stringtranslate.com

Tamborito

El Tamborito , literalmente traducido como "el Tamborcito", es un género de música y danza folclórica panameña que se remonta al siglo XVII. Asimismo, es el género típico de la costa norte del Pacífico colombiano , en la zona del departamento del Chocó . [1] [2] [3] El Tamborito es la canción y danza nacional de Panamá. El baile es un baile romántico de pareja, que a menudo involucra un pequeño conjunto de percusión y, en todas las versiones, un coro femenino. El Tamborito se interpreta con trajes formales frente a grandes multitudes interactivas que forman un gran círculo alrededor de los intérpretes. Los miembros de dichas multitudes a menudo participan en la percusión de la canción, así como en el baile en sí. [4] El Tamborito se interpreta con mayor frecuencia durante los festivales panameños y, en particular, el Carnaval de Panamá.

Historia

El Tamborito es un derivado de la danza mestiza y la música folclórica, con la melodía que rastrea sus raíces hasta el siglo XVII. Este género de música folclórica es una mezcla híbrida de las culturas española, amerindia y africana. El ritmo del Tamborito es de influencia africana, las letras tienden a ser repetitivas y, como en la música vocal de África occidental , también incorporan comentarios populares. [5] El Tamborito más famoso de Panamá fue escrito en 1918 por Juan Pastor Peredes, puesto en música por Carmen Lagnon, titulado El tambor de la alegría . [6]

Composición musical

El Tamborito se interpreta musicalmente al ritmo de los tambores, el pisotón de los pies, las palmas de las manos y el canto de poemas armónicos, llamados coplas . Vocalmente, el Tamborito está dirigido por una cantante, la cantalante, que canta sobre la lujuria , la frustración y la tensión y atracción sexual que sienten los hombres y las mujeres en el carnaval . Los espectadores que miran y el grupo de artistas que esperan, conocido como el estribillo, responden a la canción de la cantalante aplaudiendo dos veces por compás y cantando la copla. Las coplas son poemas españoles, que se cantan líricamente y comprenden estrofas de cuatro líneas . [7]

La percusión que se utiliza en el Tamborito consiste en tres tambores en el centro del círculo creado por el estribillo. Hay tres tambores, originarios de Panamá, que se utilizan en la ejecución del Tamborito: la "Caja", el "Repujador" y el "Repicador". Todos estos tambores son de árboles locales panameños ahuecados, con parches construidos con cuero de vaca curtido . [8]

Los tambores representan los tres aspectos principales del Tamborito. La Caja es el tambor más pequeño de los utilizados en el Tamborito. La Caja es un tambor corto y ancho que se utiliza para crear tonos staccato , muy similares a los creados por el estribillo. El Repujador es el aspecto masculino del Tamborito, ya que este tambor crea la base. El Repujador es un tambor largo y delgado. El Repicador es el aspecto femenino final del Tamborito. El Repicador es similar en forma al Repujador, sin embargo, el Repicador crea notas agudas que se escalan para adaptarse al ritmo. [8]

Baile de tamborito

El baile del Tamborito es un baile entre una pareja de hombre y mujer. El baile es de naturaleza sexual, a menudo se lo denomina baile de cortejo y comienza con los aplausos de la multitud y la ejecución de la banda de percusión.

Mientras los bailarines masculinos y femeninos toman sus lugares dentro del círculo, el tamborero Repicador dará una señal a los bailarines en forma de tres golpes. En respuesta, la bailarina le dará a la banda de percusión tres reverencias , conocidas como quiebres, la última de las cuales resulta en un giro del cuerpo del bailarín. El bailarín se arrodillará tres veces, conocidas como golpes magistrales, comenzando así el baile del Tamborito. [4]

El baile consiste en una serie de pasos arrastrados, en los que la mujer mueve su falda de manera provocativa y el hombre coloca sus brazos en una posición protectora. Al concluir el baile, el tamborero Repicador vuelve a dar tres golpes, los bailarines masculinos y femeninos hacen una reverencia una vez más y la multitud da su aprobación al baile en forma de un canto de "Vivas". [4]

Atuendo de Tamborito

La vestimenta que usan los intérpretes durante el Tamborito es bastante elegante y llamativa. Las mujeres usan un vestido bordado conocido como La Pollera, y los hombres usan un traje llamado El Montuno. [8]

La pollera es un vestido que se usa solo en ocasiones festivas y consta de dos volantes , bordados con colores y diseños intrincados, dos pompones se sujetan en la parte delantera y trasera del pecho de la mujer con encaje elegantemente drapeado a partir de una inserción de encaje de hilo hecho a mano en el escote. Las costuras y el hilo utilizados para detallar la pollera deben ser del mismo color que los zapatos de terciopelo sin tacón. El atuendo de las mujeres se completa con horquillas de oro y un llamativo tocado , que se supone que se parece a una corona. El tocado suele estar hecho de concha. [9]

El montuno que llevan los intérpretes masculinos es mucho menos intrincado que la pollera que llevan las intérpretes femeninas. El montuno generalmente consiste en una camisa blanca de cuello y manga larga, que se ajusta de manera holgada al intérprete. Los pantalones que llevan los hombres están hechos de algodón negro, azul marino o blanco y llegan hasta la rodilla. El atuendo se completa con un sombrero de paja poco profundo y zapatos de lona o cuero. [10]

En la cultura popular

Además de ser la canción y el baile nacional de Panamá, el Tamborito es importante para la cultura panameña porque la música folclórica juega un papel continuo en la música contemporánea de Panamá . El género musical Tamborito compite por la radio y las ventas de discos con la otra música popular de Panamá, y ha creado celebridades panameñas como Sammy y Sandra Sandoval. [6]

Referencias

  1. ^ Análisis social y musical del tamborito chocoano
  2. ^ El tamborito chocoano
  3. ^ Zapata Olivella, Manuel, Los pasos del folclor colombiano. El Tamborito y la Mejorana. Boletín cultural y bibliográfico (10 de agosto de 1961) vol.4, n.8, páginas 764-765.
  4. ^ abc Hirons, Virginia (29 de marzo de 2010). "El Tamborito". CZAngelsSpace .
  5. ^ Graham, Omega; Coburn, Mildred y Tamburini, Dorothy. "Tamborito (Panamá)" (PDF) . Comité de Investigación de la Federación de Danza Folklórica de California .
  6. ^ ab Soley, La Verne M. Seales (2009). Cultura y costumbres de Panamá. Westport, CN: Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0-31305-636-9.
  7. ^ Greenhouse, Paulette (18 de mayo de 2008). "La compañía Las Bellezas Panameñas llevará el baile del Tamborito al Carnaval". Bay Voices . Archivado desde el original el 18 de julio de 2011.
  8. ^ abc "Cultura: Folklore de Panamá". El Tamborito . 2004. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2007.
  9. ^ "La Pollera, traje nacional de Panamá". The Balboa Inn, Panamá . 1 de enero de 2010. Archivado desde el original el 1 de enero de 2011.
  10. ^ Ouyang, Caroline (abril de 2003). «Old Fashions, New Twist – Panamanian Clothing» (Modas antiguas, nuevos giros: la ropa panameña). The Worldly . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2007.