Strine , también escrito Stryne ( / ˈs t r aɪ n / ) , es una jerga australiana para describir un acento amplio del inglés australiano . El sustantivo no se usa con tanta frecuencia en el inglés hablado australiano contemporáneo, y fue reemplazado por el término Strayan que ha ganado fuerza en años más recientes, aunque todavía se puede escuchar entre algunas poblaciones. En inglés escrito, Strine todavía se encuentra con más frecuencia. [1] [2]
El término es un síncope , derivado de una interpretación fonética abreviada de la pronunciación de la palabra "australiano" en un acento australiano amplio exagerado , aprovechando la tendencia de este acento a unir sílabas en una forma de enlace . [3]
El término fue acuñado en 1964 [4] cuando el acento fue objeto de columnas humorísticas publicadas en el Sydney Morning Herald a partir de mediados de la década de 1960. Alastair Ardoch Morrison , bajo el seudónimo de Strine de Afferbeck Lauder (un síncope por "Alphabetical Order"), escribió una canción "With Air Chew" ("Sin ti") en 1965, seguida de una serie de libros: Let Stalk Strine (1965). , Tono de nariz sin remover (1967), Fraffly Well Spoken (1968) y Fraffly Suite (1969). Un ejemplo de uno de los libros: "El arco a la altura de los ojos juega a los devoisters ..." ("Comeré un plato grande de ostras").
En 2009, Text Publishing , Melbourne, volvió a publicar los cuatro libros en una edición general. [5]
Una vez se hizo referencia al fallecido ambientalista y presentador de televisión Steve Irwin como la persona que "hablaba de Strine como ninguna otra personalidad contemporánea". [6]
