contaminación. [17] [18] Los estudios han descubierto que los niveles de E. coli en el río Liffey son más altos que los niveles estándar de la EPA . [19]
Natación en el río Liffey: datos y curiosidades
El ganador del Liffey Swim en 1920, JJ “Jack” Kennedy, era nieto del concejal John O'Connor, alcalde de Dublín en 1885.
Carrera de natación Liffey con el menor número de participantes y finalistas (20.ª edición en 1939): 15 participantes y 12 finalistas, celebrada en un recorrido de 2,8 km (1¾ de milla) desde Bull Wall hasta Clontarf Baths.
Liffey Swim con el mayor número de hombres que terminan la prueba: edición número 100 en 2019: 364 finalistas
Liffey Swim con el mayor número de mujeres finalistas: edición número 100 en 2019: 252 finalistas
Primer doble ganador del Liffey Swim en el recorrido clásico del río Liffey: Chalkie White (Guinness SC) el 10 de agosto de 1966 y el 14 de agosto de 1967
El ganador masculino más joven de la historia del Liffey Swim: Francis "Chalkey" White (Guinness SC) en 1966 a la edad de 11 años
La ganadora más joven de la historia de la natación en Liffey: Mairéad Doran (Dublin SC) el 11 de septiembre de 1979 a la edad de 10 años en el recorrido de Islandbridge
El nadador masculino de mayor edad en quedar entre los tres primeros clasificados: Jackie Kearney (Dublin SC), segundo en 2004, a los 73 años
La primera vez que se nadó el Liffey Swim fue un sábado: el 57.º Liffey Swim el 14 de agosto de 1976
Primera vez que se nadó el Liffey Swim por la tarde: 57.º Liffey Swim a las 15:00 h.
Hermanos que han ganado el Liffey Swim - William F. "Billy" Case (1930) y Richard N. "Ritchie" Case (1934, 1936, 1937, 1938) - Clontarf SC; Cyril Hardy (1957) y Anthony "Tony" Hardy (1960) - Crusade Aquatic Club; Colm O'Brien (1963) - Half Moon SC y Bert O'Brien (1988,1995) - Sandycove SC; Fintan O'Meara (1972) y Nicholas O'Meara (1977) - Clontarf SC; Greg O'Dwyer (1986) y Brian O'Dwyer (2010) - Guinness SC; Pat O'Driscoll (2009) - Templeogue SC y Ciarán O'Driscoll (2013) - Half Moon SC Michael Mongey St. Vincents WPC 1997 y Brian Mongey Millennium SC 2000
En 1980, tres hermanos terminaron entre los diez primeros: Michael O'Meara (4º), Nicholas O'Meara (6º) y Vinny O'Meara (9º), todos miembros de Clontarf SC.
Primer ganador de Liffey Swim desde Cork: Andrew Crosbie (Sunday's Well SC, Cork) en 1935, en condiciones de scratch
Primer ganador de la carrera de natación Liffey desde Limerick: Joe Grant (Shannon SC) en 1950
Primer ganador de la carrera de natación Liffey desde Galway: Patrick "Pat" Broderick (Galway SC) en 1955
Puntuación más baja del equipo ganador masculino: WSC de North Dublin 1941 (1,2,3,4) 10 puntos: T. Hannigan, S. Thomas, J. Fagan y J. Colgan
En 1967, William F. Case, ganador en 1930, ahora detective Garda Case, recibió la Medalla Walter Scott al Valor por rescatar a un hombre y un niño en Barley Cove, West Cork contra una fuerte corriente, un acto de excepcional valentía y heroísmo que implicó riesgo para su propia vida.
Ganadores olímpicos del torneo de natación Liffey: Thomas "Hayes" Dockrell (1922), Ámsterdam 1928: Waterpolo; Charles "Cecil" Fagan (1923), París 1924: Waterpolo; David Cummins (1975), Moscú 1980: 100 m mariposa, 200 m mariposa, 200 m espalda.
Nadadores más rápidos en natación Liffey: Donnacha O'Dea (1963, 1965), Ciudad de México 1968: 100 m libre, 100 m mariposa, 200 m combinado individual; David Cummins (1976, 1977, 1978), Moscú 1980: 100 m mariposa, 200 m mariposa, 200 m espalda; Kevin Williamson (2000), Montreal 1976: 200 m libre, 400 m libre, 1500 m libre, Moscú 1980: 200 m libre, 400 m libre
John Cyril Hopkins, ganador de la segunda edición del Liffey Swim en 1921, se convirtió en sargento piloto del 17.º Escuadrón de Cazas de la RAF; murió el 4 de diciembre de 1933 como resultado de un accidente aéreo de colisión entre dos aviones Bristol Bulldog en Milton Lilbourne, Wiltshire, Inglaterra.
Gerry Boland, ganador del Liffey Swim en 1953, se desplomó y murió el 3 de julio de 1977, después de rescatar a su amigo del North Dublin SC y veterano de 26 Liffey Swims, Jim Kavanagh, del mar de Clontarf, donde había sufrido un ataque cardíaco durante la carrera de 800 m en mar abierto de la Leddy Cup y también murió.
La carrera de natación Liffey de 1978, celebrada en Islandbridge, es única en los anales de la natación porque los tres primeros puestos en cada una de las carreras masculina y femenina fueron del mismo club de natación: Hombres: Half Moon SC - 1º Jim Mooney, 2º Dermot Hughes, 3º Briam McLoughlin; Mujeres: Guinness SC - 1º Yvonne Smith, 2º Adrienne O'Rourke, 3º Joyce Palmer
Mayor número de victorias en el Liffey Swim por parte de un hombre: 4 - Richard N. "Ritchie" Case (1934, 1936, 1937, 1938), todas en condiciones scratch
El mayor número de victorias en Liffey Swim por parte de una mujer: hasta 2019, ninguna mujer ha ganado la carrera dos veces
Mayor número de miembros de una familia en completar juntos la carrera de natación Liffey (95.º nado Liffey en 2014): Brian Murphy (en el momento de "Salir", 184.º, 55:07) y sus cuatro hijos, Aidan Murphy (a los 8 min, 15.º, 36:48), Stephen Murphy (a los 6 min 45 s, 46.º, 40:07), Colm Murphy (a los 2 min 45 s, 125.º, 47:55) y Martin Murphy (a los 2 min 30 s, 186.º, 52:04), todos miembros de Sandycove SC
Dos veces ganador de la carrera de natación Liffey con hándicap: Francis "Chalkey" White (1966, 1967), Arthur "Art" Dunne (1981, 1982), Bert O'Brien (1988, 1995)
Precio de la inscripción para la primera edición del Liffey Swim en 1920: 2/6 (2 chelines y 6 peniques) (0,16 €)
Precio de la inscripción para la 50.ª edición de la carrera a nado Liffey en 1969: todavía 2/6 (2 chelines y 6 peniques); en términos del salario relativo de un trabajador en 1920 frente a 1969, alrededor de 7½ peniques (0,04 €).
