En las antiguas costumbres francesas , aubaine ( pronunciación francesa: [obɛn] , ganancia inesperada ) era un derecho originalmente feudal que regulaba la herencia de bienes de un extranjero que fallecía en un país donde no estaba naturalizado . La palabra se forma a partir de aubain , un extranjero, que Gilles Ménage derivó más adelante del latín alibi natus ; Jacques Cujas derivó de advena ; y du Cange de albanus , un escocés o irlandés, por la razón de que antiguamente eran viajeros frecuentes que vivían en el extranjero.
Lo opuesto a un aubain era un régnicole , alguien que murió fuera del reino francés pero que era súbdito real por nacimiento y residencia. [1]
En el Antiguo Régimen , la aubaine era un derecho del rey de Francia , que le permitía reclamar la herencia de todos los extranjeros en sus dominios; excluyendo a todos los demás señores, e incluso a cualquier testamento que el difunto pudiera hacer. Un embajador, aunque no naturalizado, no estaba sujeto al derecho de aubaine . También quedaron exentos de la aubaine los suizos , saboyanos , escoceses y portugueses , al considerarse naturalizados. Este derecho se aplicaba a todo poseedor de un feudo secular o eclesiástico . También se aplica a los niños abandonados, pero el titular del derecho es el propietario del lugar donde se deja al niño, quien así puede recuperar los costos del cuidado y la educación del niño si no hay herederos.
Este derecho suponía un riesgo importante para los comerciantes extranjeros en las ferias, los contratistas y trabajadores extranjeros en las manufacturas, los soldados mercenarios, los extranjeros con alquileres o valores y las ciudades con grandes poblaciones extranjeras. Para darles seguridad y al mismo tiempo generar ingresos estatales, el derecho de aubaine se transformó en un impuesto a los extranjeros: para un impuesto del 5% sobre el valor de los bienes del difunto, el rey renunció a su derecho de aubaine para los nacionales de Ginebra (1608 ), Holanda (1685), Inglaterra (1739), Dinamarca (1742), Nápoles , España y otras tierras borbónicas de Europa (1762), el ducado de Toscana (1768), [2] y el ducado de Parma [3] ( 1769).
El derecho de aubaine fue abolido por la Asamblea Revolucionaria Francesa . Reinstaurado en el Código Napoleónico de 1803, [4] fue finalmente abolido en 1819 bajo la Restauración .
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chambers, Ephraim , ed. (1728). "Aubaína". Cyclopædia, o diccionario universal de artes y ciencias (1ª ed.). James y John Knapton, et al.