stringtranslate.com

Territorio de Kalapani

El territorio de Kalapani es un área bajo administración india como parte del distrito de Pithoragarh en la División Kumaon del estado de Uttarakhand , [4] [5] pero también es reclamado por Nepal desde 1997. [6] [7] Según la reclamación de Nepal, se encuentra en el distrito de Darchula , provincia de Sudurpashchim . [8] El territorio representa parte de la cuenca del río Kalapani , una de las cabeceras del río Kali en el Himalaya a una altitud de 3600–5200 metros. El valle de Kalapani, con el Paso Lipulekh en la parte superior, forma la ruta india a Kailash – Manasarovar , un antiguo lugar de peregrinación. También es la ruta comercial tradicional al Tíbet para los Bhotiyas de Kumaon y el valle Tinkar de Nepal. [9] [10]

El río Kali forma la frontera entre la India y Nepal en esta región. Sin embargo, la India afirma que las cabeceras del río no están incluidas en la frontera. Aquí la frontera corre a lo largo de la cuenca hidrográfica. [2] Esta es una posición que data de la India británica alrededor de 1865.  [ 11] [12]

Nepal tiene otro paso, el Paso Tinkar (o "Tinkar Lipu"), cerca del área. [a] Después de que India cerrara el Paso Lipulekh tras la Guerra Sino-India de 1962 , gran parte del comercio Bhotiya solía pasar por el Paso Tinkar. [14] Las protestas nepalesas con respecto al territorio de Kalapani comenzaron en 1997, después de que India y China acordaran reabrir el paso Lipulekh. [15] [16] Desde entonces, los mapas nepaleses han mostrado el área hasta el río Kalapani, que mide 35 kilómetros cuadrados, [2] [17] como parte del Distrito Darchula de Nepal .

Un comité técnico conjunto de funcionarios indios y nepaleses ha estado discutiendo la cuestión desde 1998, junto con otras cuestiones fronterizas. [2] Pero el asunto aún no se ha resuelto.

El 20 de mayo de 2020, Nepal publicó un nuevo mapa de su propio territorio que amplió su reclamación 335 kilómetros cuadrados adicionales hasta el río Kuthi Yankti , incluidos Kalapani, Lipulekh y Limpiyadhura. [18] [19] No explicó por qué surgió una nueva reclamación. [20] Según The Kathmandu Post , los residentes de Kalapani, Lipulekh y Limpiyadhura, que la India ha reclamado durante décadas, no fueron contabilizados después del censo de Nepal de 1961. [21] El informe final del censo de Nepal de 2021 no incluyó datos de las aldeas Kuti, Gunji y Nabi del área de Kalapani, [22] que se incluyeron en el informe preliminar del censo publicado en enero de 2022. [23]

Geografía y tradición

Según el Diccionario geográfico del distrito de Almora (1911), "Kalapani" (literalmente, "agua oscura") es el nombre que se le da a una notable colección de manantiales cerca del pueblo de Kalapani. Los manantiales surgen de la pendiente noreste de un pico conocido como Byans-Rikhi a una altura de 14.220 pies (4.330 m) y desembocan en un arroyo en el valle (altura: 12.000 pies). El arroyo, que lleva el nombre de "río Kalapani", se forma a partir de dos arroyos, dice el Diccionario geográfico , uno que nace en el extremo occidental del paso de Lipulekh ( Lipu Gad ) y otro en la pendiente occidental del pico Kuntas ( Tera Gad ). Los mapas modernos muestran dos arroyos más que se unen desde el sureste, que surgen en Om Parvat y Point 6172 respectivamente. El último de estos, llamado Pankha Gad , se une al río muy cerca del pueblo de Kalapani. [24] [b]

Mapa topográfico de Kumaon (Agrimensor: WJ Webb, dibujante: Robert Tate, 1819) publicado en los Registros históricos del Servicio Topográfico de la India , 1954. [c]

El Gazetteer continúa afirmando que el curso unido del río Kalapani fluye cinco millas al suroeste, donde se une al río Kuthi Yankti que surge del Paso de Limpiyadhura (cerca del pueblo de Gunji ). Después de esta unión, el río se llama "río Kali". [24] Como el lenguaje no es del todo lógico, el término "río Kali" se aplica a menudo al río por la ubicación de los propios manantiales. Los habitantes de la zona consideran sagrados los manantiales y los consideran "erróneamente" el origen del río Kali. [26] Sin embargo, los británicos los habían considerado un punto de referencia desde la primera inspección realizada por WJ Webb en 1816. [25]

15 km
10 millas
TÍBET
(CHINA)
Tíbet
NEPAL
Nepal
Kumamón
(India)
Kumaon
Río Kali

Río Kali
Río Kali
Tinkar Khola
Río Tinkar
Kuthi Yankti
Kuthi
Yankti
Kuthi Yankti
Río Kalapani
Kalapani
Río Kalapani
Tincar
Tincar
Changru
Changru
Paso Tinkar
Paso Tinkar
Garbyang
Garbyang
Paso de Limpiyadhura
Limpiyadhura
Kuti
Kuti
Gunji
Gunji
Gunji
Aldea de Kalapani
Kalapani
Paso de Lipulekh
Lipulekh
Paso de Lipulekh
  