La tarifa de inscripción para la 70.ª edición del Liffey Swim en 1989 fue de 2 libras irlandesas (2,54 euros)
Nadador masculino más joven en ubicarse entre los 3 primeros: Ciarán O'Driscoll (Dublin SC), de 10 años, segundo por 2 yardas en la 56.ª edición de la Liffey Swim en 1975
La diferencia más larga entre ser subcampeón y ganador del Liffey Swim: 38 años: Ciarán O'Driscoll (subcampeón en 1975, ganador en 2013)
En 1981, dos hermanos, Arthur "Art" Dunne (15 años) y Gerry Dunne (23 años), se batieron en duelo golpe por golpe en los últimos metros del Liffey Swim hasta la barrera de meta; Art Dunne fue declarado ganador por un toque.
La mayoría de los nadadores del Liffey fueron hombres: Jackie Kearney (Dublin SC) y Paul Emmett (Half Moon); los números exactos difieren en varias fuentes
La mayor cantidad de carreras Liffey nadadas por una competidora femenina: Sandra Trappe (Dublin SC) - todas las carreras femeninas de 1991 a 2018 excepto 2007 - Ganadora en 2003
Mayor racha de ganadores del mismo club: 6 - Half Moon SC (1978-1983): Jimmy Mooney, Dermot Hughes, Michael Fitzpatrick, Arthur Dunne (dos veces), Paul Kealy
Fecha más temprana del año en que se ha nadado la carrera: 24.ª edición de la carrera Liffey, 25 de junio de 1943
Última fecha del año en que se ha nadado la carrera: 101.ª edición de la carrera Liffey Swim: 23 de octubre de 2021 [última fecha anterior: 96.ª edición de la carrera Liffey Swim: 19 de septiembre de 2015]
Hora de inicio más temprana: 93.ª edición de la carrera de natación Liffey, el 18 de agosto de 2012 a las 11:15 h, desde el puente Butt hasta el puente East Link, cerca del 3.º Arena
Última hora de inicio: 65.ª edición de la carrera Liffey Swim, 21 de agosto de 1984 a las 20.00 horas
Hermanos y hermanas ganadores de la carrera de natación Liffey: David Cummins (Cormorant SC) 1975 y Ann Cummins (Cormorant SC) 1977 (su hermano fue el nadador más rápido en 1977)
Ganadores de Marido y Mujer en Natación Liffey - Ciarán O'Driscoll (2013) - Half Moon SC y Siobhán Hoare (1988, 1991) - Half Moon SC; Donncha Ó Siadhail (2015) - Swim4Life SC y Jennifer Gilbert (2016) - Swim4Life SC
Ganadores masculinos del Liffey Swim que también obtuvieron el segundo lugar: John Cyril Hopkins (ganador en 1921, subcampeón en 1922); Thomas Hayes Dockrell (ganador en 1922, subcampeón en 1923); Richard N. Case (ganador en 1934, 1936, 1937, 1938, subcampeón en 1939); Jimmy Rafter (ganador en 1946, subcampeón en 1944); Patrick G. Condon (ganador en 1944, subcampeón en 1947); Michael Fitzpatrick (ganador en 1980, subcampeón en 1972, 1974); Bert O'Brien (ganador 1988,1995, subcampeón 1967), Ciarán O'Driscoll (ganador 2013, subcampeón 1975), Donncha Ó Siadhail (ganador 2014, subcampeón 2018)
La mayor diferencia entre dos victorias en el Liffey Swim: 7 años: Bert O'Brien (1988, 1995)
Dos grupos de hermanos terminaron entre los diez primeros puestos en la 62.ª edición de la Liffey Swim en 1981: los hermanos Dunne, Art y Gerry, 1.º y 2.º, respectivamente, y los hermanos O'Dea, Paul y Joe, 7.º y 10.º, respectivamente.
Mayor número de tiempos más rápidos en natación Liffey - 9 - Francis "Chalkey" White (1966–1971,1973,1974,1980); se perdió la natación Liffey en 1972 mientras representaba a Irlanda en una reunión internacional en Bélgica e intentaba clasificarse para los Juegos Olímpicos de Múnich
La secuencia más larga de nados más rápidos - 6 - Francis "Chalkey" White (1966–1971)
Thomas A. "Tommy" O'Reilly, ganador del Liffey Swim en 1926, se convirtió en presidente de la IRFU en 1963-64
Paul Kealy, el ganador en 1983, era el primo hermano del doble ganador del Liffey Swim en 1981 y 1982, Arthur 'Art' Dunne.
Jason Stynes (Kingdom SC, Tralee), el ganador en 1984, era sobrino de los ganadores Colm O'Brien (1963, Half Moon SC) y Bert O'Brien (1988, 1995, Sandycove SC)
Padre e hijo, ganador y nadador más rápido en el mismo año - 2009: Pat O'Driscoll, ganador y nadador más rápido Daire O'Driscoll, sobrino de Ciarán O'Driscoll, ganador 2013
Ganadores de la carrera de natación Liffey con los tiempos más rápidos bajo handicap: 1932: Leo Maher (Republican SC); 1946: Jimmy Rafter (Half Moon SC); 1958: Robin Power (Sunday's Well SC, Cork); 1966: Francis 'Chalkey' White (Guinness SC); 1967: Francis 'Chalkey' White (Guinness SC); 2003: John Morton (Wicklow SC); 2006: Kevin Stacey (Coolmine SC)
Butch Moore (North Dublin SC), un competidor en el Liffey Swim de 1955, alcanzó el estatus de celebridad en 1965 como el primer concursante de Irlanda en el Festival de la Canción de Eurovisión en Nápoles cantando Walking in Streets in the Rain ; Irlanda quedó en sexto lugar entre 18 participantes.
