Un Yaranga ( Chukchi : Ярағы, Yarangy ) es una casa móvil tradicional con forma de tienda de campaña de algunos pueblos indígenas nómadas del norte de Rusia , como los chukchi y los yupik siberianos .
Una Yaranga es una tienda de campaña de piel de reno, redonda o de forma cónica. [1] Está construida con un marco de madera ligero cubierto con pieles de reno o lona cosidas entre sí.
La palabra yaranga proviene de la palabra chukchi para casa: jaraŋə (cirílico: яраֈы). [2] En el uso ruso, los términos amigo , yurta y yaranga pueden usarse indistintamente.
Está construida con un armazón de madera ligera recubierto de pieles de reno cosidas entre sí. Para una yaranga de tamaño mediano se necesitan unas 50 pieles.
Es difícil calentar por completo una yaranga grande. En su interior se construye una cabina más pequeña llamada polog que se puede mantener cálida y acogedora. [3]
Los esquimales chaplino (Ungazigmit), los más numerosos de los pueblos yupik siberianos , tenían un edificio redondo en forma de cúpula para el invierno. La literatura se refiere a él como "yaranga", el mismo término que utiliza el pueblo chukchi, pero el término utilizado en el idioma de los esquimales chaplino es mengteghaq ( IPA [mɨŋtˈtɨʁaq] , cirílico extendido: мы҈тыҷа҄). [4] Su armazón estaba hecho de postes. [5] Se usaban lonas para cubrir el armazón. El yaranga estaba rodeado de césped o tablones alrededor de la base. Había una cabaña más pequeña dentro del yaranga en la parte trasera, que se usaba para dormir y vivir. Estaba separada de las partes externas, más frescas del yaranga, con pieles de reno y pasto, sostenidas por un armazón similar a una jaula. En la lengua de los esquimales chaplinistas se le denominaba [aːɣra] , palabra tomada del idioma chukchi . Las tareas domésticas se hacían en la habitación exterior más grande del yaranga, frente a este edificio interior. En las tormentas de invierno, y también por la noche, los perros estaban allí. Esta habitación, por razones económicas, se llamaba [naˈtɨk] . [6]
También había otros tipos de edificios entre los esquimales de Chaplino: [aːwχtaq] era un tipo modernizado, [7] y [pəˈlʲ̥uk] se usaba para el verano. [8]
