The Blue Annals ( tibetano : དེབ་ཐེར་ སྔོན་ པོ པོ པོ པོ པོ པོ པོ པོ པོ པོ པོ པོ པོ པོ པོ པོ པོ པོ པོ པོ པོ པོ པོ པོ པོ པོ པོ པོ པོ པོ པོ པོ པོ པོ པོ uct . un estudio histórico tibetano con una marcada visión ecuménica ( movimiento Rimé ), centrándose en la difusión de diversas tradiciones espirituales sectarias en todo el Tíbet . [1]
En 1949 se publicó una traducción al inglés de George de Roerich con la ayuda de Gendün Chöphel y desde entonces sigue siendo una de las fuentes más consultadas sobre la historia del budismo tibetano hasta el siglo XV.
La Biblioteca Tibetana y del Himalaya está trabajando en una nueva traducción en línea de los Anales Azules . [2]
Un trabajo similar de un período posterior es el Espejo de cristal de sistemas filosóficos de Tuken Lozang Chö kyi Nyima ( Wylie : grub mtha' shel gyi me long ) [3] completado en 1802. [4] Tuken favoreció la escuela Gelug , pero, no obstante, ofrece una amplia e información histórica útil, basándose en gran medida en los propios Blue Annals .
Las siguientes ediciones modernas [5] están impresas:
El término Anales Azules ( chino :青史) o Historia del Bambú fue una palabra encontrada en el poema de la dinastía Tang de Du Fu (722–770) 唐·杜甫《赠郑十八贲》诗：“古人日以远，青史自不泯。” que se traduce como: "Los tiempos de los antiguos quedaron atrás, pero sus nombres grabados en bambú permanecen frescos". La palabra también se encuentra en la famosa novela china Romance de los Tres Reinos , obra que se estima fue terminada en 1367. La frase original dice 《三国演义．第三十六回》：「愿诸公善事使君. ，以图名垂竹帛，功标青史。」Un extracto del capítulo treinta y seis de Los Tres Reinos, se traduce como: "Que todas sus buenas y públicas acciones hagan que su señoría cuelgue bambú y seda con su nombre, y su Los logros dejan su huella en la historia."
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)