El Templo Bok Kai ( chino :北溪廟, literalmente Templo de North Creek) es un templo tradicional chino en la ciudad de Marysville, California , ubicado en la esquina de las calles D y First. Desde 1880, sirvió como centro de lo que era un bullicioso barrio chino de una pequeña ciudad conocida como la "Puerta de entrada a los campos de oro". [3] Es el único templo chino in situ del siglo XIX en los Estados Unidos que todavía está activo. [4] : 253
Cuando los chinos del delta del río Perla, al oeste de Cantón, llegaron a California durante la fiebre del oro , muchos de ellos, de camino a trabajar en las minas de oro, desembarcaron en barcos fluviales en Marysville. Su importancia como depósito de suministros creció y quedó impresa en su idioma cantonés : Marysville era conocida como Sahm Fou (三埠, Tercera Ciudad); Sacramento Yee Fou (二埠, Segunda Ciudad); y San Francisco Dai Fou (大埠, La gran ciudad). [3] : 17 [5]
En la década de 1860, se erigió un templo en Marysville para servir a su importante población china. La historia del templo original y de otros templos no existentes no está clara; pero en 1880 se construyó y dedicó uno nuevo, que aún se encuentra en su lugar y en uso. El principal de los dioses adorados es Běidì (北帝; 'Deidad del Norte', cantonés : Pak Tai , Bok Tai ; toishanés no estándar: Buck Eye , Beuk Aie ), también conocido como Xuan Wu , (玄武"Guerrero Oscuro" ). " o "Guerrero Misterioso"), una Deidad en la religión popular china que se cree que gobierna la región norte y la lluvia, de ahí su lugar de reverencia en el Templo Bok Kai, o Templo de Northern Creek. [6] : 45–67 [4] : 41, 253–269
El templo juega un papel central en el "festival de la bomba"; El primer festival de este tipo en Marysville se remonta al menos a 1873, antes de que se construyera el templo actual. Aunque una docena de comunidades chinas en California celebraron "festivales de bombas" a finales del siglo XIX, generalmente en yee yuet yee ( chino :二月二; iluminado. 'segundo mes segundo'), el segundo día del segundo mes lunar. año, el festival de Marysville es el único que persiste hasta el día de hoy. [4] Cada "bomba" utilizada es un petardo especialmente diseñado que lanza un anillo de "buena fortuna" del tamaño de una mano con un número (el periódico local los llamó "ruedas de la fortuna") [7] en el aire por encima de la multitud reunida. . La persona afortunada que atrapa el anillo cuando cae, lucha contra otros que compiten por él y retiene el control total sobre él, generalmente hasta la puerta del templo, recibe del templo una recompensa o fortuna correspondiente al número del anillo. En la década de 1880, el dragón de Marysville , Moo Lung ( chino :舞龍; literalmente, 'danza del dragón'), se añadió a las festividades. En la década de 1950, cuando Marysville era la única comunidad estadounidense que disparaba estas "bombas", el nombre se cambió a Festival Bok Kai. [6] : 81–97
El templo sigue siendo un foco principal de la actual comunidad chino-estadounidense de Marysville, que se ha dedicado a preservar el templo y celebrar el Festival Bok Kai. [8]
El templo se utiliza con poca frecuencia como lugar de culto activo, pero se conserva como Monumento histórico de California y como propiedad protegida en el Registro Nacional de Lugares Históricos . Anualmente en la primavera se lleva a cabo un festival y desfile de Bok Kai, tiempo durante el cual el templo está abierto para ceremonias y para que las partes interesadas realicen un recorrido. Se pueden organizar otros recorridos comunicándose con el cuidador del templo. [8]
En 2022, se informó que el templo sirvió como inspiración y punto de referencia para los artistas que trabajaban en la película de Pixar Turning Red , que presenta un templo ficticio ubicado en Chinatown, Toronto . [9]
... ampliar la información contenida en "Tres templos chinos en California" (2016) de los presentes autores... [y corregir] varios errores cometidos en ese libro...
Hasta el día de hoy, los estadounidenses de origen chino llaman a San Francisco "Dai Fou" (gran ciudad), a Sacramento "Yee Fou" (segunda ciudad) y a Marysville "Sam Fou" (tercera ciudad).
