stringtranslate.com

Tenge kazajo

El tenge ( / ˈ t ɛ ŋ ɡ / [2] o / t ɛ ŋ ˈ ɡ / ; [3] kazajo : теңге , teñge [tʲeŋˈɡʲe] ; ruso : тенге ; signo :  ; código : KZT ) es el moneda de Kazajstán . Se divide en 100 tiyn ( kazajo : тиын , tiyn [təˈjən] ).

Historia

Tras la disolución de la Unión Soviética en diciembre de 1991, la mayoría de las ex repúblicas soviéticas intentaron mantener una moneda común. Algunos políticos esperaban al menos mantener "relaciones especiales" entre las ex repúblicas soviéticas (el " exterior cercano "). Otras razones eran las consideraciones económicas para mantener la zona del rublo. El deseo de preservar fuertes relaciones comerciales entre las ex repúblicas soviéticas se consideraba el objetivo más importante. [4]

La disolución de la Unión Soviética no se vio acompañada de cambios formales en el sistema monetario. El 1 de enero de 1992, el Banco Central de Rusia se hizo cargo del Banco Estatal de la URSS ( Gosbank ). Este banco continuó enviando billetes y monedas soviéticas a los bancos centrales de los once nuevos países independientes, que anteriormente habían sido las principales sucursales del Gosbank en las repúblicas.

La situación política, sin embargo, no era favorable para mantener una moneda común. [4] Mantener una moneda común requiere un fuerte consenso político respecto de los objetivos monetarios y fiscales, una institución común encargada de implementar estos objetivos y un mínimo de legislación común (relativa a las regulaciones bancarias y cambiarias). [ cita requerida ] Estas condiciones estaban lejos de cumplirse en medio de la turbulenta situación económica y política.

Durante la primera mitad de 1992, existía una unión monetaria en la que quince estados independientes utilizaban el rublo. Como era evidente que la situación no iba a durar, cada uno de ellos utilizó su posición de "oportunista" para emitir enormes cantidades de dinero en forma de crédito. [5] Como resultado, algunos países emitieron cupones para "proteger" sus mercados de los compradores de otros estados. El banco central ruso respondió en julio de 1992 estableciendo restricciones al flujo de crédito entre Rusia y otros estados. El colapso final de la zona del rublo comenzó cuando Rusia se retiró de ella con el intercambio de billetes por parte del Banco Central de Rusia en territorio ruso a fines de julio de 1993.

Como resultado, Kazajstán y otros países que aún se encontraban en la zona del rublo fueron "expulsados". [5] El 12 de noviembre de 1993, el presidente de Kazajstán emitió un decreto "Sobre la introducción de la moneda nacional de la República de Kazajstán". El tenge se introdujo el 15 de noviembre de 1993 para reemplazar la moneda soviética a una tasa de ₸ 1 = 500 Rbls. En 1991 se creó un "grupo especial" de diseñadores: Mendybay Alin, Timur Suleymenov, Asimsaly Duzelkhanov y Khayrulla Gabzhalilov. Por lo tanto, el 15 de noviembre se celebra como el "Día de la Moneda Nacional de la República de Kazajstán". En 1995 se abrió una fábrica de impresión de tenge en Kazajstán. El primer envío de billetes en tenge se imprimió en el Reino Unido y las primeras monedas se acuñaron en Alemania. En febrero de 2019, el presidente kazajo Nursultan Nazarbayev firmó un proyecto de ley que eliminará todas las leyendas rusas de los futuros billetes y monedas en tenge. [6]

Etimología

La palabra tenge en kazajo y en la mayoría de las otras lenguas turcas significa un conjunto de balanzas ( cf el antiguo uzbeko tenga o el término prestado tayiko tanga ). El origen de la palabra es la palabra mongólica teng (ᠲᠡᠩ) que se origina del chino děng (等 o 戥) que significa "ser igual, equilibrar". El nombre de esta moneda es, por tanto, similar a la libra , la lira , el peso , la taka y el shekel . El nombre de la moneda también está relacionado con la palabra rusa para dinero, rusa : деньги / den'gi , que el antiguo idioma ruso tomó prestada de fuentes turcas. [7]

Símbolo

El símbolo del tenge kazajo.