Los byans se dividen entre Kumaon y Nepal

La zona a ambos lados del río Kali se llama Byans, que era un pargana (distrito en tiempos mogoles ). Está poblada por byansis , que hablan una lengua del Himalaya occidental (estrechamente relacionada con la lengua Zhang-Zhung que alguna vez se habló en el Tíbet occidental). [27] Los byansis practican la trashumancia , viviendo en sus hogares tradicionales en los altos Himalayas durante el verano y desplazándose a pueblos como Dharchula en el invierno. [28] Si bien el pastoreo a gran altitud es el pilar de los byansis, el comercio con el Tíbet occidental también era una parte clave de su sustento. [29] Tanto el paso de Limpiyadhura como el de Lipulekh eran utilizados con frecuencia por los byansis, [30] pero el paso de Lipulekh que conduce a la ciudad comercial tibetana de Burang (o Taklakot) era el más popular. [31]

Al sureste del río Kalapani se encuentra el valle de Tinkar (actualmente en Nepal), con los grandes pueblos de Changru y Tinkar. Esta zona también está poblada por los byansis. [32] Tienen otro paso conocido como Paso de Tinkar que conduce a Burang. [33]

Historia

Principios del siglo XIX

Garhwal y Kumaon en la actual Uttarakhand

Tras la unificación de Nepal bajo el mando de Prithvi Narayan Shah , Nepal intentó ampliar sus dominios, conquistando gran parte de Sikkim en el este y, en el oeste, las cuencas de Gandaki y Karnali y las regiones de Uttarakhand de Garhwal y Kumaon . Esto los llevó a un conflicto con los británicos , que controlaban directa o indirectamente las llanuras del norte de la India entre Delhi y Calcuta. Una serie de campañas denominadas la Guerra Anglo-Nepalí tuvieron lugar entre 1814 y 1816. En 1815, el general británico Ochterlony expulsó a los nepaleses de Garhwal y Kumaon a través del río Kali, [34] [35] poniendo fin al gobierno de 25 años de la región por parte de Nepal. [d]

Octherlony ofreció condiciones de paz a los nepaleses, exigiendo la supervisión británica a través de un residente y la delimitación de los territorios de Nepal que correspondieran aproximadamente a sus límites actuales en el este y el oeste. La negativa nepalí a acceder a estos términos condujo a otra campaña al año siguiente, dirigida al valle de Katmandú , tras la cual los nepaleses capitularon. [36] [37]

El acuerdo resultante, el Tratado Sugauli , establece en su artículo 5:

El rey de Nepal renuncia, para sí mismo, para sus herederos y sucesores, a todos los derechos y conexiones con los países situados al oeste del río Kali, y se compromete a no tener nunca ningún tipo de relación con esos países ni con sus habitantes. [38]

Aunque el artículo tenía como objetivo establecer el río Kali como límite de Nepal, inicialmente los administradores británicos conservaron el control de toda la región Byans tanto al este como al oeste del río Kali/Kalapani, afirmando que había sido tradicionalmente parte de Kumaon. [39] En 1817, los nepaleses hicieron una representación a los británicos, alegando que tenían derecho a las áreas al este de Kali. Después de considerarlo, el gobernador general británico en consejo aceptó la demanda. La región Byans al este de Kali fue transferida a Nepal, dividiendo la pargana Byans entre los dos países. [40] [41]

No satisfechos con esto, los nepaleses también extendieron su reivindicación al valle de Kuthi, más al oeste, afirmando que el arroyo Kuthi Yankti, el brazo occidental de las aguas de cabecera, debía considerarse el río principal del Kali. El topógrafo WJ Webb y otros funcionarios británicos demostraron que el arroyo menor que fluye desde los manantiales de Kalapani "siempre había sido reconocido como el brazo principal del Kali" y "de hecho había dado su nombre al río". En consecuencia, el gobierno británico de la India conservó el valle de Kuthi. [40] [42] [43] [44]

Finales del siglo XIX

Las regiones occidentales de Tarai (entre el río Kali y el río Rapti, ahora llamadas Naya Muluk ) fueron devueltas a Nepal por la India británica, alrededor de  1860 .

En algún momento alrededor de 1865, los británicos cambiaron la frontera cerca de Kalapani a la cuenca del río Kalapani en lugar del río mismo, reclamando así el área ahora llamada territorio Kalapani. [11] Esto es consistente con la posición británica de que el río Kali comienza solo desde los manantiales de Kalapani, [12] lo que significaba que el acuerdo de Sugauli no se aplicaba a la región por encima de los manantiales. [45] Los académicos Manandhar y Koirala creen que el cambio de la frontera estuvo motivado por razones estratégicas. La inclusión del punto más alto de la región, el punto 6172, proporciona una vista sin obstáculos de la meseta tibetana. [46] Para Manandhar y Koirala, esto representa un movimiento "no autorizado", "unilateral" por parte de los británicos. [46] Sin embargo, Nepal era efectivamente un estado protegido por los británicos en ese momento, a pesar de que los británicos lo calificaron de "estado independiente con relaciones especiales de tratado". [47] Casi al mismo tiempo que los británicos reclamaron el territorio de Kalapani, también habían cedido el control nepalí de las regiones occidentales de Tarai. [48] [49] Los límites de Nepal se habían alejado de los del tratado de Sugauli. [50]

Siglo XX

Frontera entre India y Nepal en el primer mapa político de la India independiente en 1947 [e]
Un mapa del ejército de EE. UU. de 1955 de la región de Byans, con el territorio de Kalapani extendiéndose hacia el noreste.
Un mapa de la CIA de las fronteras de Nepal, 1965, muestra el territorio de Kalapani como parte de la India.

