Lengua uto-azteca extinta hablada anteriormente en California, EE. UU.
El idioma Tongva (también conocido como Gabrielino o Gabrieleño ) es un idioma uto-azteca extinto [1] anteriormente hablado por los Tongva , un pueblo nativo americano que ha vivido en la actual Los Ángeles y sus alrededores durante siglos. No ha sido un idioma de conversación cotidiana desde la década de 1940. El pueblo Gabrielino ahora habla inglés, pero algunos están intentando revivir su idioma usándolo en conversaciones cotidianas y contextos ceremoniales. Actualmente, Gabrielino también se utiliza en clases de revitalización del idioma y en algunas discusiones públicas sobre temas religiosos y ambientales. [2] Tongva está estrechamente relacionado con Serrano . [3] Los nombres de varias ciudades y barrios del sur de California son de origen Tongva e incluyen Pacoima , Tujunga , Topanga , Azusa , Cahuenga en Cahuenga Pass y Cucamonga en Rancho Cucamonga .
Los últimos hablantes nativos fluidos de Tongva vivieron a principios del siglo XX. El lenguaje está documentado principalmente en las notas de campo inéditas de John Peabody Harrington realizadas durante ese tiempo. El "Proyecto JP Harrington", desarrollado por The Smithsonian a través de la Universidad de California, Davis , aproximadamente 6.000 páginas de sus notas sobre el idioma Tongva, fueron codificadas para su documentación por un miembro de Tongva, que tardó tres años en realizar la tarea. No se ha verificado que los presuntos hablantes nativos de tongva que murieron en la década de 1970 hablaran con fluidez.
La lengua gabrielino es un subgrupo de Takic, una subfamilia del uto-azteca, que suele dividirse en tres subgrupos: serrano-kitanemuk, gabrielino (incluido el dialecto fernandeño) y cupán. [3] A partir de 2012, los miembros del consejo tribal contemporáneo Tongva (Gabrieleño) están intentando revivir el idioma , haciendo uso de vocabularios escritos, en comparación con miembros mejor documentados del grupo Takic al que pertenecía Tongva, y ofreciendo clases. . [5]
En 2004, a Pamela Munro, ahora profesora emérita de lingüística de UCLA, se le pidió que sirviera como mentora lingüística para los tongva que querían aprender sobre su idioma en el Breath of Life Workshop, un evento bienal en Berkeley organizado por Advocates for Indigenous California. Supervivencia del lenguaje. [6] Desde entonces, ha impartido clases mensuales de idioma Tongva en las que adultos y niños practican la pronunciación, dominan el uso de partículas gramaticales , cantan canciones y juegan juegos de palabras. Ella llama a su trabajo "un esfuerzo de recuperación" de la lengua. [7] Munro ha compilado un diccionario Tongva de más de 1.000 palabras y también mantiene una página de Facebook en idioma Tongva en la que publica palabras, frases y canciones en Tongva. [8] Munro dice que no hay grabaciones de audio de personas que hablen el idioma tongva, pero sí algunas grabaciones de cilindros de cera rayadas de canciones tongva. [6] [9]
Fonología
La Sra. James Rosemeyre (de soltera Narcisa Higuera), fotografiada aquí en 1905, fue una de las últimas hablantes fluidos de Tongva. Informante del etnógrafo C. Hart Merriam , fue la fuente del endónimo ampliamente utilizado Tongva . [10]
Consonantes
La siguiente es una lista de consonantes y vocales del idioma Tongva tal como las utiliza el Comité del Idioma Tongva, basada en la interpretación de la lingüista Pamela Munro de las notas de campo de JP Harrington. [11] Entre paréntesis está la ortografía del sonido específico. Existen múltiples ortografías para el idioma Tongva.
Las consonantes /b d f ɡ/ se utilizan en préstamos. [11]
vocales
Morfología
Tongva es una lengua aglutinante , donde las palabras utilizan sufijos y múltiples morfemas para diversos propósitos.
Vocabulario
La oración del Señor[11]
El Padrenuestro se llama ʼEyoonak en Tongva. El siguiente texto se deriva de registros antiguos de la Misión.
^ Fortier, Jana (diciembre de 2008). Consulta y estudio etnográfico de nativos americanos, condado de Ventura, California (Reporte). La Jolla, California: Departamento de Transporte de California. págs. 13-14 . Consultado el 17 de junio de 2019 .
^ ab Golla, Víctor (2011). Lenguas indias de California. Prensa de la Universidad de California. ISBN978-0-520-26667-4.
^ Byrd, Deborah (19 de febrero de 2013). "Quaoar, un mundo rocoso que orbita más allá de Neptuno". CieloTierra . Consultado el 31 de agosto de 2014 .
^ Plesset, R. (2 de junio de 2012). "San Pedro: Centro de ciencias en peligro / Revitalización del sitio de la aldea de Tongva: LA IMC". la.indymedia.org . Archivado desde el original el 28 de junio de 2012 . Consultado el 26 de septiembre de 2021 .
^ ab Munro, Pamela (28 de octubre de 2014). "Así es como revivir una lengua nativa americana hablada antes de que llegaran los blancos". El Correo de Washington . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2014 . Consultado el 26 de septiembre de 2021 .
^ Curwen, Thomas (12 de mayo de 2019). "El tongva, el primer idioma de Los Ángeles, abre la puerta a un tiempo y un lugar olvidados". Los Ángeles Times . Consultado el 12 de mayo de 2019 .
^ Márquez, Letisia (27 de junio de 2014). "El lingüista de UCLA, los indios Gabrielino-Tongva utilizan las redes sociales para revivir una lengua extinta". Sala de prensa de UCLA . Consultado el 26 de septiembre de 2021 .
^ Rosemeyer (Rosemyre), JV (1916). "Grabaciones de cilindros de cera de Tongva | Museo de Antropología Hearst". Hearstmuseum.berkeley.edu . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2021 . Consultado el 26 de septiembre de 2021 .
^ Lepowsky, M. (2004). "Revueltas indias y cultos cargo: violencia ritual y revitalización en California y Nueva Guinea". En Harkin, ME (ed.). Reevaluación de los movimientos de revitalización: perspectivas de América del Norte y las islas del Pacífico . Lincoln, NE: Prensa de la Universidad de Nebraska. págs. 1–61. ISBN9780803224063. Consultado el 19 de agosto de 2013 .
^ a b C Munro, Pamela; El Comité de Lengua Gabrielino/Tongva (2008). "Lección uno: pronunciar y escribir el idioma tongva". Hyaare Shiraaw'ax 'Eyooshiraaw'a: Ahora estás hablando nuestro idioma (Introducción al idioma Gabrielino/Tongva/Fernandeño). P. Munro y el Comité Lingüístico Gabrielino/Tongva. OL 25610961M.
^ abcd McCawley, William. Los primeros angelinos: los indios gabrielino de Los Ángeles. Prensa del Museo Malki, 1996
