Ragman ( Rory Regan ), apodado el "andrajoso andrajoso de la justicia", [1] es un superhéroe que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics . Fue creado originalmente por el escritor Robert Kanigher y el artista Joe Kubert en 1976. [1] Originalmente presentado como un hombre de ascendencia irlandesa , el personaje fue revisado para tener herencia judía (su apellido originalmente era Reganiewicz ) y una conexión con el Golem de Praga (una figura del folclore judío) en una miniserie de 1991 de Keith Giffen , Robert Loren Fleming, Pat Broderick y Anthony Tollin. [2] La misma miniserie estableció el traje de Ragman como un " Traje de Almas ", y lo llevó repetidamente a conflictos con amenazas místicas y le otorgó el poder y las habilidades de las almas que recolectaba. El traje a veces deseaba recolectar nuevas almas, lo que obligaba a Ragman a ejercer una gran voluntad si no deseaba que el traje lo hiciera.
En sus historias originales, Ragman es un veterano de la guerra de Vietnam y el único sobreviviente de un ataque a su padre y amigos, adquiriendo inexplicablemente sus habilidades y fortalezas colectivas. Usando un disfraz que su padre hizo con trapos, usa estas habilidades para proteger su vecindario de los criminales. A partir de 1991, se revisaron el origen y la naturaleza de Rory Regan, convirtiéndolo en un veterano de Vietnam de herencia judía que hereda el místico Traje de las Almas después de que su padre fuera asesinado por criminales. [3] Usado por muchos campeones a lo largo de los siglos, cada parche del disfraz posee el alma de una persona corrupta que ofrece sus habilidades, conocimiento, protección y fuerza a Ragman para ganar la redención y la liberación. La serie Shadowpact dijo que el disfraz de Ragman se creó por primera vez en 1812 a. C. y ha adoptado diferentes formas en diferentes épocas, pero esta idea no ha sido reconocida en otras historias. [4] En 2017, se presentó una versión revisada de Ragman con un nuevo origen, apariencia y naturaleza.
Ragman apareció en la quinta y última temporada de la serie de televisión Arrowverse Arrow , interpretado por Joe Dinicol .
Durante una entrevista, Kubert habló sobre cómo surgió la idea del personaje: "Pensamos que un personaje de superhéroe vestido con harapos podría ser un poco diferente. Lo que buscábamos, por supuesto, era algo parecido a un superhéroe, pero diferente de lo que ya existía. El personaje iba a estar vestido con harapos. Luego le dimos una identidad. Retrocedimos y le dimos una historia. Su padre iba a ser un viejo artista de circo y ahora dueño de un depósito de chatarra". [5]
En junio de 1976, DC Comics comenzó a publicar la serie de cómics bimensual Ragman (volumen 1). La serie comenzó en junio de 1976 (fecha de portada: septiembre de 1976) y solo duró 5 números antes de terminar en abril de 1977 (fecha de portada: julio de 1977). Ragman fue creado por el escritor Robert Kanigher y el artista Joe Kubert . [6] El personaje principal, Rory Regan, fue presentado como un justiciero que se enfocaba en amenazas delictivas urbanas estándar, como gánsteres, traficantes de drogas y ladrones. Después de que los criminales hacen que los cables eléctricos caigan al suelo, Rory, su padre y algunos amigos de la familia son electrocutados simultáneamente. Rory es el único sobreviviente, adquiriendo las habilidades colectivas y los rasgos físicos de los otros hombres. La miniserie retrató a Rory Reagan como un joven y ex miembro activo del Cuerpo de Marines de los EE. UU. que había servido durante la Guerra de Vietnam . La página de cartas de Ragman #3 declaraba específicamente que Kanigher y Kubert querían que el personaje fuera de ascendencia irlandesa.
