Merismo ( latín : merismus , griego : μερισμός , translit. merismós ) es un recurso retórico (o figura retórica) en el que una combinación de dos partes contrastantes del todo se refieren al todo. [1] : 10 [2] [3]
Por ejemplo, para decir que alguien "buscó por todas partes", se podría utilizar el merismo "buscó por todas partes". Otro ejemplo es el género cinematográfico de espadas y sandalias , un término poco preciso para un género de películas rodadas principalmente en Italia en los años 1950 y 1960 ambientadas en la antigüedad clásica .
Los merismos son comunes en el Antiguo Testamento . Por ejemplo, en Génesis 1:1, cuando Dios crea את השמים ואת הארץ (pronunciación moderna: et hashamaim ve-et haarets ) "los cielos y la tierra" ( Nueva Versión Estándar Revisada ), las dos partes (cielos y tierra) no se refieren solo a los cielos y la tierra. Más bien, se refieren a los cielos, la tierra y todo lo que está entre ellos : Dios creó el mundo entero , todo el universo . [1] : 10 Otros ejemplos famosos de merismos bíblicos son Génesis 1:5 en el que "tarde" y "mañana" se refieren a "un día" (incluyendo mediodía, tarde, etc.) y el Salmo 139 en el que el salmista declara que Dios conoce "mi sentarme y mi levantarme": Dios conoce todas las acciones del salmista. [1] : 10
El término entró en el inglés en 1894 en el sentido biológico pero había aparecido antes en contextos retóricos en los que denotaba " sinécdoque en la que la totalidad se expresa por partes contrastantes" (como alto y bajo , joven y viejo ) ". Deriva del latín moderno merismus , del griego μερισμός merismos 'una división o partición', en última instancia de merizein 'dividir', de meros 'parte, compartir'. [4] [5]
En biología , un merismo es una repetición de partes similares en la estructura de un organismo (Bateson 1894). Tales características se denominan caracteres merísticos y el estudio de dichos caracteres se denomina merística . Un ejemplo se encuentra en las flores, al considerar el número de partes en cada verticilo de órganos de los que están construidas. [6] : 30, 31
Los merismos aparecen con frecuencia en los escritos de los abogados y son un sello distintivo del estilo jurídico. Las dos partes del merismo jurídico " Última voluntad y testamento " en un tiempo se referían a dos documentos, que se hacían cumplir en dos tribunales separados . El testamento disponía de los bienes inmuebles del difunto y el testamento disponía de los bienes muebles . Se convirtió en costumbre combinar los instrumentos en un único documento dispositivo, y el nombre ha continuado mucho después de que las doctrinas que habían requerido su uso se volvieran obsoletas en el derecho consuetudinario .
Un abogado que redacta un testamento normalmente incluye una cláusula residual que dispone de cualquier propiedad no contemplada en una sección anterior. El peso de la tradición es tal que el abogado que redacta un documento de este tipo suele formularlo de la siguiente manera:
Lego, transfiero y lego el resto, residuo y remanente de mi propiedad, ya sea real o personal, y dondequiera que se encuentre, a...
Tradicionalmente, una donación de bienes inmuebles se denominaba "legado" y una donación de otros bienes se denominaba "legato". Hoy en día, las palabras "legar" y "legato" son sinónimas en la mayoría de las jurisdicciones, por lo que "lego el resto de mis bienes a..." es suficiente tanto en derecho como en lógica para lograr el mismo resultado. Muchas escrituras contienen con frecuencia una cláusula tradicional que dice que el cesionario debe "tener y mantener" la propiedad transferida. Ese uso se remonta a la época en que los instrumentos se redactaban en latín y a veces se denomina cláusula "habendam et tenendam". El uso de merismos legales rara vez, o nunca, añade efecto legal a los documentos que los contienen, pero con frecuencia aumenta su dificultad de lectura. Sin embargo, el peso de la tradición y el temor a que una desviación de la fórmula establecida tenga consecuencias legales no deseadas hacen que los abogados se muestren reacios a revisar las fórmulas tradicionales, y sus clientes, al verlas, al menos obtienen la satisfacción de saber que sus documentos parecen estar escritos por un abogado.
En algunos casos, la duplicación (o incluso la triplicación) de las partes constituyentes en las construcciones merísticas surgió como resultado de la transición del discurso jurídico del latín al francés y luego del francés al inglés. Durante esos períodos, los términos clave se emparejaron con sinónimos de varios idiomas en un intento de evitar la ambigüedad y garantizar la coherencia hermenéutica . [7] : 164–65
