stringtranslate.com

Aspecto gnómico

Lo gnómico ( abreviado GNO ), también llamado aspecto , modo o tiempo neutro , genérico o universal , es una característica gramatical (que puede referirse al aspecto , modo o tiempo ) que expresa verdades generales o aforismos .

Usos y ocurrencia

Utilizado para describir un aspecto, el gnómico se considera neutral al no limitar el flujo del tiempo a ninguna concepción particular (por ejemplo, las concepciones del tiempo como continuo , habitual , perfectivo , etc.). Utilizado para describir un estado de ánimo, el gnómico se considera neutral al no limitar la expresión de las palabras a la actitud del hablante hacia ellas (por ejemplo, como indicativo, subjuntivo, potencial, etc.). Utilizado para describir un tiempo, el gnómico se considera neutral al no limitar la acción, en particular, al pasado, presente o futuro. Ejemplos de lo gnómico incluyen declaraciones genéricas como: "los pájaros vuelan"; "el azúcar es dulce"; y "una madre siempre puede saberlo". [nota 1] [1] [2] Si, como aspecto, tiene en cuenta la temporalidad, puede llamarse aspecto perfecto empírico . Sin embargo, en general, es un ejemplo de aspecto imperfectivo , que no ve un evento como una entidad única vista solo como un todo, sino que especifica algo sobre su estructura temporal interna.

En el suajili literario se da un aspecto gnómico gramatical , donde la forma -a- del verbo es gnómica (a veces llamada "tiempo indefinido") y la forma -na- del verbo es episódica (a veces llamada "tiempo definido" o simplemente "presente"). [ cita requerida ] El español , el portugués y el catalán no tienen una inflexión gnómica en sus verbos como el suajili, pero sí tienen aspecto léxico en sus cópulas ser (en catalán, ser o ésser ) (gnómico) y estar (episódico). Por ejemplo, estar enfermo (español) , estar doente (portugués) o estar malalt (catalán) significa estar enfermo (episódico), mientras que ser enfermo (español), ser doente (portugués) o ésser malalt (catalán) significa estar enfermizo (gnómico). [ cita requerida ]

Sin embargo, la mayoría de los idiomas utilizan otras formas del verbo para expresar verdades generales. [ cita requerida ] Por ejemplo, el inglés y el francés utilizan el tiempo presente estándar, como en los ejemplos dados anteriormente. En griego clásico , tongano y dakota , se utiliza el tiempo futuro . El hebreo bíblico utiliza el aspecto perfectivo . [ cita requerida ] En japonés , se utiliza una cláusula imperfectiva con la partícula wa (tema) para declaraciones genéricas como:

Taiyou-wa

sol -TOP

Higashi-kara

desde el este

nobo-ru

aumento- IPFV

taiyou-wa higashi-kara nobo-ru

sol-TOP este-desde salida-IPFV

"El sol sale por el este"

mientras que la partícula ga (sujeto) forzaría una lectura episódica. [3]

Inglés

El inglés no tiene medios para distinguir morfológicamente un aspecto gnómico; sin embargo, una referencia genérica generalmente se entiende que transmite un significado equivalente. El uso del artículo definido "the" o un determinante demostrativo generalmente implica individuos específicos, como en "the car he owns is fast", "the cars he owns are fast", o "those rabbits are fast", mientras que omitir el artículo definido u otro determinante en plural crea una referencia genérica: "rabbits are fast" describe a los conejos en general. Sin embargo, el artículo definido también puede usarse en singular para clases de sustantivos, como en "The giraffe is the tallest land mammal living today", que no se refiere a ninguna jirafa específica, sino a las jirafas en general.

El inglés generalmente utiliza la construcción del presente simple para expresar el aspecto gnómico, como en "los conejos son rápidos" y "el agua hierve a 212 °F". El presente simple se utiliza con referencias específicas para el equivalente de un aspecto habitual , como en "corro todos los días"; de la misma manera, el auxiliar "will" se utiliza con referencias específicas para el aspecto habitual, como en "él cometerá ese error todo el tiempo, ¿no?". Por lo tanto, en inglés el aspecto gnómico toma la misma forma que el aspecto habitual.

