stringtranslate.com

Inauguración presidencial irlandesa

Salón de San Patricio, lugar donde se toman posesión los presidentes.

La investidura del presidente de Irlanda es una ceremonia que marca el comienzo de un nuevo mandato de siete años del presidente de Irlanda. La investidura tiene lugar el día siguiente al vencimiento del mandato anterior. [1] No se especifica ningún lugar en la constitución, pero todas las investiduras han tenido lugar en el Saint Patrick's Hall , en los Apartamentos de Estado del Castillo de Dublín . La ceremonia se transmite en directo por la emisora ​​nacional RTÉ en sus principales canales de televisión y radio, normalmente alrededor de las 11 de la mañana. Para destacar la importancia del evento, asisten todas las figuras clave del ejecutivo (el gobierno de Irlanda ), el legislativo (Oireachtas) y el judicial, al igual que los miembros del cuerpo diplomático y otros invitados.

Durante el período del Estado Libre de Irlanda (1922 a 1937), el gobernador general había sido instalado en el cargo como representante de la Corona en una ceremonia discreta, dos veces en Leinster House (la sede del Oireachtas ), pero en el caso del último gobernador general, Domhnall Ua Buachalla , en el salón de su hermano . En cambio, la Constitución de Irlanda adoptada en 1937 exige que el juramento del presidente se realice en público.

Juramento del cargo

Según la Constitución, al asumir el cargo, el presidente debe suscribir una declaración formal, hecha públicamente y en presencia de miembros de ambas Cámaras del Oireachtas, jueces del Tribunal Supremo y del Tribunal Superior , y otros "personajes públicos". [2] La investidura del presidente tiene lugar en el St Patrick's Hall del Castillo de Dublín . La declaración se especifica en el artículo 12.8:

I láthair Dia na nUilechumhacht, táimse, [ainm], á ghealladh agus á dhearbhú go sollúnta is go fírinneach bheith i mo thaca agus i mo dhídin do Bhunreacht Éireann, agus a dlíthe a chaomhnú, mo dhualgais a chomhlíonadh go dílis coinsiasach de réir an Bhunreachta es un dlí, agus mo lándícheall a dhéanamh ar son leasa es fónaimh mhuintir na hÉireann. Dia do mo stiúradh agus do mo chumhdach. [2]
En presencia de Dios Todopoderoso, yo, [nombre], prometo y declaro solemne y sinceramente que defenderé la Constitución de Irlanda y haré cumplir sus leyes, que cumpliré mis deberes fiel y conscientemente de acuerdo con la Constitución y la ley, y que dedicaré mis capacidades al servicio y al bienestar del pueblo de Irlanda. Que Dios me dirija y me sostenga. [2]

Hasta la fecha, todos los presidentes han suscrito la declaración en irlandés. Erskine H. Childers , que nunca aprendió irlandés y hablaba con un acento característico de Oxbridge que dificultaba bastante la pronunciación del irlandés, optó con cierta reticencia por la versión irlandesa en 1973. Las fotografías del evento muestran a Childers leyendo en una pizarra excepcionalmente grande donde se había escrito fonéticamente para él. En su segunda investidura en 2018, Michael D. Higgins hizo primero la declaración en irlandés y luego la repitió en inglés.

Discurso presidencial

Después de tomar posesión del cargo, el nuevo presidente suele pronunciar un discurso ante los invitados. Según la Constitución, todos los discursos o mensajes dirigidos a "la nación" o al "Oireachtas" deben contar con la aprobación previa del gobierno. Algunos abogados han cuestionado si el discurso de investidura debería incluirse en la categoría que requiere la aprobación del gobierno. Sin embargo, como es poco práctico obtener la aprobación, dado que el nuevo presidente sólo es presidente unos momentos antes de pronunciar el discurso y, por lo tanto, no ha tenido tiempo de presentarlo, se ignoran las cuestiones constitucionales sobre su estatus.

Implicación religiosa y humanista

El día de la toma de posesión implica una gran cantidad de rituales y ceremonias. Hasta 1983, por la mañana, el presidente electo, acompañado por su esposa, era escoltado por la escolta presidencial en motocicleta hasta una de las catedrales de Dublín. Si eran católicos, se los llevaba a la Procatedral de Santa María para una Misa Pontificia . Si eran de la Iglesia de Irlanda , se los llevaba a la Catedral de San Patricio para un Servicio Divino. En la década de 1970, en lugar de ceremonias denominacionales separadas, se celebró un solo servicio ecuménico multirreligioso en la catedral de la fe del presidente electo. También se incluyeron algunas ceremonias religiosas adicionales: el presidente electo Cearbhall Ó Dálaigh asistió a una ceremonia de oración en una sinagoga de Dublín para reflejar su larga relación con la comunidad judía en Irlanda.

En 1983, para reducir los costos del día en un período de contracción económica, la ceremonia de bendición religiosa separada se incorporó a la ceremonia de inauguración en sí, con el presidente electo bendecido por representantes de la Iglesia Católica Romana, la Iglesia de Irlanda, la Iglesia Presbiteriana, el Metodismo, la Sociedad de Amigos y las religiones judía e islámica. Este servicio interreligioso ha estado presente en las inauguraciones desde 1983. Desde 2011, un representante de la Asociación Humanista de Irlanda , que representa al humanismo y a la población no religiosa de Irlanda, ha aparecido junto a los ministros de una religión. [3]

Códigos de vestimenta

En la primera investidura presidencial, en 1938, el presidente electo Douglas Hyde vistió un traje de mañana con sombrero de copa de seda negra . Los trajes de mañana siguieron siendo una característica estándar de las investiduras presidenciales irlandesas hasta 1997, cuando Mary McAleese , a cuyo marido no le gustaba llevar trajes formales, abolió su uso para las investiduras (y para todas las demás ceremonias presidenciales). A partir de entonces, se exigió a los invitados que llevaran trajes de negocios sencillos y se prohibió a los jueces llevar sus distintivas pelucas y vestidos. También se disuadió a los embajadores de llevar el traje nacional.

Fin del día

El presidente electo (a menos que ya sea un presidente en funciones, en cuyo caso ya estará viviendo en la residencia presidencial) suele ser trasladado en automóvil a la ceremonia de investidura desde su domicilio particular. Después de la ceremonia, se lo conduce por las calles de Dublín hasta Áras an Uachtaráin , la residencia presidencial oficial, donde es recibido por el secretario general del presidente , el jefe de la secretaría presidencial.

Esa noche, el gobierno irlandés organiza una recepción en su honor en los Apartamentos de Estado (antiguos Apartamentos Reales) del Castillo de Dublín . Si bien antes el código de vestimenta era de corbata blanca , ahora es más habitual vestir de corbata negra .

Referencias

  1. ^ Constitución irlandesa, artículo 12.7
  2. ^ abc Constitución de Irlanda: Artículo 12.8
  3. ^ Reidy, Padraig (12 de febrero de 2012). «Ireland's humanist president». New Humanist . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2019. Consultado el 25 de noviembre de 2019 .