Después de su miniserie, esta encarnación de Ragman no apareció regularmente en el universo de DC Comics más allá de un cameo menor durante el crossover de toda la compañía Crisis on Infinite Earths . Este mismo crossover resultó en que gran parte del canon de superhéroes de DC Comics fuera revisado o reiniciado. Luego se presentó una nueva encarnación de Ragman con una nueva historia de origen en una miniserie de 8 números Ragman (vol. 2) que se publicó desde julio de 1991 (fecha de portada de octubre de 1991) hasta marzo de 1992 (fecha de portada de julio de 1992). La miniserie fue tramada por Keith Giffen, guionada por Robert Loren Fleming, ilustrada por Pat Broderick y coloreada por Anthony Tollin. [2] La miniserie reinterpretó a Ragman como un personaje con poderes mágicos nativo de Ciudad Gótica que se ocupa no solo del crimen urbano sino también de amenazas místicas. Rory Regan sigue siendo un veterano de la guerra de Vietnam, y la historia lo establece ahora como un hombre divorciado que está "llegando a la mediana edad" cuando se pone el disfraz por primera vez. La miniserie revela que el padre de Rory era un hombre judío nacido con el nombre Reganiewicz , que cambió y acortó después de emigrar a los Estados Unidos. La miniserie estableció el disfraz de Ragman como un "Traje de Almas" místico creado durante el siglo XVI por las mismas personas que crearon al Golem de Praga (una figura del folclore judío). [2] [3] Después de que el Golem se considera peligroso, se decide que se debe empoderar a un campeón humano en lugar de un ser sin alma hecho de arcilla. La miniserie establece que ha habido varios que han llevado el manto de Ragman antes de Rory, incluido su propio padre Gerry, quien intentó proteger a los judíos de los nazis durante la Segunda Guerra Mundial . Rory Regan, que hereda el traje y el papel, es representado como un héroe que lucha por controlar el Traje de las Almas y no ceder a sus emociones cuando se enfrenta a criminales. La miniserie incluye un cameo de Batman y termina con Rory abandonando Gotham para mudarse a Nueva Orleans .
Un año después, Ragman apareció nuevamente en la miniserie de 6 números Ragman: Cry of the Dead , publicada de mayo a noviembre de 1993. La historia se desarrolla en Nueva Orleans e involucra prácticas y creencias mágicas vudú. La historia también detalla más del pasado romántico de Rory en relación con un amor perdido y su posterior matrimonio y divorcio con otra mujer. [7]
Ragman apareció nuevamente en una historia de dos partes publicada en Batman #551 y 552, publicada en diciembre de 1997 y enero de 1998, respectivamente (aunque los números tienen fecha de portada de febrero de 1998 y marzo de 1998). La historia muestra a Rory regresando a Ciudad Gótica desde Nueva Orleans, solo para luego perder el control de su Traje de Almas mientras persigue a hombres malvados para matarlos y absorberlos. Después de buscar la ayuda de Batman y un rabino, la historia termina con Rory recuperando el control de su traje. [8]
En 1999, Ragman desempeña un papel en la miniserie Day of Judgment , actuando como defensor de la Tierra contra una invasión demoníaca. Al concluir la miniserie Day of Judgment , se une a una organización informal de héroes con poderes místicos conocidos como los Centinelas de la Magia . [9]
En la miniserie de 2005-2006 Day of Vengeance , un vínculo con el crossover de toda la compañía Infinite Crisis , Ragman se une a Shadowpact , un grupo de usuarios de magia que se oponen al Espectro . Después de Infinite Crisis , Ragman es un miembro regular del elenco de la serie de cómics Shadowpact . La serie se publicó de 2006 a 2008, finalizando después de 25 números, y revisó partes de la historia de Ragman, diciendo que el disfraz originalmente había surgido en 1812 a. C. y podía tomar diferentes formas (como un cuchillo o una lanza) sin alterar sus poderes. [4] En la serie, el grupo Shadowpact se enfrenta a un grupo de villanos conocido como el Pentáculo, un miembro del cual es una contraparte malvada de Ragman conocida como Bagman. [10] El equipo, incluido Ragman, apareció en la miniserie crossover Reign in Hell de DC en 2008.
En 2010, un cómic one-shot titulado Ragman: Suit of Souls fue producido por el escritor Christos N. Gage, el artista Steven Segovia, el colorista David Curiel y el rotulista Rob Leigh. El one-shot no hizo referencia a las revelaciones sobre el personaje hechas en la serie Shadowpact . Si bien volvió a contar el origen establecido en la miniserie de 1991, el cómic agregó que Gerry Regan ya era de mediana edad o mayor cuando nació Rory y que Rory todavía parecía ser un hombre de unos 40 años debido a que el Traje de Almas ralentizó su envejecimiento. Esto fue para permitir que Rory continuara siendo un veterano de la Guerra de Vietnam con un padre que había estado activo como Ragman durante la Segunda Guerra Mundial. El one-shot estableció que las almas del traje de Ragman se redimen en parte al reconocer y comprender el daño que causaron. [11]
En 2011, DC Comics revisó todo su universo de superhéroes con su línea de cómics " New 52 ". En 2015, la versión New 52 de Rory Regan aparece como alguien idéntico en naturaleza y apariencia a su encarnación Post-Crisis/Pre-New 52. [12] DC Comics luego revisó grandes partes de su canon New 52 durante el evento de 2016 DC Rebirth .