El tiempo presente informativo inglés que aparece en titulares de periódicos como “Las innovaciones técnicas aumentan la eficiencia y reducen los costos” puede considerarse gnómico. [4]

Griego antiguo

En griego antiguo , una verdad general puede expresarse en presente imperfectivo , futuro o aoristo , que entonces se denominan presente gnómico , [5] futuro gnómico , [6] y aoristo gnómico . [7] También existe el perfecto gnómico . [8] No son tiempos distintos, sino simplemente usos del tiempo.

Un futuro gnómico, el más raro de los tres usos, afirma de manera similar que ciertos eventos ocurren a menudo y no implica que un evento vaya a ocurrir. Un aoristo gnómico (el más común de los tres usos) expresa asimismo la tendencia a que ciertos eventos ocurran bajo circunstancias dadas y se utiliza para expresar máximas generales . Se cree que el aoristo gnómico deriva (como el ejemplo inglés) de la suma de una historia común (como la moraleja de una fábula ). [ cita requerida ]

Notas

  1. ^ Se puede decir que estos tres ejemplos están en tiempo presente , pero es igualmente razonable considerar que el tiempo y la temporalidad simplemente no son relevantes para los ejemplos, ya que los tres expresan verdades genéricas que no están limitadas por una ubicación específica en el tiempo o una construcción con respecto al flujo del tiempo.

Referencias

  1. ^ Payne y Payne (2006), Explorando la estructura del lenguaje
  2. ^ Trask (1993) Un diccionario de términos gramaticales en lingüística .
  3. ^ Nariyama, Shigeko (2003), Elipsis y seguimiento de referencias en japonés , págs. 366-367
  4. ^ Petrov, Petre (2013). "La gnómica soviética (sobre las peculiaridades de las declaraciones genéricas en el lenguaje oficial estalinista)". The Slavic and East European Journal . 57 (4): 581–604. JSTOR  24642486.
  5. ^ Smyth, Herbert Weir, Gramática griega , párrafo 1877:
    Presente de la Verdad General. – El presente se utiliza para expresar una acción que es verdadera para todos los tiempos: ἄγει δὲ πρὸς φῶς τὴν ἀλήθειαν χρόνος el tiempo saca a la luz la verdad de los Hombres. Enviado. 1.
    a. El presente es un tiempo absoluto en tales oraciones. El futuro, el aoristo y el perfecto también pueden expresar una verdad general.
  6. ^ Smyth, párrafo 1914:
    Futuro gnómico. – El futuro puede expresar una verdad general: ἀνὴρ ἐπιεικὴς υἱὸν ἀπολέσᾱς ῥᾷστα οἴσει τῶν ἄλλων un hombre razonable, si pierde un hijo, (se espera que) lo soporte más fácilmente que otros hombres PR 603 e.
  7. ^ Smyth, párrafo 1931:
    Aoristo gnómico ( máxima γνώμη , proverbio ). – El aoristo puede expresar una verdad general. El aoristo simplemente establece un suceso pasado y deja al lector sacar la inferencia de un caso concreto de que lo que ocurrió una vez es típico de lo que ocurre con frecuencia: παθὼν δέ τε νήπιος ἔγνω un tonto aprende por experiencia Hesíodo, Trabajos y días, 218, κάλλος μὲν γὰρ ἢ χρόνος ἀνήλωσεν ἢ νόσος ἐμάρᾱνε porque la belleza o se desperdicia con el tiempo o se marchita por la enfermedad I. 1. 6.
  8. ^ Smyth, párrafo 1948:
    Perfecto empírico. – Lo perfecto puede exponer una verdad general basada expresamente en un hecho de experiencia: ἡ ἀταξίᾱ πολλοὺς ἤδη ἀπολώλεκεν la falta de disciplina hasta ahora ha sido la ruina de muchos XA 3. 1. 38.

Lectura adicional