Rachel Lee, ganadora de 2014 y la nadadora más rápida desde cero, había logrado previamente el nado más rápido en Liffey por una mujer en al menos cuatro ocasiones.
Padre e hijo, ganadores del Liffey Swim: Derek "Bimbo" Wilkes en 1989 y Gerard Wilkes en 2014, de North Dublin, Carolina del Sur
Ken Turner, tiempo más rápido en 1991 y 1992, y David Turner, tiempo más rápido en 2001, son hermanos
Nathan Fullam-Turner, el ganador del tiempo más rápido de 2017, es sobrino de Ken y David Turner, y es el primo menor de Conor Turner, hijo de David Turner y cinco veces ganador del premio al tiempo más rápido en 2011, 2012, 2014, 2015 y 2016.
Niall O'Sullivan, de Dublin SC, ganó el primer premio fuera de los premios para ganadores por pasar por debajo del nuevo puente Rosie O'Hackett cuando el premio se introdujo por primera vez en 2014.
Patrick Sheehan (Sheehan) (Garda SC), que terminó en el Liffey Swim en 1932, es el padre de John Sheahan , músico y compositor irlandés y el último miembro sobreviviente de The Dubliners [20]
2017: Es la primera vez que los ganadores masculinos y femeninos provienen del mismo club de natación, Dublin SC: Colin Monaghan y Ann Marie Bourke
Mayor diferencia entre el 1er y el segundo puesto: 2 minutos 13 segundos, Ciaran O'Driscoll (2013) en un recorrido más corto de lo normal.
Mark Hanley, de 15 años, ganador de la edición número 100 de la carrera Liffey Swim, es el ganador más joven desde que Jason Stynes (Kingdom SC, Tralee), de 14 años, ganó la edición número 65 de la carrera Liffey Swim en 1984.
Sinead Delaney, la ganadora de 2019, y su madre Joan Delaney (noveno lugar en puntuación) fueron las dos primeras integrantes del equipo ganador de Phoenix SC en terminar.
En la 11.ª edición de la carrera de natación Liffey de 1930, William F. Case (Clontarf SC), un joven de 18 años, ganó la carrera nadando solo de espalda de principio a fin.
En la edición número 100 de la Liffey Swim en 2019, Ceall Ó Dunlaing (Dublin SC) se convirtió en el primer nadador en completar el recorrido utilizando únicamente la brazada mariposa, que consume mucha energía.
En la 101.ª edición de la Liffey Swim de 2021, Claire O'Dwyer (Dublin SC), que quedó en segundo lugar, se convirtió en la nadadora de mayor edad, a los 79 años, en ubicarse entre las tres primeras.
En 2021, Pat O'Driscoll (Templeogue SC), ganador en 2009, recibió un reconocimiento por completar su 50.° Liffey Swim, uniéndose a un pequeño grupo de nadadores que han logrado este hito.
La 101.ª edición del Liffey Swim se realizó a nado contra corriente por primera vez en la historia de la carrera, desde el 3-Arena hasta la Aduana.
El evento de 2022 marcó la 50.ª edición de Liffey Swim completada por Pat O'Driscoll y Derek Wilkes.
Ronan Dalton, ganador de 2023, lo hizo en su 42º intento en uno de los finales más ajustados de la historia por 1 segundo.
En 2023, Ceall Ó Dunlaing (Dublin SC) se convirtió en la primera persona en completar un combinado individual de natación Liffey en el recorrido tradicional: mariposa 2019, espalda 2022, braza 2023, libre 2012-2021 en 7 ocasiones.
En 2024 se cumplió el centenario de la obtención de la medalla de plata olímpica en la sección de arte de los Juegos Olímpicos de París de 1924 por parte de Jack B. Yeats por su pintura "The Liffey Swim"; para conmemorar este aniversario, se entregó una réplica de la medalla olímpica de 1924 a todos los finalistas del Liffey Swim de 2024.
Cuadro de honor
Ganadores de natación en Liffey (hombres)
1920 JJ "Jack" Kennedy (Sandycove, Carolina del Sur) 28:34
1921 John Cyril Hopkins (Pembroke, Carolina del Sur) 27:31
1922 Thomas "Hayes" Dockrell (Dublín, Carolina del Sur) 29:12
1924 O'Sullivan Roche (Clontarf, Carolina del Sur) 32:25
1925 Gerard C. "Gerry" Higginbotham (Sandycove SC) 30:25
1926 Thomas A. O'Reilly (Clontarf, Carolina del Sur) 29:26
1927 James Philip Wallace (Colegio de San Andrés) 28:37
1928 Philip T. Brooks (Universidad de Dublín, Carolina del Sur) 28:17
1929 Dermot J. Healy (Sandycove SC) 29:28
Caso de William F. "Billy" de 1930 (Clontarf, Carolina del Sur) 27:38
1931 E. J. Doyle (Clontarf, Carolina del Sur) 32:45
1932 Leo Maher (Republicano de Carolina del Sur) 25:42
1933 John "Johnny" Ellis (Clontarf, Carolina del Sur) 27:07
1934 Caso Richard N. "Ritchie" (Clontarf, Carolina del Sur) 27:02