En 1923, Nepal recibió el reconocimiento de los británicos como un estado completamente independiente. [51] En 1947, la India obtuvo la independencia de su gobierno y se convirtió en una república. Nepal y la India firmaron un Tratado de Paz y Amistad en 1950, que tenía un fuerte elemento de alianza de seguridad mutua, reflejando los tratados anteriores con la India británica. [52] [53] [54]

En los mapas de la época no se aprecian cambios en la frontera de la India con Nepal. [55] El territorio de Kalapani siguió apareciendo como parte de la India. Tras la toma de posesión del Tíbet por parte de China en 1951, la India aumentó su presencia de seguridad a lo largo de la frontera norte para inhibir las posibilidades de invasión e infiltración. [56] Es probable que la zona de Kalapani se haya incluido entre esas zonas. [57] Nepal también solicitó la ayuda de la India para vigilar su frontera norte ya en 1950, y se dice que los dos países establecieron 17 puestos de forma conjunta. [58] [59]

El experto en Nepal Sam Cowan afirma que, desde la fecha de su independencia, la India "ha asumido y actuado sobre la base de que el camino a Lipu Lekh se encontraba exclusivamente dentro de su territorio". El Acuerdo Comercial de 1954 entre la India y China mencionaba a Lipulekh como uno de los pasos que podían ser utilizados por el comercio y el tráfico de peregrinaciones indo-tibetanos. Nepal no fue mencionado en el Acuerdo. [60] [61] En 1956 se estableció un puesto de la Policía Estatal en Kalapani, que permaneció en el lugar hasta 1979, cuando fue reemplazado por la Policía Fronteriza Indo-Tibetana . [2]

El acuerdo de límites entre China y Nepal firmado el 5 de octubre de 1961 establece:

La línea fronteriza entre China y Nepal comienza en el punto donde la cuenca hidrográfica entre el río Kali y el río Tinkar se encuentra con la cuenca hidrográfica entre los afluentes del río Mapchu (Karnali) por un lado y el río Tinkar por el otro. [62]

De modo que la triple unión de las fronteras entre India, China y Nepal se encontraba en el punto de encuentro de las cuencas hidrográficas de los ríos Karnali, Kali y Tinkar, que se encuentra justo al oeste del Paso de Tinkar. El Paso de Tinkar es donde se colocó el pilar fronterizo número 1 de la frontera entre China y Nepal, y todavía permanece allí. [63]

Después de la guerra fronteriza de 1962 con China, la India cerró el paso de Lipulekh. Los Byansis de Kumaon utilizaron entonces el paso de Tinkar para todo su comercio con el Tíbet. [14] En 1991, la India y China acordaron reabrir el paso de Lipulekh, y el comercio a través de él aumentó de forma constante. [64] [65] [66]

Disputa de Kalapani (1998-2019)

Nepal prácticamente ignoró la cuestión de Kalapani (los 35 km2 de área entre el río Lipu Gad/Kalapani y la cuenca del río) entre 1961 y 1997; desde entonces, dice el académico Leo E. Rose, a Nepal le resultó "conveniente" plantear la controversia por razones políticas internas. [15] [2] En septiembre de 1998, Nepal acordó con la India que todas las disputas fronterizas, incluida la de Kalapani, se resolverían mediante conversaciones bilaterales. [15] Sin embargo, a pesar de varias rondas de negociaciones desde 1998 hasta la actualidad, la cuestión sigue sin resolverse. [2]

Nepal ha reclamado todas las áreas al este del río Lipu Gad/Kalapani, afirmando que el Lipu Gad era en realidad el río Kali hasta su nacimiento. Querían que la frontera occidental se desplazara 5,5 km hacia el oeste para incluir el paso de Lipulekh. Los funcionarios indios respondieron que los registros administrativos que datan de la década de 1830 muestran que el área de Kalapani había sido administrada como parte del distrito de Pithoragarh (entonces parte del distrito de Almora ). La India también negó la afirmación nepalí de que Lipu Gad era el río Kali. En opinión de la India, el río Kali comienza solo después de que a Lipu Gad se unen otros arroyos que surgen de los manantiales de Kalapani. Por lo tanto, la frontera india deja el curso medio del río cerca de Kalapani y sigue la cuenca alta de los arroyos que se unen a él. [2]

En mayo de 2020, la India inauguró una nueva carretera de enlace entre Kailas y Manasarovar. Nepal se opuso a la operación y dijo que violaba el entendimiento previo de que las cuestiones fronterizas se resolverían mediante negociación. La India reafirmó su compromiso con la negociación, pero afirmó que la carretera sigue la ruta preexistente. [67]

