El tambouras ( griego : ταμπουράς [tabuˈras] ) es un instrumento de cuerda tradicional griego de origen bizantino . [1] Existe desde al menos el siglo X, cuando era conocido en Asiria y Egipto . En ese momento, podría haber tenido entre dos y seis cuerdas, pero los árabes lo adoptaron y lo llamaron tanbur . El característico mástil largo lleva dos cuerdas, afinadas con cinco notas de diferencia. [2]
También es similar al tambur turco y al tanpura indio . [3]
Tanbur, una palabra persa, según algunos eruditos deriva del sumerio pan tur , que significa "arco pequeño".
Se considera que el antepasado de la tambouras es el griego antiguo pandouris , también conocido como pandoura , pandouros o pandourida (πανδουρίς, πανδούρα, πάνδουρος), de donde deriva la palabra. La tambouras se menciona en la epopeya bizantina de Digenis Akritas , cuando el héroe toca su θαμπούριν, thambourin (forma medieval de tambouras ):
Και αφότου αποδείπνησεν, εμπαίνει εις το κουβούκλιν
και επήρεν το θαμπούριν του και αποκατάστησέν το.
Cuando terminó de comer, entró en su habitación.
y tomó su tambourin y la afinó.
— Digenis Akritis , versión de El Escorial, vv. 826–827, ed. y trad. Elizabeth Jeffreys
El nombre se parece al del tanpura indio , pero el tambouras griego es un instrumento completamente diferente. Dado que las palabras griegas modernas no tienen una transliteración estándar al alfabeto latino , la palabra puede encontrarse escrita de muchas maneras: tampouras , tambouras , tabouras , taburas , etc. Incluso la -s final puede omitirse en la transliteración, ya que marca el nominativo masculino en griego. Se pueden encontrar variaciones de la palabra en Grecia: tsambouras , tambouri .
La palabra ταμπουράς proviene del turco tambur, del árabe ṭanbūr o del persa tunbūra . [4] [5]
El tambouras es un instrumento de mástil largo con trastes de la familia del laúd, [1] cercano al saz turco y al tanbur persa . Tiene trastes móviles que permiten tocar melodías en los modos tradicionales griegos (equivalentes a los makams de la música árabe y los ichoi de la música bizantina ). También se conocía como pandouris, pandoura y fandouros en el Imperio bizantino . [2] Cuando el tambouras fue templado, dio lugar al bouzouki , que es, de hecho, un desarrollo reciente del tambouras . [6]
![Exhibición de tamboura griega [cita requerida] a la derecha (el de la izquierda es un tambur).](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Greek_musical_instruments.jpg/1280px-Greek_musical_instruments.jpg)