1935 Andrew Crosbie (Pozo del domingo, Carolina del Sur, Cork) 27:04
Caso Richard N. "Ritchie" de 1936 (Clontarf, Carolina del Sur) 29:59‡
Caso Richard N. "Ritchie" de 1937 (Clontarf, Carolina del Sur) 27:29‡
Caso Richard N. "Ritchie" de 1938 (Clontarf, Carolina del Sur) 32:15‡
1939 William Haskins Ashmore (Universidad de Dublín, Carolina del Sur) 51:30†
1940 Patrick Kinsella (Sandycove, Carolina del Sur) 25:26
1941 Tom Hannigan (Dublín Norte, Carolina del Sur) 29:22
1942 Christopher P. Cloake (Dublín, Carolina del Sur) 26:35
1943 Anthony W. Kennett (Pembroke, Carolina del Sur) 28:45
1944 Patrick G. Condon (Dublín Norte, Carolina del Sur) 27:45
1945 JPD "Jack" Cassidy (Clontarf, Carolina del Sur) 26:25
1946 John "Jimmy" Rafter (Half Moon, Carolina del Sur) 31:42
1947 Kenneth E. Ruddock (Carlow, Carolina del Sur) 29:10
1948 David Griffin (Dublín Norte, Carolina del Sur) 31:27
1949 Frank O'Donovan (Dublín Norte, Carolina del Sur) 24:22
1950 Joe Grant (Shannon, Carolina del Sur) 25:42
1951 JJ "Jack" Fagan (Dublín Norte, Carolina del Sur) 26:03
Gerry Best (Media Luna, Carolina del Sur) 25:03 1952
1953 Gerry Boland (Dublín Norte, Carolina del Sur) 26:03
1954 Jimmy Markey (Dublín, Carolina del Sur) 24:57
1955 Patrick "Pat" Broderick (Galway, Carolina del Sur) 26:40
1956 Thomas "Tommy" May (Colmcille, Carolina del Sur) 25:32
1957 Cyril Hardy (Club Acuático Cruzado) 26:30
1958 Robin Power (Pozo del domingo, Carolina del Sur, Cork) 22:42
1959 Kevin King (Club Acuático Cruzado) 25:07
1960 Seán Heffernan (Clontarf SC) 23:36
1961 Anthony "Tony" Hardy (Club Acuático Cruzado) 24:12
1962 Anthony "Tony" Byrne (Dublín, Carolina del Sur) 24:33
1963 Colm O'Brien (Media Luna, Carolina del Sur) 24:25
1964 David Page (norte de Dublín, Carolina del Sur) 23:52
1965 Patrick J. Kelly (Guinness Carolina del Sur) 22:10
1966 Francis "Chalkey" White (Guinness SC) 22:02
1967 Francis "Chalkey" White (Guinness SC) 21:44
1968 William H. "Liam" Lacey (Colmcille SC) 22:23
1969 John Mulvey (Media Luna, Carolina del Sur) 24:02
1970 David Fitzgerald (Club Acuático Cruzada) 25:01
1971 Ultan Kerrigan (Dublín Norte, Carolina del Sur) 27:10
1972 Fintan O'Meara (Clontarf SC) 23:38
1973 Paul Emmett (Media Luna, Carolina del Sur) 21:10
1974 Liam Bohane (Media Luna SC) 20:27
1975 David Cummins (Cormorant SC) 21:20
1976 Kevin Scully (Templeogue, Carolina del Sur)
1977 Nicholas "Nicky" O'Meara (Clontarf, Carolina del Sur) 21:45§
1978 Jim Mooney (Media Luna SC) 17:20§
1979 Dermot Hughes (Media Luna SC) 20:24§
1980 Michael "Mick" Fitzpatrick (Half Moon, Carolina del Sur) 25:54
1981 Arthur "Art" Dunne (Media Luna SC)24:50 ∞
1982 Arthur "Art" Dunne (Media Luna SC) 21:27 ∞
1983 Paul Kealy (Media Luna SC) 23:32
1984 Jason Stynes (Reino Unido) 24:13
1985 Richard Joyce (Dublín Norte, Carolina del Sur) 23:25
1986 Greg O'Dwyer (Guinness SC) 20:21
1987 Shane Nicoletti (Guinness SC) 23:22
1988 Bert O'Brien (Sandycove, Carolina del Sur) 22:36
1989 Derek "Bimbo" Wilkes (Dublín Norte, Carolina del Sur) 26:48
1990 Oliver Flanagan (San Vicente, Carolina del Sur) 21:11
1991 Vincent Tormey (Universidad de Dublín, Carolina del Sur) 25:29
1992 Mattie Waine (Guinness SC) 20:40
1993 John Dunne (Metro de Carolina del Sur) 21:35
1994 Michael Finnegan (ESB SC) 22:49
1995 Bert O'Brien (Sandycove, Carolina del Sur) 23:03
1996 Frank Chatham (Dublín Norte, Carolina del Sur) 22:20
1997 Michael Mongey (SC de San Vicente) 21:05
1998 Frank Carroll (Carolina del Sur, Glenalbyn) 22:08
1999 John Ward (Aer Lingus SC) 24:53
2000 Brian Mongey (Millennium SC) 26:16
2001 Paul Byrne (Dublín Norte SC) 24:31
2002 Pascal Russell (St. Paul's SC) [59 años]
2003 John Morton (Wicklow, Carolina del Sur)
2004 Robert Clarke (Eastern Bay, Carolina del Sur)
2005 Dan Smyth (Maestros de la NAC, Carolina del Sur) 29:54
2006 Kevin Stacey (Coolmine, Carolina del Sur) 27:24
2007 Larry Mooney (Guinness SC) 26:01
2008 Charles Harper (Dublín, Carolina del Sur) 18:13
2009 Pat O'Driscoll (Templeogue, Carolina del Sur) 26:37
2010 Brian O'Dwyer (Guinness SC) 26:40
2011 Declan Proctor (Eastern Bay, Carolina del Sur) 39:43
2012 Tom Loftus (Eastern Bay, Carolina del Sur) 23:39≠
2013 Ciarán O'Driscoll (Half Moon SC) 23:16≠
2014 Gerard Wilkes (Dublín Norte SC) 34:49¶#
2015 Donncha Ó Siadhail (Swim4Life) 31:01#
2016 Brian Murray (Eastern Bay, Carolina del Sur) 29:46