Reclamaciones de Lympiadhura

La facción del PCN-ML liderada por Bam Dev Gautam , que se separó del PCN-UML en 1998, presentó reivindicaciones más amplias que el gobierno nepalí. Varios intelectuales nepalíes impulsaron estas reivindicaciones, siendo el principal de ellos Buddhi Narayan Shrestha , ex Director General del Departamento de Topografía. Según los intelectuales, el "río Kali" es de hecho el río Kuthi Yankti que nace debajo de la cordillera de Limpiyadhura. Por lo tanto, reclaman toda el área de Kumaon hasta el valle de Kuthi , cerca de 400 km2 en total. [68] Hasta 2000, el gobierno nepalí no suscribía estas amplias demandas. [69] [70] [71] En una declaración al Parlamento indio en 2000, el ministro de Asuntos Exteriores indio Jaswant Singh sugirió que Nepal había cuestionado el origen del río Kalapani. Pero negó que hubiera ninguna disputa al respecto. [72]

El 20 de mayo de 2020, Nepal publicó por primera vez un mapa que reflejaba las reivindicaciones más amplias y mostraba toda la zona al este del río Kuthi Yankti como parte de su territorio. [18] El 13 de junio de 2020, la cámara baja del Parlamento de Nepal aprobó por unanimidad el proyecto de ley que buscaba dar carácter legal al nuevo mapa. [73] [74]

Galería

Kalapani en diferentes épocas
  • Una sección del mapa topográfico de W. J. Webb dibujado en 1819 muestra una fuente del río Kali que fluye a través de Beans (valle de Byans)[f]
    Una sección del mapa topográfico de W. J. Webb dibujado en 1819 muestra una fuente del río Kali que fluye a través de Beans (valle de Byans) [f]
  • El mapa de SDUK de 1834 muestra la fuente del río Kali que fluye a través del valle de Byans, también se muestra como la frontera internacional.
    El mapa de SDUK de 1834 muestra la fuente del río Kali que fluye a través del valle de Byans, también se muestra como la frontera internacional.
  • El mapa histórico de 1805-1836 (impreso en 1908) muestra a Lipulekh como la triple unión
    El mapa histórico de 1805-1836 (impreso en 1908) muestra a Lipulekh como la triple unión
  • El mapa oficial de 1851 muestra el río Kali en Kumaon y la frontera a lo largo del río Kalapani cerca de Lipulekh
    El mapa oficial de 1851 muestra el río Kali en Kumaon y la frontera a lo largo del río Kalapani cerca de Lipulekh
  • Mapa de Kumaon en 1924, que muestra el río Kuti fluyendo desde Limpiyadhura y el río Kali desde Lipulekh, pero el área de Kalapani está en Kumaon (India)
    Mapa de Kumaon en 1924, que muestra el río Kuti fluyendo desde Limpiyadhura y el río Kali desde Lipulekh, pero el área de Kalapani está en Kumaon (India)
  • Mapa de Nepal elaborado por Survey of India en 1927, excluyendo el área de Kalapani de Nepal
    Mapa de Nepal elaborado por Survey of India en 1927, excluyendo el área de Kalapani de Nepal
  • Un mapa de Nepal dibujado por Ganesh Bahadur KC (Escuela de Topografía de Nepal) en 1942 muestra una "frontera no marcada", excluyendo el territorio de Kalapani.
    Un mapa de Nepal dibujado por Ganesh Bahadur KC (Escuela de Topografía de Nepal) en 1942 muestra una "frontera no marcada", excluyendo el territorio de Kalapani.
  • El mapa del ejército estadounidense de 1955 sigue mostrando una frontera entre India y Nepal sin marcar
    El mapa del ejército estadounidense de 1955 sigue mostrando una frontera entre India y Nepal sin marcar
  • El mapa de Nepal promulgado por el Gobierno de Nepal en 2020 incluye Kalapani, Limpiyadhura y Lipukekh.
    El mapa de Nepal promulgado por el Gobierno de Nepal en 2020 incluye Kalapani, Limpiyadhura y Lipukekh.

