stringtranslate.com

Copa FDGB 1964-65

En la temporada 1964-65 se celebró la 14ª competición de la FDGB-Pokal , la copa nacional de fútbol de Alemania del Este .

En la ronda de clasificación que se disputó el 2 de agosto de 1964 se enfrentaron los 32 equipos de la segunda división de la DDR-Liga de la temporada anterior y los 28 finalistas de las competiciones de Bezirkspokal. El Empor Neustrelitz y el ASG Vorwärts Neubrandenburg fueron finalistas de copa y miembros de la DDR-Liga. Los 14 clubes de la DDR-Oberliga se unieron a la competición en la segunda ronda el 1 de noviembre de 1964, y el BSG Motor Steinach , el SG Dynamo Dresden y el SC Dynamo Berlin ya estaban eliminados allí. No quedó ningún finalista de la Bezirkspokal en la tercera ronda, y tres de los cuatro equipos restantes de la DDR-Liga (ASG Vorwärts Cottbus, ASG Vorwärts Neubrandenburg, Motor Dessau y SC Chemie Halle ) fueron eliminados en la tercera ronda. El Dessau forzó un desempate contra el Chemie Halle, pero luego perdió 0-3. [ cita requerida ]

Mientras que el SC Leipzig, finalista del año pasado, fue eliminado en cuartos de final por el SC Motor Jena , el Aufbau Magdeburg, vigente campeón, alcanzó de nuevo la final. Dos cuartos de final se decidieron en la prórroga . En cuartos de final , el Chemie Halle de la DDR-Liga obligó a jugar de nuevo contra el Motor Zwickau de la Oberliga y sorprendentemente venció al Zwickau por 2-0. Recién en semifinales se detuvo el subidón del Halle. [ cita requerida ]

Ronda de clasificación

Partidos jugados el 2 de agosto de 1964.

Repeticiones

Descansos: ASG Vorwärts Cottbus, BSG Stahl Lippendorf

Primera ronda

^ Partido disputado en Altenburg .

Repetición

(jugado el 24 de septiembre de 1964)

Segunda ronda

Partidos jugados el 1 de noviembre de 1964.

^ Partido jugado en Waren .

Repeticiones

Tercera ronda

Partidos jugados el 12 de diciembre de 1964.

Repeticiones

Cuartos de final

Todos los partidos jugados el 31 de marzo de 1965.

Repetición

Partido jugado el 7 de abril de 1965.

Semifinales

Partidos jugados el 2 de mayo de 1965.

Final

Estadística

Parque deportivo Friedrich Ludwig Jahn , Berlín Este
Asistencia: 25.000
Árbitro: Wolfgang Riedel ( Falkensee )

Informe del partido

En la final de la 14ª FDGB-Pokal se enfrentaron el vigente campeón SC Aufbau Magdeburg y el SC Motor Jena, segundo en la tabla de la DDR-Oberliga . Debido a su mejor posición en la liga, la mayoría de los expertos favorecieron al Jena como ganador del partido, con el Magdeburgo en un mero séptimo lugar. Pero ninguno de los dos equipos estaba dispuesto a ceñirse a estos pronósticos. Mientras que el Magdeburgo tomó la iniciativa y atacó sin descanso desde el principio, el Jena no pudo imponer su juego de pases habitual a sus oponentes. Impresionado por el ataque del Magdeburgo, el Jena se retiró a su propio campo, nervioso y vacilante, y el número de pases a destiempo aumentó. Por otro lado, el Magdeburgo tuvo muchas oportunidades de marcar, especialmente Klingbiel y el ágil delantero Walter pusieron bajo intensa presión a la defensa del Jena. Pero todo su juego fue demasiado apresurado, también se sintió algo de nerviosismo en el lado del Magdeburgo. El encuentro se disputó con un empate a 0-0 al descanso, pero el vigente campeón siguió dominando el partido. Stöcker fue creando ocasiones de gol minuto a minuto, pero no se produjo ningún gol. En el 65, el Jena marcó de forma sorprendente: Lange superó a Zapf y centró al área, donde Müller remató de volea al ángulo más lejano. El técnico del Magdeburgo, Kümmel, reaccionó de inmediato y colocó a su defensa derecha Wiedemann en la posición de punta que ocupaba Hirschmann , instando a su equipo a seguir atacando. El Jena intentó mantener la mínima ventaja, pero se vio obligado a volver a defenderse. Al final, el Magdeburgo obtuvo su recompensa por su iniciativa, aunque la recompensa llegó en forma de dos goles polémicos. En el 82, Walter del Magdeburgo marcó de cabeza tras aprovechar un malentendido entre el defensa del Jena Stricksner y su portero Fritzsche, pero la mayoría de los expertos consideraron que Walter estaba en fuera de juego . En el último minuto del partido, Marx, del Jena, tuvo la mala suerte de no tocar el balón y, en su lugar, golpeó la rodilla de Stöcker dentro del área. El disparo raso de Hirschmann desde el punto de penalti significó la victoria del Magdeburgo. La protesta del Jena de que Marx había tocado el balón no fue escuchada. Mientras el Magdeburgo celebraba la defensa exitosa de su título de Copa, el Jena se quejaba del árbitro y de su propio desempeño. Günter Schneider, vicepresidente de la DFV, lo resumió así: "Estoy decepcionado por este partido. El Jena puede jugar mucho mejor. Hay que reconocerle al Magdeburgo lo que merece por su moral. Sin embargo, en general, este partido no fue una gran publicidad para el fútbol". [3]

Referencias

  1. ^ "PREGUNTE en un intervalo 1:2". Berliner Zeitung (en alemán). vol. 20, núm. 265. 25 de septiembre de 1964. Ein Kopfball-Tor Sturmhoevels 12 Minuten vor Schluß sicherte Motor Köpenick gestern im FDGB-Pokal-Wiederholungsspiel gegen Chemie Wolfen den 1:0-Sieg.
  2. ^ "Los für Vorwärts" [Sorteo a favor de Vorwärts]. Neues Deutschland (en alemán). vol. 19, núm. 313. 12 de noviembre de 1964.
  3. ^ "ninguno", Deutsches Sportecho , vol. 19, Deutscher Turn- und Sportbund (publicado el 10 de mayo de 1965), 1965, OCLC  225373051