2017 Colin Monaghan (Dublín SC) 34:42
2018 Paul O'Flynn (Half Moon SC) 34:53
2019 Mark Hanley (Dublín Norte SC) 35:29
2020 No se realizó debido a restricciones por COVID-19
2021 David Wheelahan (Sandycove SC) 25:48¥
2022 Ken Dent (Dublín SC) 35:53
2023 Ronan "Rolo" Dalton (Half Moon, Carolina del Sur) 34,57
2024 Simon Murray (Guinness SC) 33:42
‡Bull Wall a Dollymount Strand, carrera scratch; † Bull Wall a Clontarf Baths, carrera para discapacitados; § Liffey Swim se llevó a cabo en Islandbridge Memorial Park y terminó en Dublin University Boat House, Islandbridge, carrera para discapacitados; ≠Butt Bridge a East Link Bridge en el 3Arena; ¶ Rory O'Moore Bridge (Watling Street) a Custom House Quay bajo el puente Rosie Hackett por primera vez; # La carrera nadó contra la marea entrante, lo que explica los tiempos más lentos; ∞ Murió el 24 de enero de 2009, a los 42 años, en paz descanse; ¥ Río arriba desde 3Arena hasta Custom House, aproximadamente 1600 m
Ganadores de la competición de natación Liffey (mujeres)
1920-1976 No se celebró
1977 Ann Cummins (Cormorant, Carolina del Sur) 6:18†
1978 Yvonne Smith (Guinness SC) 5:00‡
1979 Mairéad Doran (Dublín SC) 6:42§
1980 M Carolan (Coolmine SC) NT
1981 Louise Keogh (Dublín SC) 7:28
1982 Audrey Martín (Dundrum SC) 6:42
1983 Janne Murphy (ESB SC) 10:45
1984 Maeve Chaney (Media Luna, Carolina del Sur) 6:55
1985 Deirdre Kenny (Atlanta, Carolina del Sur) 6:37
1986 Paula Kearns (Nutria SC) 6:00
1987 Brenda Howard (Dundrum, Carolina del Sur) 10:46#
1988 Siobhán Hoare (Media luna) 20:51♣
1989 Ciara Byrne (Trojan SC) 17:30♣
1990 Gillian Murray (Media Luna) 24:32♣
1991 Siobhán Hoare (Half Moon SC) 27:13♥
1992 Anne Hudson (Wicklow, Carolina del Sur) 22:35
1993 Jill Donaghey (Dublín SC) 23:04
1994 Mary McDermot (Dublín, Carolina del Sur) 23:03
1995 Elaine Murphy (ESB SC) 22:15
1996 Caroline Fleming (Tallaght, Carolina del Sur) 26:18
1997 Róisín Ryan (Barracuda SC) 23:00
1998 Aishling Wadden (Wicklow SC) 27:23
1999 Debbie Doyle (Millennium SC) 25:40
2000 Ciara O'Sullivan (St. Paul's SC) 24:15
2001 Valerie Spollen (Phoenix, Carolina del Sur) 20:23
2002 Mary Rose Keegan (Nutria, Carolina del Sur)
2003 Sandra Trappe (Dublín SC)
2004 Colette Kelly (Guinness SC)
2005 Molly Molloy (Dublín, Carolina del Sur) 30:52
2006 Claire Gavaghan (ESB SC) 23:57
2007 Sandy Dowling (Bahía Oriental, Carolina del Sur) 25:55
2008 Mary Kelly (Aer Lingus SC)
2009 Sorcha Barry (Glenalbyn SC) 25:55
2010 Deirdre Dunne (SC de San Vicente) 26:39
2011 María Quintanilla (Dublín SC) 32:23
2012 Clodagh Nolan (Carraig Masters SC) 22:35≠
2013 Gina Murphy (Glenalbyn Masters SC) 28:22≠
2014 Rachel Lee (Guinness SC) 30:15¶#
2015 Orla Walsh (ESB) 30:17#
2016 Jennifer Gilbert (Swim4Life SC) 29:46
2017 Anne Marie Bourke (Dublín SC) 30:36
2018 Triona Muldoon (Clontarf SC) 30:56
2019 Sinead Delaney (Phoenix, Carolina del Sur) 39:07
2020 No se realizó debido a la pandemia de COVID-19
† Carrera de 500 yardas en Islandbridge Memorial Park con final en Dublin University Boat House; ‡ Carrera de 500 metros en Islandbridge Memorial Park con final en Dublin University Boat House; § Carrera de 600 metros en Islandbridge Memorial Park con final en Dublin University Boat House, Islandbridge; ≠ Puente Butt a Puente East Link en el 3Arena; ¶ Puente Rory O'Moore (Watling Street) a Custom House Quay bajo el Puente Rosie Hackett por primera vez; # La carrera se nadó contra la marea entrante, lo que explica los tiempos más lentos; # Recorrido de 1000 yardas en Islandbridge; ♣ Recorrido de 1 milla en Islandbridge; ♥ Primera natación Liffey para mujeres en el recorrido clásico de Liffey Quays bajo puentes; ∞Arriba desde 3Arena hasta Custom House, aproximadamente 1600 m
Ganadores de natación en Liffey - Equipos masculinos
En 1934, con motivo de la 15.ª edición del Liffey Swim, se inauguró una competición por equipos. El equipo puntuable estaba formado por cuatro nadadores y los primeros cuatro miembros de cada equipo contaban como puntos. El equipo con menos puntos en total era considerado el ganador de esta competición subsidiaria y recibía un premio especial. En 1960, durante la 41.ª edición del Liffey Swim, se presentó por primera vez un escudo de caoba con montura plateada, patrocinado por Independent Newspapers Ltd., para la competición por equipos.