En un principio, para indicar las cantidades en tenge se utilizaba la simple letra " Т ", pero todavía se recomienda esta opción cuando no se dispone del símbolo del tenge. [8] En otoño de 2006, el Banco Nacional de Kazajstán organizó un concurso para crear un símbolo único para la moneda y recibió más de 30.000 solicitudes. El 20 de marzo de 2007, dos días antes de la festividad de Nauryz , el Banco Nacional de Kazajstán aprobó un símbolo gráfico para el tenge: ₸. El 29 de marzo de 2007, el Banco anunció a dos diseñadores de Almaty , Vadim Davydenko y Sanzhar Amirkhanov, como ganadores del diseño del símbolo del tenge kazajo. Compartieron un premio de ₸1.000.000 y el título de "padres" del símbolo del tenge. [9] El carácter se incluyó en Unicode 5.2.0 (agosto de 2009) en el punto de código U+20B8. [10]

Monedas

Mientras que las monedas más antiguas se acuñaban en Alemania, las monedas actuales se acuñan a nivel nacional, por la Casa de la Moneda de Kazajstán en Oskemen .

Primera serie (1993)

En 1993 se acuñaron las primeras monedas de 2, 5, 10, 20 y 50 tiyin, con el escudo nacional y en bronce. Las monedas de 1 ₸, 3 ₸, 5 ₸, 10 ₸ y 20 ₸ se acuñaron en cuproníquel y representaban animales estilizados y míticos. Las monedas de este período circularon junto con las monedas de tiyin y billetes de tenge de baja denominación de igual valor. Las monedas de tiyin se retiraron el 7 de febrero de 2001 y perdieron su efecto como moneda de curso legal el 31 de diciembre de 2012. [11] [12]

Segunda serie (1998)

Monedas de ₸1, ₸2, ₸5, ₸10, ₸20, ₸50 y ₸100 de la segunda serie.

En 1998 se introdujo una nueva serie de monedas. Tras la retirada de las monedas denominadas tiyin, la de 1 ₸ se convirtió en la de menor denominación. Más tarde, en 2002, se introdujeron las de 100 ₸ en sustitución de los billetes equivalentes. En 2005 se introdujo una moneda de 2 ₸. En 2013 se modificó la aleación de las monedas de menor denominación.

Tercera serie (2019)

En 2019 se puso en circulación una nueva serie de monedas, con las mismas especificaciones y composiciones metálicas que la segunda serie, pero con las inscripciones de las monedas ahora escritas en kazajo , con base latina , en lugar de cirílico, con base kazajo.

Las monedas se emitieron como parte de los esfuerzos del decreto presidencial emitido por el expresidente Nursultán Nazarbáyev para la transición de un alfabeto basado en el cirílico a un alfabeto basado en el latín y enfatizar la cultura kazaja y distanciar al país de la influencia rusa. Los diseños de las monedas fueron aprobados por el presidente interino Kassym-Jomart Tokáyev el 20 de marzo de 2019. Las monedas emitidas anteriormente con la escritura cirílica kazaja seguirán siendo de curso legal junto con las nuevas monedas kazajas con inscripciones latinas. En 2019, el Banco Nacional de Kazajstán anunció la emisión de nuevas monedas de ₸200, que se pusieron en circulación en 2020. Esta nueva denominación presenta inscripciones en kazajo basado en el latín y, al igual que la moneda de ₸100, es bimetálica. [14]

Monedas conmemorativas

Las monedas conmemorativas se emiten en denominaciones de ₸20, ₸50, ₸100, ₸500, ₸1,000, ₸2,500, ₸5,000 y ₸10,000. Las monedas de oro y plata en lingotes existen en denominaciones de ₸1, ₸2, ₸5, ₸10, ₸20, ₸50 y ₸100. Muchas de las monedas conmemorativas de ₸20 y ₸50 también se acuñan en cuproníquel y ocasionalmente llegan a la circulación general como moneda secundaria con valor nominal.