Otra versión de Rory Regan apareció en la miniserie de seis números de 2017 Ragman (vol. 3). La miniserie fue escrita por Ray Fawkes, ilustrada por Iñaki Miranda y coloreada por Eva de la Cruz, con portadas de Guillem March. Esta miniserie muestra a Ragman con una apariencia completamente nueva y habilidades ligeramente diferentes, ahora usando almas directamente como combustible para sus poderes.
Un veterano de Vietnam, Rory Regan había crecido ayudando a su padre, un chatarrero que era dueño de una casa de empeños llamada Rags 'n' Tatters. Su padre siempre soñó con mejorar la vida de Rory y constantemente prometía que algún día lo haría rico. Mientras bebía con sus amigos una noche, su padre descubrió dos millones de dólares estadounidenses metidos dentro de un colchón viejo que había sido empeñado recientemente. Él y sus amigos decidieron esconder el dinero para Rory, ya que eran demasiado viejos para beneficiarse realmente de él. El dinero resultó ser el botín de un robo a un vehículo blindado y cuando los matones llegaron a la tienda para obtenerlo, derribaron algunos cables eléctricos y los usaron para torturar al padre de Rory y a sus amigos para que revelaran dónde estaba escondido el dinero. Rory llegó poco después y, al ver a su padre en agonía, intentó liberarlo de los cables. Una última descarga de poder recorrió a los ancianos y se estrelló contra Rory, dejándolo inconsciente. Cuando recuperó la conciencia, su padre y sus amigos estaban muertos y los matones responsables se habían ido. Usando un disfraz hecho de trapos viejos (su padre se lo había comprado a un extraño antes de morir y dejó una nota diciendo que Rory podía usarlo en una fiesta de disfraces) se convirtió en Ragman, "el Tatterdemalion de la Justicia". Rory parecía haber adquirido las habilidades físicas de los hombres que fueron electrocutados ya que todos se tocaban cuando la corriente final de electricidad fluyó a través de ellos y hacia Rory. Adquirió la agilidad de un acróbata, la fuerza de un hombre fuerte y las habilidades de un boxeador. [13]
En su encarnación anterior a la crisis , Rory Regan era irlandés, no judío, como se afirma explícitamente en la página de cartas de Ragman #3.
Rory Regan es un chatarrero que hace el bien en su comunidad comprando artículos usados a personas que necesitan dinero. El traje de trapos que usa, como se mencionó anteriormente, originalmente era solo un disfraz hecho con materiales que encontró en la tienda de trapos, Rags'n'Tatters, que compartió con su padre. Esto fue reeditado en una serie limitada de ocho números de 1991-92 [ cita requerida ] , y actualmente cada uno de los parches del traje está hecho del alma de un malhechor que Ragman había castigado y absorbido.
La absorción de estas almas causó un problema para Rory en un momento dado, cuando las almas malvadas ansiaban asesinar y finalmente se liberaron de Ragman. Fue solo con el apoyo de Batman y el viejo amigo de Rory, el rabino Luria, que recuperó el control, aunque a costa de la vida de Luria. Los poderes de Ragman han aumentado desde entonces. [ cita requerida ] Actualmente, puede absorber almas en su disfraz. Con cada nueva alma agregada, se agrega un trapo. Puede invocar a las almas de su disfraz para que le presten sus atributos o poder. [ cita requerida ] También es un hábil usuario de magia. [ cita requerida ]
Durante la serie limitada Day of Judgment , Ragman participa activamente en la destrucción de muchos de los demonios que invaden la Tierra. Esto le valió la ira de los Diablos , un grupo de demonios que se hacen pasar por la mafia. Queriendo vengarse de los demonios perdidos durante el Día del Juicio, atacan a Ragman, lo hieren y le arrancan partes de su disfraz. Creen erróneamente que está muerto.