Véase también

Notas

  1. ^ Según el analista nepalí Buddhi Narayana Shrestha, la distancia entre ambos pasos es de 3,84 km. [13]
  2. ^ Algunos mapas topográficos de Nepal transponen los nombres de Pankha Gad y Lilinti Gad , los dos afluentes que se unen al Kalapani desde el sureste. [17]
  3. ↑ El coronel William J. Webb inspeccionó el área de Kumaon entre 1815 y 1821. En mayo de 1816, "había inspeccionado las fuentes del Kali y estaba trabajando a lo largo de la frontera norte". [25] Webb no asignó nombres a los tres grandes afluentes que se unen al río Kali en Kumaon, aunque etiquetó sus valles como Byans, Darma y Johar. El nombre "valle de Kuthi" para el valle de Byans y "Kuthi Yankti" para el río son acuñaciones posteriores, aparentemente nombradas en honor al pueblo Kuthi, el pueblo principal del valle. Webb deletreó su nombre como "Koontee", que presumiblemente estaba relacionado con las "montañas Koontas" inmediatamente al noreste.
  4. ^ Whelpton, A History of Nepal (2005, p. 58) afirma que el régimen nepalí era bastante represivo: "[En Jumla] La represión y las elevadas exigencias de ingresos produjeron una emigración sustancial... La población de Jumla había disminuido de unos 125.000 antes de la anexión a menos de 80.000 en 1860... Durante los veinticinco años de gobierno de Gorkhali más allá del río Mahakali, la situación era, si cabe, peor, sobre todo en Kumaon". Oakley, Holy Himalaya (1905, págs. 124-125): "Se dice que 200.000 personas fueron vendidas como esclavas de esta manera, de modo que un gran número de aldeas quedaron desiertas y pocas familias importantes permanecieron en el país... Aquellos que no podían pagar los impuestos y las multas que se les imponían arbitrariamente eran vendidos como esclavos". Pradhan, Thapa Politics in Nepal (2012, p. 48): "... debido a la mala gestión y la arbitrariedad de los funcionarios de Gorkha, la gente de Kumaon y Garhwal estaba tratando de derrocar el gobierno de Gorkha".
  5. ^ Si bien la frontera indo-tibetana no estaba definida en ese momento, indicada como un lavado de color, la frontera indo-nepalí estaba completamente definida.
  6. ^ El río está etiquetado como "Kalee-R" con letras al revés, en un estilo diferente al de todos los demás ríos.