El nuevo símbolo del tenge (₸) aparece en el panel informativo de una oficina de cambio de divisas en Almaty

Billetes de banco

200 tenge (diseño antiguo)

Serie 1993

El 15 de noviembre de 1993, el Banco Nacional de Kazajstán emitió billetes de 1, 2, 5, 10, 20 y 50 tiyn, 1 T, 3 T, 5 T, 10 T, 20 T y 50 T; poco después, los billetes de 100 T. A éstos les siguieron en 1994 los billetes de 200 T, 500 T y 1.000 T. En 1996 se introdujeron los billetes de 2.000 T, en 1999 los de 5.000 T y el 28 de julio de 2003 los de 10.000 T. [16] Los billetes que se encuentran actualmente en circulación son:

Serie 2006

Algunos billetes de ₸2.000 tenían la palabra банкі (banco) escrita incorrectamente como банқі .

En 2006, el Banco Nacional de Kazajstán emitió una nueva serie de billetes en tenge. No se trató de una reforma monetaria, ya que reemplazaron a los billetes existentes por su valor nominal.

La serie de 2006 es mucho más exótica que sus predecesoras. El anverso es vertical y la denominación está escrita en kazajo . Todas las denominaciones muestran el monumento de Bayterek , la bandera de Kazajstán , el escudo de armas , la huella de la mano con la firma del presidente Nursultán Nazarbáyev y fragmentos del himno nacional . Las principales diferencias entre cada denominación son solo los colores, las denominaciones y los patrones de fondo.

En cambio, el reverso de los billetes es más diferente. La denominación está escrita en ruso y cada denominación muestra un edificio y una geografía únicos de Kazajstán en el contorno de sus fronteras.

La primera impresión de los billetes de ₸2.000 y ₸5.000 emitidos en 2006 tenía errores ortográficos en la palabra "banco" (la ortografía correcta " банкі " bankı estaba mal escrita "* бан қ і " ban q ı ). El error ortográfico era un tema políticamente delicado debido a la importancia cultural y política del idioma kazajo. [17]

El 3 de octubre de 2016, los billetes de 2.000, 5.000 y 10.000 rupias de la serie 2006 perdieron su condición de moneda de curso legal y ya no son válidos. Desde el 4 de octubre de 2016 hasta el 3 de octubre de 2017, estos billetes se podían cambiar sin comisión en cualquier banco de segundo nivel y en las sucursales del Banco Nacional de Kazajstán. [18]

Serie 2011-2017

El Banco Nacional de Kazajistán emitió una nueva serie de billetes en tenge con fecha de 2011, 2012, 2013 y 2014 en denominaciones de ₸1.000, ₸2.000, ₸5.000 y ₸10.000. [19] [20] [21] [22] Los diseños de esta serie presentan el monumento "Eli kazajo" en el anverso de los billetes. El 1 de diciembre de 2015 se introdujo un nuevo billete de ₸20.000. Contiene la fecha de emisión de 2013, y es un billete conmemorativo para celebrar el 20 aniversario de la introducción de su moneda nacional, pero no se emitió hasta 2015. [23] En 2017, el Banco Nacional de Kazajstán emitió un billete de ₸500 como parte de esta serie, pero ha causado controversia por una imagen de una gaviota en el reverso del billete y la imagen del centro de negocios de Moscú en la capital de Kazajstán, Astaná . [24]

Serie 2023-2025

El Banco Nacional de Kazajstán anunció una nueva serie de billetes que se emitirán entre 2023 y 2025. La serie, denominada "Saka", incluirá billetes emitidos en un tamaño reducido, prescindirá del idioma ruso e incorporará muchas nuevas características de seguridad para las seis denominaciones. Los billetes de la serie anterior dejarán de ser de curso legal después de la emisión de cada denominación y se podrán canjear en bancos y oficinas de correos durante un máximo de tres años. El Banco Nacional de Kazajstán canjeará todas las emisiones anteriores sin límite. [26]

Billetes conmemorativos

Desde 2008, se han emitido varios diseños conmemorativos, incluidos los billetes que celebran los Juegos Asiáticos de Invierno de 2011 celebrados en Astaná. Los billetes conmemorativos suelen tener las siguientes denominaciones: ₸1000, ₸2000, ₸5000 y ₸10 000.