Ragman es uno de los miembros de Shadowpact , un equipo que se formó para enfrentar a Spectre en la serie limitada Day of Vengeance de DC Comics de 2005 , un anticipo de la serie limitada Infinite Crisis de siete números .
Durante la historia de Crisis Infinita , se ve a Ragman y Nightshade uno al lado del otro como parte de la línea de superhéroes que defienden Metrópolis del ataque de docenas de villanos. [ cita requerida ]
Durante la serie Day Of Vengeance , Ragman es uno de los pocos voluntarios dispuestos a enfrentarse al desenfrenado Spectre, que ha decidido que toda la magia es malvada. Durante una sesión de planificación, la Encantadora lo lleva aparte y le da un arma mística. Ella se la confía, ya que puede matarla si va demasiado lejos con su magia, un escenario que ella cree que es demasiado posible. Él le dice que si realmente se vuelve malvada, su disfraz la atrapará. Luego intenta besarla, pero sus sentimientos no son correspondidos y la Encantadora incluso se burla de él por eso frente a los otros héroes. [ cita requerida ]
En la serie Shadowpact , Ragman, junto con sus compañeros de equipo, quedó atrapado dentro de un escudo de sangre sólida que creció sobre la ciudad de Riverrock, Wyoming. Ragman y el resto del equipo pasan un período muy corto de tiempo dentro del escudo, pero debido a los efectos mágicos posteriores, pasa un año completo afuera. Varios héroes místicos, como Phantom Stranger y Rex the Wonder Dog, vigilan fuera de las fronteras de la ciudad.
Mientras estaba dentro de Riverrock, Rory conoció a una contraparte malvada de sí mismo que pertenecía al grupo de supervillanos que había formado el escudo, el Pentáculo. Su contraparte se llama Bagman. Se viste con un atuendo verde similar y puede convertir su cuerpo en una sustancia viscosa y absorber a las personas mientras está en esta forma. Mientras está dentro de Bagman, se asfixian o son digeridos. Bagman incluso mencionó cuán extrañamente similares son el Shadowpact y el Pentáculo. Rory solo sobrevive a este encuentro porque el jefe de Bagman no quiere que los héroes mueran. Después del encuentro de Riverrock, Rory debe lidiar con la grave interrupción de su vida, ya que todos habían pensado que estaba muerto. Él, como la mayoría del equipo, termina teniendo que encontrar una nueva fuente de ingresos, un lugar para quedarse y la rareza de encontrarse con una estatua conmemorativa para todo el equipo.
En Shadowpact #8, Rory quedó atrapado temporalmente en la dimensión del limbo de su propia capa. Conoció el alma de un antiguo centurión que trabajaba para sus crímenes. Este hombre, Marcus Liberius, primero lo salvó de la paliza que varias otras almas asesinas le estaban dando a Rory. Marcus revela que la capa era en realidad el "Gran Artefacto Coleccionista", que ha existido en muchas formas desde la época de Abraham . Los traperos de la línea de Rory han estado en acción desde 1812 a. C. [14] Marcus también ayudó a Rory, que se había desencantado con el trabajo de recolectar almas corruptas, a ver que no es un castigador sino un redentor, lo que permite una mejor vida después de la muerte para quienes trabajan para ello. Este trabajo generalmente toma la forma de sufrimiento en nombre de Rory. Por ejemplo, Rory había sido cegado recientemente por la magia. Marcus asume voluntariamente esta ceguera, que se suma a las lesiones anteriores que había sufrido. Este último sacrificio le permite a Marcus, a la vista del resto del Pacto de las Sombras, ascender a un reino superior. [15]
Rory, junto con Nightmaster y Nightshade, intentaron teletransportarse a Washington DC para impedir un robo a un banco. Quedaron atrapados en medio del viaje en la Tierra de Nightshades.