Referencias

  1. ^ "Por qué Kalapani es crucial y la amenaza china no debe tomarse a la ligera". Hindustan Times . 9 de agosto de 2017. Kalapani es un área de 35 kilómetros cuadrados en el distrito de Pithoragarh del estado montañoso bajo el control de la Policía Fronteriza Indo-Tibetana.
  2. ^ abcdefgh Gupta, El contexto del Nuevo Nepal (2009)
  3. ^ Śreshṭha, Gestión de fronteras de Nepal (2003), pág. 243
  4. ^ Manzardo, Dahal y Rai, El Byanshi (1976), pág. 90, figura 1.
  5. ^ KC Sharad, La nueva 'línea de control' de Kalapani, Nepali Times, 10 de septiembre de 2004, pág. 6
  6. ^ Es nuestro, The Economist, 2 de julio de 1998.
  7. ^ Ramananda Sengupta, Akhilesh Upadhyay, En aguas oscuras, Outlook, 20 de julio de 1998.
  8. ^ Shukla, Srijan (11 de noviembre de 2019). "Por qué Kalapani es motivo de discordia entre India y Nepal". ThePrint .
  9. ^ Chatterjee, Los Bhotias de Uttarakhand (1976), págs. 4-5.
  10. ^ Manzardo, Dahal y Rai, El Byanshi (1976), pág. 85.
  11. ^ ab Manandhar & Koirala, Nepal-India Boundary Issue (2001), pp. 3–4: "El mapa 'Distrito Almora' publicado por el Survey of India [durante 1865–1869] desplazó por primera vez el límite más al este, más allá incluso del Lipu Khola (Mapa-5). El nuevo límite, que se aleja del Lipu Khola, sigue la divisoria sur del Pankhagadh Khola y luego se desplaza hacia el norte a lo largo de la cresta".
  12. ^ ab Atkinson, Himalayan Gazetteer, vol. 3, parte 2 (1981), págs. 381-382 y Walton, Almora District Gazetteer (1911), pág. 253: "La zona de drenaje del Kalapani se encuentra totalmente dentro del territorio británico , pero un poco más abajo de los manantiales, el Kali forma el límite con Nepal". (Énfasis añadido)
  13. ^ Śreshṭha, Gestión fronteriza de Nepal (2003), pág. 243.
  14. ^ ab Schrader, Trading Patterns in the Nepal Himalayas (1988), p. 99: "Sin embargo, Lipu La se cerró en 1962 debido a las tensas relaciones chino-indias. Hoy en día, el comercio restante se mueve a través de Tinkar La".
  15. ^ abc Rose, Leo E. (enero-febrero de 1999), "Nepal y Bután en 1998: dos reinos del Himalaya", Asian Survey , 39 (1): 155-162, doi :10.2307/2645605, JSTOR  2645605
  16. ^ Harsh Mahaseth, Nepal: Las diferentes interpretaciones del crimen, Academia Nacional de Estudios Legales y Universidad de Investigación, 10 de marzo de 2017, vía Social Science Research Network.
  17. ^ ab Tinkar Archivado el 24 de mayo de 2020 en Wayback Machine , Encuesta de Nepal, 1996.
  18. ^ ab "Diálogo de sordos". kathmandupost.com. 21 de mayo de 2020. Consultado el 25 de mayo de 2020 .
  19. ^ "Nepal lanza un nuevo mapa que incluye Lipulekh y Kalapani en medio de una disputa fronteriza con India". indiatoday.in. 20 de mayo de 2020. Consultado el 21 de mayo de 2020 .
  20. ^ Sugam Pokharel, Nepal emite un nuevo mapa que reclama como propios los territorios en disputa con India, CNN, 21 de mayo de 2020.
  21. ^ "La Oficina Central de Estadísticas estima que 750 personas viven en el área de Kalapani". kathmandupost.com . 26 de enero de 2022 . Consultado el 31 de enero de 2022 .
  22. ^ "No hay aldeas Kalapani en el censo final de Nepal".
  23. ^ "'Censo' de Nepal en Lipulekh, Kalapani, Limpiyadhura".
  24. ^ ab Walton, Almora District Gazetteer (1911), págs. 252-253.
  25. ^ ab Phillimore, RH, ed. (1954), Registros históricos de la Encuesta de la India, 1815-1830 (PDF) , Encuesta de la India, pág. 45
  26. ^ Walton, Almora District Gazetteer (1911), págs. 229, 252.
  27. ^ Nagano, Yasuhiko; LaPolla, Randy J. (2001), Nueva investigación sobre el zhangzhung y otras lenguas himalayas relacionadas: estudios bon 3, Museo Nacional de Etnología, pág. 499:"Geográficamente, la región tradicional de Byans se divide en dos partes: Pangjungkhu, que incluye Budi, Garbyang y Chhangru, y Yerjungkhu, que consta de Gunji, Nabi, Rongkang y Napalchu. El pueblo Byans reconoce dos variedades de su lengua, Pangjungkhu boli y Yerjungkhu boli, que corresponden a esta división geográfica, pero las diferencias entre ambas son ahora menores".
  28. ^ Negi, Singh y Das, Comercio en los Himalayas Cis y Trans 1996, págs. 56, 58.
  29. ^ Negi, Singh y Das, Trade in the Cis and Trans Himalayas (1996), p. 58: "'El comercio total del Tíbet occidental con todas las partes de la India, incluido Nepal y los estados nativos, asciende a alrededor de 90.000 al año, y de esto las Provincias Unidas y Tehri Garhwal obtienen 70.000', informó Sherring en 1906, y el crédito por este asombroso éxito en el emprendimiento comercial correspondería a estos valientes comerciantes Bhotia del Himalaya central".
  30. ^ Negi, Singh y Das, Comercio en los Himalayas Cis y Trans (1996), pág. 58.
  31. ^ Chatterjee, Bishwa B. (enero de 1976), "Los bhotias de Uttarakhand", India International Centre Quarterly , 3 (1): 4–5, JSTOR  23001864:"El punto de referencia que define el extremo derecho de Bhot Pradesh es otro paso de montaña, el famoso Lipu Lekh, que era la puerta de entrada tradicional más popular al Tíbet occidental y a los grandes centros de peregrinación hindú y budista de Kailash y Mansarovar".
  32. ^ Nawa, Katsuo (2000), "Categorías étnicas y sus usos en Byans, extremo occidental de Nepal" (PDF) , Boletín Europeo de Investigación del Himalaya (18), Südasien Institut