Tenge digital

El Banco Nacional de Kazajstán publicó planes para desarrollar una moneda digital nacional. [27]

Billetes conmemorativos

Billete de 1.000 tenge emitido en 2013 para conmemorar el " Kul Tigin ", el monumento de la escritura rúnica turca .

El Banco Nacional de Kazajstán emitió un billete conmemorativo de 10.000 tenge para conmemorar el 25º aniversario de la independencia de la Unión Soviética. El billete conmemorativo contiene una imagen del presidente kazajo Nursultán Nazarbáyev [28] y se puso en circulación el Día del Primer Presidente, el 1 de diciembre de 2016.

El Banco Nacional de Kazajstán emitió un billete conmemorativo de 20.000 tenge para conmemorar el 30º aniversario de la independencia de la Unión Soviética. El billete conmemorativo presenta imágenes del primer presidente de Kazajstán, "Elbasy" Nursultán Nazarbáyev, el Palacio Presidencial de Akorda, una vista de la capital, Astaná, y el logotipo oficial de las celebraciones. El billete conmemorativo también es el primero que presenta inscripciones en latín basado en kazajo en lugar de cirílico basado en kazajo. El billete conmemorativo se emitió el 16 de diciembre de 2021. [29]

Tipos de cambio e inflación

El 2 de septiembre de 2013, el Banco Nacional de Kazajstán trasladó el tenge de un tipo de cambio flotante a uno vinculado al dólar estadounidense y al rublo ruso . [30]

El 11 de febrero de 2014, el Banco Nacional de Kazajstán decidió devaluar el tenge en un 19% frente al dólar estadounidense en respuesta al debilitamiento del rublo ruso. [31]

El 20 de agosto de 2015, el Banco Nacional de Kazajstán eliminó la banda cambiaria con respecto al tipo de cambio del tenge. Ahora, el tenge es una moneda de libre flotación y su tipo de cambio frente a las principales monedas se determina por la oferta y la demanda en el mercado. Debido a este cambio, el tenge perdió el 30% de su valor en un solo día. [32]