1920-1933 No se celebró
1934 Clontarf SC (1,6,7,8) 22 puntos
1935 Clontarf SC (3,8,11,12) 34 puntos
1936 Clontarf SC (1,5,6,7) 19 puntos
1937 Clontarf SC (1,3,4,7) 15 puntos‡
1938 Clontarf SC (1,2,6,9) 18 puntos
1939 North Dublin Winter SC (4,5,6,8) 23 puntos†
1940 Clontarf SC (4,5,8,14) 31 puntos
Invierno de Dublín Norte de 1941 SC (1,2,3,4) 10 puntos
Pembroke SC 1942 (3,9,10,12) 34 puntos
1943 North Dublin Winter SC (3,5,6,10) 24 puntos
Invierno de Dublín Norte de 1944 SC (1,7,11,13) 32 puntos
Invierno de Dublín Norte de 1945 SC (6,12,14,18) 50 puntos
1946 Clontarf SC (4,5,7,18) 34 puntos
1947 North Dublin Winter SC (2,5,8,12) 27 puntos
1948 North Dublin Winter SC (1,2,7,8) 18 puntos
1949 North Dublin Winter SC (1,6,8,9) 24 puntos
Invierno de Dublín Norte de 1950 SC (5,6,10,11) 32 puntos
1951 Dublín SC (4,6,10,13) 33 puntos
1952 North Dublin Winter SC (2,6,7,8) 23 puntos
1953 North Dublin Winter SC (1,3,6,9) 19 puntos
1954 Dublín SC (1,3,7,9) 20 puntos
Invierno de Dublín Norte de 1955 SC (2, 8, 10, 12) 32 puntos
Pembroke SC 1956 (5,6,13,14) 38 puntos
Invierno de Dublín Norte de 1957 SC (2,7,11, NP)≠
Invierno de Dublín Norte de 1958 SC (4,9,13,16) 42 puntos
2013 North Dublin Winter SC (4,10,16,21) 51 puntos ♦
2014 NAC Masters SC (1,3,32,33) 66 puntos¶
2015 North Dublin SC (2,3,9,26) 34 puntos
2016 NAC Masters SC (8,9,11,14) 42 puntos
2017 Clontarf SC (4,13,15,16) 48 puntos
2018 Sandycove SC (4,5,9,11) 29 puntos
Sandycove SC 2019 (2,5,8,9) 24 puntos
2020 No se realizó debido a restricciones por COVID-19
Masters NAC 2021 (3, 8, 14, 18) 43 puntos ∞
Masters NAC 2022 (5,8,9,27) 49 puntos
2023 Dublín SC (2,6,7,19) 34 puntos
2024 Sandycove SC (2,3,11,12) 28 puntos
‡ Bull Wall a Dollymount Strand, carrera scratch; † Bull Wall a Clontarf Baths, carrera para discapacitados; § Liffey Swim se llevó a cabo en Islandbridge Memorial Park y terminó en la rampa de la casa de botes de la Universidad de Dublín, Islandbridge, carrera para discapacitados; ≠ NP = No publicado en los informes de los periódicos; ♦ Butt Bridge a East Link Bridge en el 3Arena; ¶ Rory O'Moore Bridge (Watling Street) a Custom House Quay bajo el puente Rosie Hackett por primera vez; ∞ Río arriba desde 3Arena hasta Custom House, aproximadamente 1600 m
Ganadores de natación en Liffey - Equipos femeninos
1920-1976 No se celebró
Nutria SC 1977 (2,4,??)†
Guinness SC 1978 (1,2,3,11) 17 puntos‡
1979 Dublín SC (1,2,5,xx)
1980 Coolmine SC (1, 2, 3, xx)
1981 Dublín SC (1,2,5, xx)
1982 Dublín SC (2,3,4,8) 17 puntos
1983 ESB-SC (1, xx, xx, xx)
1984 Dundrum SC (6,8,12,14) 40 puntos
Barracuda SC 1985 (2,3,4,6) 15 puntos
Nutria SC 1986 (1,5,10,12) 28 puntos
1987 Wicklow SC (2,3,5,9) 19 puntos
1988 Wicklow SC, empató Dundrum SC, empató♣
Dundrum SC 1989 (3, xx, xx, xx)♣
Dundrum SC 1990 (3,15,16, xx)♣
1991 Glenalbyn SC (2,8,10,14) 34 puntos
1992
1993 Glenalbyn SC (4,10,12,13) 39 puntos
1994 Glenalbyn SC (2,3,4,11) 20 puntos
Osos polares de Carolina del Sur 1995 (2,4,20,45) 71 puntos
Osos polares de Carolina del Sur 1996 (11,13,14,20) 58 puntos
Osos polares de Carolina del Sur 1997 (2,7,9,29) 47 puntos
1998 Dundrum SC (6,7,10,28) 51 puntos
1999 Milenio SC (1,2,5,??)
2000 Dublín SC (3,??.??,??)
2001
2002
2003
2004
2005 Dublín SC (1,13,17,18) 49 puntos
Dublín SC 2006 (6,7,11,17) 41 puntos
2007 Bahía del Este SC (1,3,11,17) 32 puntos
2008 Dublín SC (4,7,9,19) 39 puntos
Glenalbyn Masters SC 2009 (1,3,5,8) 17 puntos
Bahía del Este 2010 SC (6,7,8,17) 38 puntos
Glenalbyn Masters SC 2011 (4,6,13,14) 37 puntos
Dublín SC 2012 (5,7,13,14) 39 puntos ♦
Glenalbyn Masters SC 2013 (1,7,8,13) 29 puntos ♦
Dublín SC 2014 (3,11,19,26) 59 puntos¶
2015 NAC Masters SC (7,10,15,17) 49 puntos
Dublín SC 2016 (2,8,9,10) 29 puntos
Dublín SC 2017 (1,9,11,12) 33 puntos
Masters de Glenalbyn 2018 (2,5,6,9) 22 puntos
Phoenix SC 2019 (1,9,15,21) 46 puntos
2020 No se realizó debido a la pandemia de COVID-19
Dublín SC 2021 (2,9,17,19) 47 puntos ∞
Masters NAC 2022 (1,2,4,13) 20 puntos
Masters de Glenalbyn 2023 (3, 5, 12, 19) 39 puntos
Masters de Glenalbyn 2024 (6,13,18,19) 56 puntos
† Carrera de 500 yardas en Islandbridge Memorial Park con final en Dublin University Boat House, tres en puntuar; ‡ Carrera de 500 metros en Islandbridge Memorial Park con final en Dublin University Boat House; § Carrera de 600 metros en Islandbridge Memorial Park con final en Dublin University Boat House, Islandbridge; ♦ Puente Butt a Puente East Link en el 3Arena; ¶ Puente Rory O'Moore (Watling Street) a Custom House Quay bajo el Puente Rosie Hackett por primera vez; # La carrera se nadó contra la marea entrante, lo que explica los tiempos más lentos; # Recorrido de 1000 yardas en Islandbridge; ♣ Recorrido de 1 milla en Islandbridge; ♥ Primera natación Liffey para mujeres en el recorrido clásico de Liffey Quays bajo puentes; ∞Arriba desde 3Arena hasta Custom House, aproximadamente 1600 m
Natación Liffey: los hombres más rápidos