  33. ^ Sherring, Charles (1996) [publicado por primera vez en 1906], El Tíbet occidental y la frontera británica, Asian Educational Services, pág. 166, ISBN 978-81-206-0854-2:"Del lado nepalí se encuentra el paso de Tinkar, muy cerca del Lipu Lekh, que se encuentra a la misma altitud y al que se llega por una ruta igualmente sencilla. Sin embargo, el paso de Tinkar es de poca utilidad para Nepal, ya que esta parte del país está aislada del resto del país por glaciares y montañas infranqueables; simplemente ofrece una ruta alternativa a los comerciantes de Garbyang".
  34. ^ Whelpton, Una historia de Nepal (2005), págs. 41-42.
  35. ^ Rose, Nepal – Estrategia para la supervivencia (1971), pp. 83–85: "Ochterlony obligó a Amar Singh Thapa a aceptar en Malaun unos términos bajo los cuales el ejército nepalí se retiraría con sus armas y el territorio entre los ríos Kali y Sutlej quedaría bajo el control de los británicos".
  36. ^ Whelpton, A History of Nepal (2005), p. 41-42: "El gobierno nepalí inicialmente se opuso a estos términos, pero aceptó ratificarlos en marzo de 1816 después de que Ochterloney ocupara el valle de Makwanpur a sólo treinta millas de la capital".
  37. ^ Rose, Nepal – Estrategia para la supervivencia (1971), pp. 87–88: "[En 1816] Con el colapso de la línea de defensa principal, el Darbar envió rápidamente a Chandra Sekhar Upadhyaya al campamento de Ochterlony con una copia del tratado de Sugauli con el sello del Maharajá".
  38. ^ Dhungel y Pun, Relaciones Nepal-India (2014), Sec. 1.
  39. ^ Atkinson, Himalayan Gazetteer, vol. 2, parte 2 (1981), págs. 679-680: "Mediante un tratado, el Kali se convirtió en el límite al este, y este acuerdo dividió en dos partes [la] parganah Byans, que hasta entonces se había considerado como una parte integral de Kumaon, a diferencia de Doti y Jumla".
  40. ^ ab Atkinson, Himalayan Gazetteer, vol. 2, parte 2 (1981), págs. 679–680.
  41. ^ Manandhar y Koirala, Cuestión de fronteras entre Nepal e India (2001), pág. 4.
  42. ^ Hoon, Vineeta (1996), Vivir en movimiento: Bhotiyas del Kumaon Himalaya, Sage Publications, p. 76, ISBN 978-0-8039-9325-9:"Los británicos resolvieron esta disputa afirmando que el nombre Kaliganga se deriva de las aguas sagradas de Kalapani. Por lo tanto, Kalapani es la fuente y el [Kuthi Yankti] es solo un afluente. De esta manera, Gunji y Nabi fueron anexados al territorio británico. Tinker y Changru son las únicas aldeas Vyas que pertenecen a Nepal, ya que se encuentran indiscutiblemente al este del río Kaliganga".
  43. ^ Carta del Gobierno de la India al Comisionado de Kumaon, 5 de septiembre de 1817. Incluida en Rakesh Sood , A Reset in India–Nepal Relations, entrada de blog en rakeshsood.in con archivos adjuntos para un artículo publicado en The Hindu , 29 de mayo de 2020. "El Gobernador General aprueba totalmente que usted haya rechazado transferir a Chountra Bum Sah las dos aldeas de Koontee y Nabee en Pergunah Byanse sin las órdenes específicas del Gobierno sobre la base de que están situadas al oeste del arroyo comúnmente reconocido como el brazo principal del Kali en ese sector ". (énfasis añadido)
  44. ^ Dhungel & Pun, Nepal–India Relations (2014), p. 5: "La correspondencia [del 8 de marzo de 1817] parece indicar que, mientras los zamindars residían en el lado oeste de Kali en la India británica [en el valle de Kuthi], sus inquilinos vivían en el este del río Kali en Nepal".
  45. ^ Gupta, The Context of New-Nepal (2009), p. 63: "La India sostiene que el río Kali comienza en el punto de encuentro del Lipu Gad con la corriente de los manantiales de Kalapani".
  46. ^ ab Manandhar y Koirala, Problema de fronteras entre Nepal e India (2001), págs.
  47. ^ Onley, James (marzo de 2009), "The Raj Reconsidered: British India's Informal Empire and Spheres of Influence in Asia and Africa" ​​(PDF) , Asian Affairs , 11 (1): 50, archivado desde el original (PDF) el 9 de agosto de 2021 , consultado el 19 de marzo de 2020:"Nepal durante 1816-1923, Afganistán durante 1880-1919 y Bután durante 1910-47 fueron estados protegidos por Gran Bretaña en todo menos en el nombre, pero el gobierno británico nunca aclaró ni proclamó públicamente su estatus como tal, prefiriendo describirlos como estados independientes en relaciones especiales de tratado con Gran Bretaña".
  48. ^ Whelpton, Una historia de Nepal (2005)
    • págs. 46–47: "A cambio, los británicos devolvieron a Nepal el Tarai occidental, tomado en 1816, y confirieron un título de caballero honorario al propio Jang [Bahadur Rana]".
    • pp. 54–55: "... los Ranas consiguieron un aumento constante de los ingresos estatales, que aumentaron de alrededor de 1,4 millones de rupias en 1850 a quizás 12 millones en 1900, un aumento sustancial incluso teniendo en cuenta la inflación. ... Particularmente importante fue el regreso a Nepal en 1860 de los distritos occidentales de Tarai, que inicialmente estaban muy escasamente poblados".
  49. ^ Mishra, Ratneshwar (2007), "Etnicidad y unificación nacional: los madheshis de Nepal (discurso del presidente seccional)", Actas del Congreso de Historia de la India , 67 : 809, JSTOR  44148000:"El río Rapti oriental fue devuelto a Nepal en 1817 y, en 1861, también se devolvió el tarai occidental como reconocimiento a la ayuda nepalí para sofocar la rebelión india de 1857.[62] Es así que Janakpur y Kapilvastu, de sagrada memoria, están en Nepal y no en la India".
  50. ^ Keshab Poudel, Las manifestaciones contra la frontera son contraproducentes, Spotlight, 13 de noviembre de 2019.
  51. ^ Whelpton, Una historia de Nepal (2005), pág. 64.