Véase también

Referencias

  1. ^ Интернет Решения (IR.KZ). "Банкі". banconacional.kz . Consultado el 7 de febrero de 2024 .
  2. ^ "tenge en Lexico". Lexico . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2021 . Consultado el 8 de agosto de 2022 .
  3. ^ "tenge en el diccionario Collins". Diccionario Collins . Consultado el 8 de agosto de 2022 .
  4. ^ ab Odling-Smee, J. ao (2001). "El FMI y la zona del rublo, 1991-93" (PDF) . Consultado el 16 de diciembre de 2014 .
  5. ^ ab Dąbrowski, M (1995). "Las razones del colapso de la zona del rublo" (PDF) . Consultado el 16 de diciembre de 2014 .
  6. ^ "С казахстанских тенге исчезнут надписи на русском языке". Interfax.ru (en ruso). 2019-02-22 . Consultado el 22 de febrero de 2019 .
  7. ^ "деньги - Викисловарь". es.wiktionary.org . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
  8. ^ "Guía de estilo editorial del Banco Mundial 2020 - página 136" (PDF) . openknowledge.worldbank.org . Consultado el 1 de agosto de 2022 .
  9. ^ "¡Узнавайте тенге в" лицо "! | www.izvestia.kz". Archivado desde el original el 18 de febrero de 2013 . Consultado el 3 de mayo de 2012 .
  10. ^ "Unicode 5.2.0 (agosto de 2009)". FileFormat.info . Agosto de 2009. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2015 . Consultado el 21 de septiembre de 2015 .
  11. ^ Указ Президента Республики Казахстан del 7 de febrero de 2001 года № 549 «О некоторых вопросах функционирования национальной валюты Республики Казахстан».
  12. ^ "Указ Президента Республики Казахстан от 9 de noviembre de 2011 года № 170". base.spinform.ru . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
  13. ^ Решения (IR.KZ), Интернет. "Банкі". www.nationalbank.kz (en kazajo) . Consultado el 10 de mayo de 2023 .
  14. ^ [1] Archivado el 9 de agosto de 2022 en Wayback Machine ы . Recuperado el 28 de agosto de 2021.
  15. ^ Решения (IR.KZ), Интернет. "Национальный Банк Казахстана". nationalbank.kz (en ruso) . Consultado el 10 de mayo de 2023 .
  16. ^ Linzmayer, Owen (2012). "Kazajstán". The Banknote Book. San Francisco, CA: www.BanknoteNews.com.
  17. ^ "El banco central de Kazajstán escribe mal la palabra 'banco' en la moneda". NBC News . 18 de octubre de 2006.
  18. ^ ab "Billetes en tenge de 2006 retirados de Kazajstán". kazworld.info .
  19. ^ Confirmado el billete no conmemorativo de 10.000 tenge de Kazajstán con nueva fecha (2012) Archivado el 6 de febrero de 2015 en Wayback Machine . BanknoteNews.com. 23 de junio de 2012. Consultado el 5 de febrero de 2015.
  20. ^ Confirmado el nuevo billete de 5.000 tenge de Kazajstán Archivado el 6 de febrero de 2015 en Wayback Machine . BanknoteNews.com. 12 de febrero de 2012. Consultado el 5 de febrero de 2015.
  21. ^ Confirmado el nuevo billete de 2.000 tenge de Kazajstán Archivado el 6 de febrero de 2015 en Wayback Machine . BanknoteNews.com. 8 de abril de 2013. Consultado el 5 de febrero de 2015.
  22. ^ Confirmado el nuevo billete de 1.000 tenge de Kazajstán Archivado el 4 de febrero de 2015 en Wayback Machine . BanknoteNews.com. 5 de enero de 2015. Consultado el 5 de febrero de 2015.
  23. ^ Confirmado el nuevo billete de 20.000 tenge de Kazajstán (B144) Archivado el 8 de diciembre de 2015 en Wayback Machine . BanknoteNews.com. 3 de diciembre de 2015. Consultado el 3 de diciembre de 2015.
  24. ^ ¿ Qué futuro tiene la «gaviota de Wikipedia» en los nuevos billetes de Kazajistán? Archivado el 29 de enero de 2020 en Wayback Machine Global Voices (https://globalvoices.org Archivado el 12 de diciembre de 2017 en Wayback Machine ) 8 de diciembre de 2017. Consultado el 12 de diciembre de 2017.
  25. ^ Интернет Решения (IR.KZ) (24 de noviembre de 2019). "20.000 tenge | Billetes | Banco Nacional de Kazajstán". banconacional.kz . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
  26. ^ Kazajstán - "Saka", la nueva familia de billetes presentada ayer. Guía bancaria de MRI sobre divisas (https://mriguide.com/). 19 de noviembre de 2023. Consultado el 21 de noviembre de 2023.
  27. ^ "Tenge digital: las ventajas de lanzar moneda electrónica". unicaselaw.com .
  28. ^ "Kazajstán presentó un billete de tenge al presidente Nazarbayev". kazworld.info .
  29. ^ Kazajistán – Nuevo billete conmemorativo. Archivado el 2 de diciembre de 2021 en Wayback Machine. Guía bancaria de MRI sobre divisas (https://mriguide.com Archivado el 2 de diciembre de 2021 en Wayback Machine ). Consultado el 1 de diciembre de 2021.
  30. ^ "Kazajstán fijará el tenge al dólar estadounidense, al euro y al rublo el 2 de septiembre". Reuters . 2013-08-28 . Consultado el 2023-11-06 .
  31. ^ Kazajstán devalúa el tenge casi un 20% Archivado el 27 de diciembre de 2022 en Wayback Machine , The Financial Times, 11 de febrero de 2014
  32. ^ "Blog de viajes a Asia Central: Kazajstán y Astaná". astana-almaty.blogspot.com . 2015-08-20 . Consultado el 2021-02-05 .
  33. ^ Banco Nacional de Kazajstán. «Tipos de cambio oficiales promedio para el período» . Consultado el 20 de febrero de 2012 .
  34. ^ Banco Nacional de Kazajstán. «Datos sobre índices de precios». Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2012. Consultado el 20 de febrero de 2012 .

Enlaces externos