En la serie semanal Trinity, Ragman aparece (#18) para salvar a un hombre de una banda de asaltantes, cuando la realidad aparentemente ha sido deformada y no existe una "Trinidad" de Batman , Superman y Wonder Woman , y aparentemente nunca la ha existido. Ragman se une a un compañero llamado Tatters, que viste un traje verde andrajoso sin capucha y una máscara. Al principio, se lo ve enfrentándose a una versión alternativa de Green Arrow , un justiciero al servicio de los ricos que ignora a los pobres, y más tarde, debido a una explosión crónica, se lo ve asumiendo la posición de Batman como el principal justiciero de Gotham. [16]
Ragman aparece brevemente en el one-shot de The Network para la historia " Battle for the Cowl ", ayudando a Cassandra Cain y a la Cazadora a rastrear a un grupo de rehenes en Gotham. Después de quitarle la cinta adhesiva de la boca a una mujer amordazada, Ragman procede a aconsejarla por su aparente adicción a las drogas, diciéndole que nunca será verdaderamente libre hasta que tome el control de su vida.
Durante la historia de " Blackest Night " de 2009-2010, Nekron apagó por completo el traje de Ragman usando los anillos de Black Lantern para reanimar todas las almas unidas a su cuerpo.
En octubre de 2010, Ragman protagonizó el one-shot Ragman: Suit of Souls . Fue escrito por Christos Gage y dibujado por Stephen Segovia. [17]
Más tarde, se muestra a Ragman ayudando a la JLA durante su misión al Infierno, donde ayuda a Flecha Verde a derrotar al demonio Anger . [18]
En New 52 , Rory Regan es el dueño de la librería y tienda de antigüedades Rags 'n Tatters, que trabaja a tiempo parcial como el justiciero disfrazado Ragman.
En su tienda, Rory Regan evaluó un amuleto celta que tenía casi 500 años de antigüedad y que valía más de lo que podía pagar. La urgencia e insistencia de su cliente en vender el amuleto le hicieron sospechar que se lo habían robado, pero el hombre insistió en que era solo una reliquia familiar. De mala gana, Rory ofreció 750 dólares y el hombre aceptó y se marchó a toda prisa. A pesar de conseguir un buen precio, a Rory le preocupaba arrepentirse de la compra.
Encima de su tienda, Rory fue despertado por una voz fantasmal que le advertía que lo necesitaban. Bajó apresuradamente las escaleras y encontró a un par de matones que intentaban robar un antiguo artefacto de su caja fuerte en la tienda. Enfadado, los siguió con el uniforme de Ragman. Rory siguió a los ladrones hasta su empleador, donde los cultistas restantes tenían la intención de utilizar a Clayface y el artefacto robado para resucitar a Morgana le Fey .
A costa de la incomodidad de Clayface, la bruja Artúrica logró regresar a la vida en el presente. Aunque era demasiado tarde para evitar su resurrección, Ragman se unió a Etrigan y Batwoman para luchar contra ella, presentándose como su alias. Cuando Etrigan, desesperado por destruir a la bruja, rompió una tubería de gas en la vieja casa en la que se llevó a cabo el ritual y escupió su fuego sobre ella, Ragman, Batwoman y el ahora amnésico Clayface apenas tuvieron tiempo de salir del alcance de la explosión resultante, pero lo lograron. Según Etrigan, que también sobrevivió, era probable que Morgana también lograra sobrevivir a la explosión.
Sabiendo que Clayface pertenecía al Asilo Arkham, pero que Morgana podría liberarlo fácilmente en cualquier momento desde allí, Ragman se ofreció a calmar las preocupaciones de Batwoman al tomar a Clayface bajo su custodia, con la esperanza de ayudarlo a encontrar sus recuerdos. El grupo se separó y Etrigan prometió que la próxima vez que llegara el momento de luchar, él estaría allí.
Rory Regan arrojó a Clayface a su bañera, agradecido por estar soltero y no tener que darle explicaciones a nadie. Hambriento, revisó su refrigerador y no pudo encontrar nada apetitoso, pero se sobresaltó de repente cuando Clayface apareció detrás de él y le advirtió que Morgana mataría de nuevo.
Ragman regresó a DC Comics a través de DC Rebirth en una serie de seis números escrita por Ray Fawkes e ilustrada por Iñaki Miranda y coloreada por Eva de la Cruz, con portadas de Guillem March.
La versión original de Ragman de la época anterior a la crisis posee las habilidades físicas de los amigos de su padre que murieron frente a él. Esto incluye: la fuerza de un forzudo de circo, las habilidades de lucha y la resistencia de un boxeador de peso pesado y la agilidad de un acróbata de clase mundial. Esta versión de Ragman usa un traje de tela de retazos común y corriente hecho por su padre.