  52. ^ Salman, Salman MA; Uprety, Kishor (2002), Conflicto y cooperación en los ríos internacionales del sur de Asia: una perspectiva legal, Publicaciones del Banco Mundial, págs. 65-66, ISBN 978-0-8213-5352-3
  53. ^ Kavic, La búsqueda de seguridad en la India (1967), pág. 55
  54. ^ Uprety, Prem (junio de 1996), "Tratados entre Nepal y sus vecinos: una perspectiva histórica", Tribhuvan University Journal , XIX : 21-22:"Las cartas de cambio recuerdan el artículo siete del tratado de 1815 y el artículo tres del tratado de 1923."
  55. ^ Varma, Uma (1994), Uttar Pradesh State Gazetteer, Gobierno de Uttar Pradesh, Departamento de Diccionarios geográficos de distrito, págs. 40-41
  56. ^ Raghavan, Srinath (2010), Guerra y paz en la India moderna, Palgrave Macmillan, págs. 234-236, ISBN 978-1-137-00737-7
  57. ^ Cowan (2015), pág. 21: "... un miembro electo del Panchayat Nacional de Byas, Bahadur Singh Aitwal, dice que las fuerzas de seguridad indias estuvieron presentes en Kalapani desde 1959".
  58. ^ Puestos fronterizos de Nepal abandonados por la India, Daytona Beach Morning Journal, 29 de diciembre de 1969.
  59. ^ Kavic, India's Quest for Security (1967), p. 55: "El alcance de estas medidas de precaución se refleja en el aumento del costo de estos puestos de defensa de 42.000 dólares (1952) a 280.000 dólares (1954)"... "[25] Se dice que la iniciativa provino de Nepal. Véase Robert Trumbull en el New York Times, 16 de febrero de 1950."
  60. ^ Cowan (2015), pág. 11.
  61. ^ Nihar R. Nayak, Controversia sobre el paso de Lipu-Lekh: ¿Tiene la postura de Nepal motivaciones políticas?, Comentario de la IDSA, Instituto de Estudios y Análisis de Defensa, 9 de junio de 2015: "En efecto, Lipu-Lekh ha sido una ruta comercial y de peregrinación reconocida entre China y la India desde 1954".
  62. ^ Cowan (2015), pág. 16.
  63. ^ Cowan (2015), págs. 16-17.
  64. ^ Kurian, Nimmi (2016). "Perspectivas para los vínculos económicos transfronterizos entre China y la India". Estudios internacionales . 42 (3–4): 299. doi :10.1177/002088170504200307. ISSN  0020-8817. S2CID  154449847.:"India y China abrieron su primera ruta comercial fronteriza en 1991 entre Dharachula en Uttaranchal y Pulan [Purang] en el Tíbet a través del Paso Lipulekh".
  65. ^ Ling, LHM; Lama, Mahendra P (2016), India-China: repensar las fronteras y la seguridad, University of Michigan Press, págs. 49-50, ISBN 978-0-472-13006-1:"Los gobiernos de la India y China acordaron establecer un comercio fronterizo en Pulan, en la Región Administrativa Especial de la India, y Gunji, en el distrito de Pithoragarh, en el estado de Uttar Pradesh (actualmente Uttarakhand), en la India. El comercio fronterizo se llevaría a cabo durante las fechas mutuamente acordadas cada año. El paso de Lipulekh (Qiang La) facilitaría las visitas de las personas que se dedican al comercio fronterizo y el intercambio de productos... El comercio a lo largo de Lipulekh ha aumentado de forma constante desde 0,4 millones de rupias (6.000 dólares) en 1992-93 a 6,9 millones de rupias (100.000 dólares) tres años después".
  66. ^ Mansingh, Surjit (2005), Relaciones entre India y China en el contexto de la visita de Vajpayee en 2003 (PDF) , Escuela Elliott de Asuntos Internacionales, Universidad George Washington:"Aunque el comercio fronterizo a lo largo de estas rutas es estadísticamente insignificante, hace una enorme diferencia en las vidas de las personas que viven en la región del Himalaya... cuando atravesé el Paso de Lipulekh... pregunté a un aldeano... de dónde venía el dinero para toda esta actividad de construcción. Me respondió con una amplia sonrisa: Tibet khul gaya (el Tíbet se ha abierto)."
  67. ^ Suhasini Haidar, La nueva carretera a Kailash Mansarovar enfrenta problemas diplomáticos, The Hindu, 9 de mayo de 2020.
  68. ^ Dhungel, Dwarika Nath (2009), "Visión histórica", en Dwarika N. Dhungel; Santa B. Pun (eds.), La relación hídrica entre Nepal y la India: desafíos , Springer Science & Business Media, págs. 59-60, nota 19, figura 2.17, ISBN 978-1-4020-8403-4
  69. ^ Gupta, El contexto del Nuevo Nepal (2009): "Antes de reclamar parte del área alrededor de la triple unión de Kalapani, Nepal había disputado incluso la fuente del río Kali, como reclamaba India".
  70. ^ "Lista de campos – Disputas – internacional". The World Factbook . Archivado desde el original el 4 de abril de 2014. Consultado el 25 de febrero de 2014 .
  71. ^ "Definir las fronteras del Himalaya es una batalla cuesta arriba". Kyodo News International . 3 de enero de 2000 . Consultado el 25 de febrero de 2014 en thefreelibrary.com.
  72. ^ Debates de la Lok Sabha, Volumen 8, Número 3, Secretaría de la Lok Sabha, 2000, pág. 19:"Quiero aclarar que no existe ninguna disputa con respecto a Kalapani. Por lo tanto, no sería correcto decir que existe una disputa con respecto a Kalapani entre India y Nepal. Kalapani es un río y hay dos opiniones sobre su origen".
  73. ^ Bhattacharjee, Kallol (13 de junio de 2020). «Nepal aprueba una enmienda sobre el nuevo mapa». The Hindu . ISSN  0971-751X . Consultado el 14 de junio de 2020 .
  74. ^ Ghimire, Binod (13 de junio de 2020). "Proyecto de ley de enmienda constitucional para actualizar el mapa de Nepal aprobado por unanimidad en la Cámara Baja". Kathmandu Post . Consultado el 14 de junio de 2020 .

Bibliografía

Lectura adicional

Enlaces externos