stringtranslate.com

Sufijo de calle

Un sufijo de calle es la parte del nombre de una calle o carretera que describe qué tipo de carretera es. Algunos ejemplos son "street", "avenue", "lane", "highway" y "drive". Como suelen repetirse entre carreteras, suelen abreviarse ; por ejemplo, "St." en lugar de "Street". La forma en que se utilizan los sufijos de calle varía en todo el mundo.

Reino Unido

En el Reino Unido , algunos ayuntamientos mantienen listas de sufijos aprobados localmente para nuevas carreteras.

Ejemplo

Por ejemplo, el Ayuntamiento de Haringey en Londres ofrece esta orientación: [1]

Sin embargo, en otras partes del Reino Unido se pueden utilizar otros sufijos (por ejemplo, "Terrace" y "Green" son comunes), y no es en absoluto inusual que una calle se llame solo por un nombre, sin ningún sufijo. También es común que diferentes calles en la misma área inmediata tengan el mismo nombre pero se distingan por diferentes sufijos. También es común que una calle tenga más de un sufijo (por ejemplo, "Park Gardens" o "Meadow Road"). En Gales es común utilizar sufijos en galés (que en realidad suelen preceder al nombre) como Ffordd, Heol, Stryd, Cae.

Algunas de las limitaciones utilizadas por Haringey no son relevantes en otros lugares; por ejemplo, "carril" se utiliza a menudo para un camino rural secundario entre campos, quizás sin casas, y "camino" a veces se utiliza para caminos residenciales secundarios.

Permitido

No permitido (pero común en otras partes del Reino Unido)

Variaciones regionales

Europa continental

Algunos puntos a tener en cuenta sobre los sufijos de calles en Europa continental :

Estados Unidos

Muchos gobiernos locales ahora requieren un sufijo en el nombre de la calle para cumplir con las reglas de teléfonos de emergencia destinadas a evitar la confusión hablada, por ejemplo, la palabra Broadway hablada podría identificarse erróneamente como Broad Way. A pesar de esto, algunos nombres de calles históricamente y lingüísticamente no llevan un sufijo, por ejemplo, Broadway, Rampart, Embarcadero. Esta lista a continuación tiene ejemplos de formas de sufijo que son nombres de sufijos de calles principales, sufijos de calles comunes o abreviaturas de sufijos, recomendados por el Servicio Postal de los Estados Unidos . [2] Las abreviaturas de calles de uso común están entre paréntesis.

Australia

Esta lista contiene ejemplos de formas de sufijo adecuadas para su uso en Australia con connotaciones claras de la clase y el tipo de carretera, recomendadas por Standards Australia . [3]

Hong Kong

Hong Kong no tiene regulaciones sobre los nombres de calles y carreteras, pero actualmente tiene algunas pautas sobre algunos nombres de calles y carreteras, a saber, Road, Street, Path y Lane. [5] Hay alrededor de 50 nombres de calles y carreteras en inglés registrados en la lista de calles del Departamento de Tierras en 2023.

Por lo general, cada calle de Hong Kong tiene un nombre en inglés y otro en chino. Si bien los nombres de las calles en inglés siguen las convenciones británicas, en ocasiones suelen mostrar influencias locales e internacionales. Algunos promotores inmobiliarios privados nombran las calles con nombres franceses e italianos. Un puñado de nombres tienen prefijos en lugar de sufijos; para simplificar, se incluyen junto con sufijos en esta sección.

Los términos en inglés y chino no necesariamente se corresponden exactamente. Véase también Lista de calles y carreteras de Hong Kong .

Pauta

Suficiente, incluidos algunos prefijos.

En orden de frecuencia:

Referencias

  1. ^ "Directrices para la denominación y numeración de calles y edificios". Ayuntamiento de Haringey . Consultado el 2 de julio de 2020 .
  2. ^ "Abreviaturas de sufijos de calles". USPS. 2020. Consultado el 2 de julio de 2020 .
  3. ^ "Apéndice 2A: Tipos de carreteras adecuados para su uso en Australia". Políticas y estándares para la denominación geográfica en Australia Occidental: versión 01:2017 (PDF) . Midland, Australia Occidental: Autoridad de Información Territorial de Australia Occidental. pág. 102. Archivado desde el original (PDF) el 19 de julio de 2020 . Consultado el 19 de julio de 2020 . La siguiente tabla es un extracto de la Norma australiana AS/NZS 4819:2011 Apéndice A 'Tipos de carreteras - Australia'. Los tipos de carreteras utilizados en Australia Occidental se elegirán de esta lista para carreteras abiertas, callejones sin salida o carreteras exclusivas para peatones.
  4. ^ "Política modelo para la selección de nombres de carreteras" (PDF) . Asociación de Gobiernos Locales de Australia del Sur. Abril de 2010 . Consultado el 19 de julio de 2020 .
  5. ^ "DHC 17/2019 附件三" (PDF) . Consejo del distrito de Shatin (en chino).