1920 CR Walsh (Sandycove SC) 27:25 (13º)
1921 Ernest Edmondson Benson (Universidad de Dublín, Carolina del Sur) (4.º)
1922 CR Walsh (Sandycove SC) 27:10 (ubicación no informada)
1966 Francis "Chalkey" White (Guinness SC) 22:02 (1.º)
1967 Francis "Chalkey" White (Guinness SC) 21:44 (1.º)
1968 Francis "Chalkey" White (Guinness SC) 19:52 (11.º)
1969 Francis "Chalkey" White (Guinness SC) 21:31 (noveno)
1970 Francis "Chalkey" White (Guinness SC) 20:20 (quinto)
1971 Francis "Chalkey" White (Guinness SC) 19:25 (14.º)
1972 Liam Bohane (Half Moon SC) 20:00 (3º)
1973 Francis "Chalkey" White (Guinness SC y Villanova) 18:02
1974 Francis "Chalkey" White (Guinness SC) 19:24 (13.º)
1975 Lorcan Shelley (Terenure SC) 21:18 (4º)
1976 David Cummins (Cormorant SC) 21:32
1977 David Cummins (Cormorant SC) 16:32†
1978 David Cummins (Cormorant SC) 13:20†
1979 †
1980 Francis "Chalkey" White (Guinness SC) 18:44 (13.º)
1981 W. Kehoe (Sandycove, Carolina del Sur) 22:26
1982 Aidan Towey (Terenure SC) 18:22
1983 Tadgh Murphy (Media Luna, Carolina del Sur) 19:02
1984 Tadgh Murphy (Media Luna, Carolina del Sur) 22:00
1985 Jason Stynes (Reino Unido, Kerry) 19:10
1986 Aidan Towey (Terenure SC) 16:32
1987 Shane Moraghan (Glenalbyn) 20:20 (3º)
1988 Shane Moraghan (Glenalbyn) 17:06
1989 Mark Water (Triton SC) 21:40 (21º)
1990 Shane Moraghan (Glenalbyn) 18:26
1991 Ken Turner (Glenalbyn SC) 20:25 (tercero)
1992 Ken Turner (CRC SC) 18:27
1993 Stephen Saunders (Terenure College, Carolina del Sur) 18:29
1994 Stephen Saunders (Terenure College, Carolina del Sur) 17:48
1995 Stephen Saunders (Troyano SC) 21:21
1996 Stephen Saunders (Trojan SC) 20:50
1997 Stephen Saunders (Trojan SC) 17:10
1998 Eoin Fahy (Half Moon SC) 21:45 (6º)
1999 D. Farrell (Sandycove SC) 21:47
2000 Kevin Williamson (Terenure College SC) 23:29 [edad 41]
2001 David Turner (San Vicente)
2002 Eoin Fahy (Guinness SC)
2003 John Morton (Wicklow, Carolina del Sur) (1.º)
2004
2005 Kevin Stacey (Coolmine SC) 24:06 (45.º)
2006 Kevin Stacey (Coolmine SC) 27:24 (1.º)
2007 Shane Drumm (ESB SC) 20:16 (quinto)
2008 Adam Carroll (ESB SC) 16:28 (41º)
2009 Daire O'Driscoll (Templeogue, Carolina del Sur) 22:42 (14.º)
2010 Séamus Stacey (NUI Maynooth SC) 19:29 (12º)
2011 Conor Turner (Aer Lingus SC) 28:20 (35º)
2012 Conor Turner (Aer Lingus SC) 16:07 (139º)♦
2013 Donncha Ó Siadhail (NUI Maynooth SC) 21:02 (55º)♦
2014 Conor Turner (Aer Lingus SC) 29:43 (2º)¶
2015 Conor Turner (North Dublin SC) 29:57 (tercero)
2016 Conor Turner (North Dublin SC) 24:06 (152.º)
2017 Nathan Turner (Aer Lingus SC) 26:01 (90º)
2018 Donncha Ó Siadhail (Maestros de la carne) 28:17 (2º)
2019 Donncha Ó Siadhail (Maestros de la carne) 31:34 (42º)
2020 No se realizó debido a la pandemia de COVID-19
2021 Donncha Ó Siadhail (Maestros de la carne) 19:00 (180º)∞
2022 David McPhillips (Glenalbyn Masters) 21:28 (puesto 232)
2023 Ben Moran (Aer Lingus) 21.38 (131.º)
2024 Simon Murray (Guinness SC) 33:42 (1.º)
§ Apareció como "J. Pembroke" en los resultados; ‡ Carreras scratch; # Carrera con handicap desde Bull Wall hasta Clontarf Baths; † La carrera se nadó en Islandbridge Memorial Park y terminó en Dublin University Boat House, Islandbridge; ♦ Puente Butt hasta el puente East Link en el 3Arena; ¶ Puente Rory O'Moore (Watling Street) hasta Custom House Quay bajo el puente Rosie Hackett por primera vez; ∞Arriba desde 3Arena hasta Custom House, aproximadamente 1600 m °https://my1.raceresult.com/220232/RRPublish/data/pdf?name=Result%20Lists%7CFull%20Results&contest=2&lang=es
Natación Liffey: las mujeres más rápidas
1920-1976 No se celebró
1977 Caroline Green (Hospital del Rey, Carolina del Sur) 6:13†
1978 Ann Cummins (Cormorant SC) 4:19, empatada‡ Caroline Green (King's Hospital) 4:19, empatada‡
1979 §
1980 Ann Cummins (Cormorant, Carolina del Sur) 5:05
1981 Mairéad Doran (Dublín SC) 7:19
1982 Louise Keogh (Dublín SC) NT
1983 Janne Murphy (ESB SC) 10:45
1984 Louise Keogh (Dublín SC) 6:14
1985 Siobhán Hoare (King's Hospital SC) 3:39
1986 Mandi Kavanagh (Sc. Otter) 5:50
1987 Siobhán Hoare (King's Hospital SC) 10:21#
1988 Brenda Howard (Dundrum, Carolina del Sur) 19:23♣
1989 Ciara Byrne (Trojan SC) 17:30♣
1990 Ciara Byrne (Trojan SC) 19:23♣
1991 Linda Clarke (Glenalbyn, Carolina del Sur) 25:11♥
1992 L. Campbell (Hospital King de Carolina del Sur) 19:22
1993
1994 Dawn McGlynn (Portmarnock, Carolina del Sur) 18:43
1995
1996 Heidi Kinsella (Glenalbyn SC) 24:08
1997 Edel Mulholland (Glenalbyn SC) 20:11
1998 Rachel Lee (Eastern Bay, Carolina del Sur) 23:09
1999
2000 Rachel Lee (Guinness SC) 20:33
2001 Yvonne Emerson (Cormorant, Carolina del Sur)
2002
2003
2004
2005 Rachel Lee (Guinness SC) 23:00 (décimo)
2006 Suzanna Murphy (Trojan SC) 23:28 (8.º)
2007 Gillian Gavaghan (ESB SC) 21:26 (36.º)
2008 Julie Ann Galloway (NAC Masters) 14:50 (77.º)
2015 Ciara Doran (Limerick, Carolina del Sur) 28:38 (3.ª)
2016 Ciara Doran (Ciudad de Derry, Carolina del Sur) 23:01 (145.º puesto)
2017 Ciara Doran (Ciudad de Derry, Carolina del Sur) 22:37 (117.º puesto)
2018 Ciara Doran (Dublín SC) 27:09 (3.ª)
2019 Courtney McDermott (Masters de Glenalbyn) 28:47 (19.º)
2020 No se realizó debido a restricciones por COVID-19
2021 Hazel Bentley (Wicklow SC) 19:20∞ (80.º)
2022 Charlotte Reid (Aer Lingus SC) 28:22 (78.º)
2023 Jessica Purcell (Aer Lingus SC) 24:57 (6.º)
2024 Jessica Purcell (Aer Lingus SC) 36:15 (12.º)
† Carrera de 500 yardas en Islandbridge Memorial Park con final en Dublin University Boat House; ‡ Carrera de 500 metros en Islandbridge Memorial Park con final en Dublin University Boat House; § Carrera de 600 metros en Islandbridge Memorial Park con final en Dublin University Boat House, Islandbridge; ♦ Puente Butt a Puente East Link en el 3Arena; ¶ Puente Rory O'Moore (Watling Street) a Custom House Quay bajo el Puente Rosie Hackett por primera vez; #Recorrido de 1000 yardas en Islandbridge Memorial Park; ♣Recorrido de una milla en Islandbridge Memorial Park; ♥Primera carrera de natación Liffey para mujeres en el clásico recorrido de Liffey Quays bajo los puentes; ∞Arriba desde 3Arena hasta Custom House, aproximadamente 1600 m
Referencias
^ abcdefg Smyth, Cyril (2012)La travesía a nado del río Liffey: los primeros treinta años, 1920-1949 http://leinsteropensea.ie/wp-content/uploads/2011/12/The-Liffey-Swim-1920-1949-The-First-Thirty-Years-Final-Version-Revised-1-October-2012.pdf
^ "'Dublin City Liffey Swim'". Turismo de Dublín . Archivado desde el original el 17 de julio de 2011. Consultado el 14 de septiembre de 2009 .
^ LINDIE NAUGHTON (9 de abril de 2008). «'Minorías: las mujeres salen en masa a protestar por Liffey'». Evening Herald . Consultado el 14 de septiembre de 2009 .
^ "'Programa de Mar Abierto 2012'". Leinster Swimming. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2012 . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
^ "'Una breve historia de la travesía por el río Liffey'". Askaboutireland.ie . Consultado el 14 de septiembre de 2009 .
^ Jia H. Jung (2017). 98.° Dublin City Liffey Swim: Slainté, el mejor nadador en alta mar. USMS Swimmer , enero-febrero de 2017, Splashback, https://www.dropbox.com/s/h0g3ioab0xt0p7a/98th%20Dublin%20City%20Liffey%20Swim%20-%20USMS%20SWIMMER%20Jan-Feb%202017.pdf?dl=0, consultado en agosto de 2017
^ "'Dublin Liffey Swim 2009'". Swim Ireland . 11 de septiembre de 2009. Consultado el 14 de septiembre de 2009 .[ enlace muerto ]
^ "'Los juerguistas se lo toman todo en el calor del momento'". Irish Independent . 14 de septiembre de 2009 . Consultado el 14 de septiembre de 2009 .
^ "'Discurso de John O'Donoghue, Ministro de Artes, Deportes y Turismo, en la inauguración de la Casa Olímpica'". Departamento de Artes, Deportes y Turismo. 18 de enero de 2005. Archivado desde el original el 21 de julio de 2011. Consultado el 14 de septiembre de 2009 .
^ "'Galería Nacional de Irlanda'". Guías de viaje de Fodor 2009. Consultado el 14 de septiembre de 2009 .
^ Irish Independent . (1922) La carrera de natación del río Liffey: ¿debería permitirse que compitieran las mujeres? Carta al editor deportivo, 27 de julio de 1922, página 7
^ Irish Press . (1934). Decisión sobre atletismo mixto: protestas contra la actitud de la NACA, 9 de febrero de 1934, página 8; Irish Press . (1934). Protestas del clero: se prohíbe a los niños competir con mujeres, 8 de febrero de 1934, página 8
^ Irish Times . (1934). El lugar de la mujer en el atletismo: carta del padre McQuaid a la NACA, 24 de febrero de 1934, página 7; Irish Press . Atletismo mixto, 24 de febrero de 1924, página 6; Sunday Independent . Carta del padre McQuaid a la NACA, 25 de febrero de 1934, página 2
^ abc Smyth, Cyril J (2016). La travesía a nado del río Liffey: la década de 1970, parte 4, 1977-1978, http://leinsteropensea.ie/wp-content/uploads/2016/03/The-Liffey-Swim-The-1970s-Decade-Part-4-1977-1978.pdf
^ Irish Independent . (1977). La contaminación afectó a la carrera del río Liffey, 9 de junio de 1977, página 13; Irish Examiner . (1977). El río Liffey está demasiado contaminado para nadar, 10 de junio de 1977, página 11
^ John Corry (10 de abril de 2002). «'La locura inunda el limo del Liffey'». Japan Times . Consultado el 14 de septiembre de 2009 .
^ Deborah Condon (11 de julio de 2001). "Prohibición de nadar en el Liffey tras el descubrimiento de la enfermedad de Weil". Irishhealth.com . Consultado el 14 de septiembre de 2009 .
^ "'250 personas participan en la carrera anual de natación en el río Liffey'". RTÉ . 9 de agosto de 1999 . Consultado el 14 de septiembre de 2009 .
^ "'La contaminación de Tolka es motivo de preocupación'". Dublin People. 9 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011. Consultado el 14 de septiembre de 2009 .
^ Natación: L. Maher gana la carrera de natación Liffey - "Otros finalistas", Irish Independent , 12 de julio de 1932, página 12