Como se estableció en 1991, la encarnación Post-Crisis de Ragman usa un Traje de Almas compuesto por almas corruptas que diferentes Ragmen han encontrado a lo largo de los siglos. Esta colección de almas le presta su poder a Ragman, dándole fuerza, velocidad y resistencia sobrehumanas, así como habilidades místicas como planear en corrientes de aire, manipular mentalmente su capa y trapos para atacar o atrapar a otros, y ser capaz de sentir fuerzas mágicas y demoníacas. El traje protege a Ragman de diferentes maneras, curándolo de heridas, protegiéndolo de ataques físicos y mágicos, o dispersando temporalmente su cuerpo como una colección de trapos para que los ataques simplemente pasen a través de él. En al menos una ocasión, el traje protege a Ragman del vacío del espacio y le proporciona aire para respirar. [12] Si se concentra, Ragman puede conectarse mentalmente con las almas que componen su traje y hablar con cada una individualmente para aprovechar su conocimiento. El Traje de Almas se materializa automáticamente alrededor del Trapo actual cuando todos deben responder a un acto de maldad o cuando el Trapo está en peligro y necesita poder.
El traje de almas de Ragman se siente atraído por las personas malvadas y tiene hambre de nuevas almas para absorber. Ragman puede permitir esto o intentar restringir los trapos, ya que la persona atacada morirá en el proceso. El traje parece absorber solo almas que considera verdaderamente malvadas y que no se han enfrentado a la justicia. El traje no absorbería el alma del supervillano Blue Moon, que ya había pasado tiempo en prisión, por lo que no requería un castigo especial. El traje tampoco atacaría al adolescente y héroe Billy Batson , considerado "inocente", y por lo tanto no podría ser dañado. Tomar un alma agrega un nuevo parche de tela al traje y aumenta el poder de Ragman, aunque el proceso de adquirir una nueva alma hace que Ragman se sienta enfermo temporalmente. Se ha indicado que algunas almas se liberan después de ayudar a Ragman durante el tiempo suficiente, mientras que otras se van y obtienen la redención solo después de que también comprenden cómo sus acciones en la vida fueron dañinas. Se desconoce la cantidad de almas que posee el traje de Ragman, pero comenta que es "algo más de 100".
En la serie de 2006 Shadowpact , se dice que el traje puede adoptar otras formas y lo ha hecho repetidamente a lo largo de los años, apareciendo como una capa en el antiguo Egipto , una lanza durante el Imperio Romano y una daga en la Inglaterra victoriana . [15] Las historias posteriores no hacen referencia a esto como parte de la naturaleza del traje. [11]
En la miniserie Ragman de 2017, se presenta una versión de Ragman con un origen y una naturaleza diferentes. En esta versión del personaje, el traje puede absorber las almas de cualquier persona, no solo de los corruptos. Esas almas actúan como combustible para los poderes de Ragman y se liberan cuando se agota su energía.
Ragman aparece en Arrow , interpretado por Joe Dinicol . [21] Esta versión es el único sobreviviente de la ciudad de Havenrock, que Damien Darhk destruyó con los misiles nucleares de AmerTek, y viste trapos antiguos de la era Devarim . [ cita requerida ] Viaja a Star City para buscar venganza por Havenrock atacando a los ejecutivos de AmerTek hasta que Green Arrow lo convence de abandonar su búsqueda y convertirse en un héroe. [22] Después de esto, Ragman trabaja junto al "Equipo Arrow" hasta el episodio "Bratva", en el que pierde sus poderes mientras evita que detone una bomba nuclear. Ahora, considerándose una responsabilidad, abandona el equipo, pero les asegura que regresará. En el final de la serie " Fadeout ", Ragman regresa a Star City para ayudar a encontrar al hijo de Green Arrow, William Clayton .
Ragman aparece como un personaje invocado en Scribblenauts Unmasked: A DC Comics Adventure . [23]
El origen del héroe desgastado del escritor Robert Kanigher fue reconstruido en segmentos ásperos y melancólicos por Joe Kubert y Nestor, Frank y Quico Redondo.
{{cite book}}: |first2=tiene nombre genérico ( ayuda )Mantenimiento de CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )