El stelo ("estrella"; plural : steloj ) fue entre 1945 y 1993 una unidad monetaria de los esperantistas, uno de cuyos objetivos era lograr una moneda única mundial . Los intentos de crear una moneda anterior, el speso , se vieron truncados por la Primera Guerra Mundial . Durante un tiempo, la Liga Universal (esperanto: Universala Ligo ), parte del movimiento esperantista , emitió cupones y monedas denominadas en steloj, intentando vincular el stelo a las monedas existentes sobre la base del poder adquisitivo relativo en diferentes países.
Desde 2012 hasta la actualidad se utiliza en algunos encuentros de jóvenes esperantistas una moneda con el mismo nombre: monedas de plástico de varios colores.
Para los esperantistas interesados en las relaciones internacionales, la necesidad de una moneda con un poder adquisitivo fijo era muy importante. Para conmemorar el 25º aniversario del esperanto en 1912, la firma suiza Holy Frères acuñó monedas para la Asociación Universal de Esperanto —el Speso ( plural : Spesoj )— en las denominaciones spesdeko (10 spesoj), spescento (100 spesoj), spesmilo (1.000 spesoj) y spesdekmilo (10.000 spesoj). Sin embargo, la Primera Guerra Mundial puso fin a esta iniciativa.
El 14 de abril de 1942, día del 25 aniversario de la muerte de LL Zamenhof , un grupo de fieles esperantistas se había reunido en secreto en una residencia privada de La Haya para recordarlo. Los Países Bajos estaban entonces bajo la ocupación nazi y el grupo ya había experimentado la tiranía del estado policial . Los esperantistas habían estado entre los grupos especialmente perseguidos e incluso exterminados por los nazis y ahora querían emprender juntos una tarea concreta para ayudar a salvar a la humanidad de la "catástrofe mundial".
Tras un debate, los esperantistas acordaron formar la Liga Universal, una organización cuyo principal objetivo sería implementar el programa original de Zamenhof: unir a la humanidad en paz a través de un idioma común. Con el lema "Un mundo, un idioma, una moneda", el grupo con sede en los Países Bajos promovió el uso del Stelo como unidad monetaria universal.
Con la fundación de la Liga Universal se hizo realidad un deseo expreso del ahora difunto Zamenhof y de los esperantistas de muchos países, tanto antes como durante la Segunda Guerra Mundial. Los participantes originales invitaron en secreto a otros esperantistas conocidos a participar en las discusiones. Se constituyó un comité preparatorio para desarrollar y fijar las ideas. El 1 de abril de 1945, el comité reveló al mundo su concepto básico. Uno de sus objetivos declarados era: "luchar por la creación de una moneda mundial, basada en una unidad monetaria internacional, el stelo".
El 16 de marzo de 1946 se celebró en La Haya su primera asamblea internacional. Los 1.294 miembros que asistieron a la reunión aprobaron una constitución, uno de cuyos objetivos declarados era la emisión de la moneda Stelo con un valor estable y acordado internacionalmente. Los miembros eligieron un comité para elaborar más detalles sobre el uso del Stelo. La contribución para la membresía vitalicia se estableció inicialmente como el valor "fundamental" de un Stelo. Sin embargo, pronto se anunció que el valor de un Stelo sería igual al precio de una barra de pan estándar en los Países Bajos , que en ese momento costaba 0,25 florines holandeses .
La asamblea de 1946 volvió a hacer hincapié en el lema "Un mundo, una lengua, una moneda". La Liga tenía relaciones comerciales con bancos de seis países ( Bélgica , Dinamarca , Alemania, Italia , Suecia y Suiza ), así como con tres bancos holandeses. Para todas estas cuentas bancarias, la Liga Universal mantenía una contabilidad sistemática paralela en la moneda local y en steloj, y designaba agentes en otros 14 países. Estos representantes presentaban sus informes de operaciones financieras sobre la base del stelo.
Los archivos de la Liga Universal muestran que la intención era acuñar una moneda con un valor fijo. La Liga consideraba que esta estabilidad era la única manera de liberar al mundo de las presiones de las diferencias económicas que tendían a dar lugar a conflictos entre los pueblos. Los tipos de cambio del Stelo fuera de los Países Bajos se basaban en los tipos de cambio de 1946 para otras monedas cotizados por el mayor banco comercial holandés.
Al principio, los esperantistas tuvieron que renunciar a medidas más avanzadas, como la creación de un banco propio con un sistema mundial de aprobación y pago de cheques y la emisión de monedas y billetes. En aquella época, las distintas naciones tenían reglas estrictas que regulaban las operaciones financieras internacionales y que estaban diseñadas para protegerlas de ataques financieros externos.
En los primeros años (1945) la Liga Universal sacó a la luz el Premio-Kupono de 1 estelo, que se mantuvo vigente hasta 1950. Cada nuevo cupón que salía al mercado tenía una validez de cinco años. Los cupones servían para pagar suscripciones, publicidad, gastos de participación en actividades, etc. Los miembros de la Liga también recibían los cupones como recompensa por presentar nuevos miembros o como premios de concursos. Según un artículo de La Praktiko, el uso del Premio-Kupono floreció y se convirtió en una costumbre entre los esperantistas pagar con ellos, por ejemplo durante los congresos mundiales de esperanto.
El desarrollo posterior del stelo se estancó. Los fundadores de la Liga Universal quisieron demostrar su buena voluntad manteniendo un valor constante para el stelo, pero sus esfuerzos estaban condenados al fracaso. El precio del pan holandés aumentó gradualmente, pero a nadie se le ocurrió ajustar la relación entre el stelo y el florín . La relación se mantuvo en cuatro stelo por florín, y se utilizaron tablas de conversión de divisas bancarias para fijar el valor del stelo en otros países. Además, incluso la Liga Universal abandonó la idea de registrar las transacciones contables en unidades monetarias de stelo, por lo que nadie adquirió experiencia con una moneda de valor constante. No es de extrañar que el stelo perdiera su reputación y que su uso, incluso por parte de los esperantistas, se volviera poco común.
En la década de 1950, la Liga Universal llegó a contar con 15.000 esperantistas. En 1959, hicieron realidad el viejo sueño de acuñar monedas de esperanto en denominaciones de un Stelo ( bronce ), cinco Steloj ( cobre amarillo ) y diez Steloj ( cuproníquel ). La Liga Universal, enriquecida con los ingresos por ventas de materias primas en todo el mundo, había realizado un gran pedido a la Real Casa de la Moneda de los Países Bajos (Rijksmunt) en Utrecht para acuñar las monedas. Esta inversión se recuperó rápidamente, con el resultado de que en 1965 la Liga pudo emitir una cuarta denominación, una moneda de plata de 25 steloj, que también se vendió muy bien. También se acuñaron variantes de cuproníquel y oro de la denominación de 25 steloj.
Pero el otro sueño de que el Stelo mantuviera un valor constante fue casi olvidado, salvo entre los miembros más antiguos de la Liga Universal. La Liga se quedó en silencio y apenas hizo nada, aunque siguió publicando la revista ilustrada La Praktiko . El nuevo subtítulo era Una revista para los ciudadanos del mundo ; anteriormente había sido Una revista para la instrucción y el esparcimiento. La publicación de la revista se interrumpió sólo en 1970, cuando Andreo Cseh , que había sido editor desde 1946, tuvo que jubilarse debido a problemas de salud. El Dr. Cseh permaneció en una residencia de ancianos hasta su muerte en 1979.
Lista de monedas: [1]
Lawrence Mee insufló nueva vida a la Liga Universal. En 1973, Mee y su esposa se convirtieron en colaboradores en la sede central de la Organización Mundial de Esperanto. Al año siguiente, la Liga Universal seleccionó a unos pocos miembros fieles para que lideraran una renovación de la Liga en la lucha por la paz mediante la cooperación con la Asociación Mundial para la Federación Mundial (ahora conocida como Movimiento Federalista Mundial/Instituto de Política Global ) y la Asociación Mundial de Esperanto .
Durante dos años promovieron el desarrollo del Stelo como moneda internacional. Después de un largo debate, llegaron a la conclusión de que el Stelo debía revaluarse de un cuarto de florín a medio florín. Las discusiones posteriores llevaron a la Liga Universal a fijar el valor del Stelo. Mee escribió más tarde un ensayo significativo y completo sobre el desarrollo del Stelo, "De stabiele munteenheid van de esperantisten: de stelo" Archivado el 23 de septiembre de 2015 en Wayback Machine ("La unidad monetaria estable de los esperantistas: el Stelo"), que apareció por primera vez en el Anuario de 2000 de Europees Genootschap voor Munt- en Penningkunde , una federación de asociaciones numismáticas de habla holandesa.
La fijación de un valor fijo para el stelo suponía que, a partir de una fecha determinada, su poder adquisitivo seguiría siendo el mismo y no estaría sujeto a la inflación. En la fecha elegida, el 1 de enero de 1977, el poder adquisitivo de un stelo se definió como equivalente a medio florín, es decir, un florín equivalía a dos steloj.
El doctor Josef Hartl, de Viena , había ideado un plan detallado para fijar el valor del Stelo. Alrededor de 1977, el doctor Hartl había hecho circular un panfleto sobre el Stelo que parece haber influido en Lawrence Mee. El artículo de Hartl sugería la circulación de una moneda con un valor constante como respuesta a la devaluación inflacionaria. Su idea básica era que, independientemente de su nivel de desarrollo, cada país podría calcular en su moneda nacional el gasto mensual medio de una familia. A ese gasto mensual medio se le podría asignar arbitrariamente el valor de 1.000 unidades monetarias. Así pues, por definición, la pérdida de, digamos, 10 unidades para una familia de cualquier país sería absolutamente igual a 10 "unidades monetarias internacionales".
Por lo tanto, mediante un cálculo cuidadoso, el tipo de cambio entre la unidad monetaria internacional y la moneda nacional podría ajustarse según fuera necesario en función de la tasa de inflación de cada país en particular. Al basar las transacciones entre diferentes países en la unidad monetaria internacional, las monedas nacionales quedarían a salvo de los ataques de los especuladores; de hecho, la especulación con los valores monetarios se volvería inútil.
Como suele ocurrir, coincidieron varios acontecimientos inconexos:
En 1977, Lawrence Mee aceptó con entusiasmo el cargo de tesorero de la Liga. En la junta directiva permanecieron Christiaan MNT Op 't Roodt y Willem P. Roelofs , quienes estaban ansiosos por establecer rápidamente un procedimiento para mantener constante el valor del Stelo y publicar el resultado en el marco del movimiento esperantista. Bajo la dirección de Op 't Roodt, la nueva publicación periódica de la Liga Universal, Bulteno, se guió por la idea de que el valor del Stelo se mantendría constante, inafectado por la inflación.
La Liga Universal , que tenía cuentas bancarias en siete países, entre ellos los Países Bajos , necesitaba determinar el valor del stelo en esos países. Sin embargo, debido a la falta de datos científicos sobre el poder adquisitivo efectivo de las distintas monedas nacionales, era imposible determinar tasas de conversión fiables entre el stelo y cada moneda nacional. Si bien la tasa de conversión con el florín estaba firmemente establecida, no sería fácil llegar a un acuerdo sobre las demás tasas.
El Dr. Roelofs quería especialmente dar al Stelo un carácter totalmente diferente de la idea del Dr. Hartl de las unidades monetarias internacionales. También abogó por utilizar el Stelo como propaganda para la reforma monetaria. El Dr. Roelofs creía que el Stelo debía servir como base para las transacciones financieras internacionales, pero sólo entre países que se negaran a tratar con bancos comerciales. El funcionamiento del sistema nunca se detalló en papel, escribe Lawrence Mee, "probablemente porque las ideas de los reformadores monetarios ya eran bien conocidas". Aunque admitió que la base original de la disposición sobre el poder adquisitivo era algo arbitraria, Mee quería que el Stelo cumpliera la función originalmente prevista por la Liga Universal.
Incluso después de meses de discusiones, no fue posible llegar a un compromiso entre los dos puntos de vista, pero la mayoría de la junta directiva de la Liga apoyó la opinión de Roelofs. Mee no pudo aceptar la decisión y renunció a la Liga. De vez en cuando, Roelofs le proporcionaba a Bulteno tablas del valor actual del Stelo, pero nunca reveló sus principios ni su método de cálculo. El propio Mee no pudo determinar las proporciones de valores subyacentes utilizadas, aunque supuso que habían sido archivadas.
Para Lawrence Mee, las ideas del Dr. Hartl no habían muerto. Él y su esposa habían utilizado durante mucho tiempo el Stelo en la contabilidad de su empresa Mondkomercista Eldonejo Esperantista (una editorial comercial en esperanto). Después de su salida de la Liga Universal, intentó aplicar los valores monetarios del Dr. Roelofs, pero rápidamente concluyó que los datos sobre el poder adquisitivo del Stelo eran erróneos. Desde mediados de la década de 1980 comenzó a recopilar datos estadísticos sobre la inflación en varios países, obteniendo el apoyo inesperado de un profesor de economía de la Universidad Erasmus de Rotterdam . El profesor estaba muy interesado en el trabajo de Mee. Miembro honorario de la biblioteca de la Universidad Erasmus, Mee dedicaba gran parte de su tiempo libre a investigar datos estadísticos sobre los 25 países de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos .
Mee calculó el valor no oficial del stelo en esos 25 países, tomando como punto de partida el 1 de enero de 1977, día en que se definió el poder adquisitivo fijo del stelo. Descubrió que la fórmula de la Liga Universal era ciertamente errónea para los Países Bajos; supuso que también lo era para otros países, aunque todavía no tenía pruebas de ello.
El progreso de la investigación de Mee se aceleró en 1981, cuando empezó a distribuir tablas de relaciones monetarias de nueve países, con las que podía hacer cálculos rápidos y fiables. Sin embargo, pronto se hizo evidente que los datos italianos no eran lo suficientemente fiables como para que pudiera sacar conclusiones fiables sobre los valores monetarios de ese país.
El sistema básico de cálculo estaba adaptado de tal manera que, si conseguía obtener datos regulares y fiables, podría fijar las relaciones monetarias entre muchos más países. Sin embargo, Mee creía que incluso sus datos incompletos tenían una gran utilidad. Las relaciones monetarias le permitían determinar el poder adquisitivo del Stelo y expresarlo en la moneda nacional de un determinado país. Para poder poner el Stelo en servicio en todas partes se requeriría el trabajo conjunto de una red multinacional de colaboradores. Sin embargo, Lawrence Mee continuó.
La cosa se aceleró aún más cuando se compró un ordenador, que según los estándares actuales se consideraría primitivo. Ya en septiembre de 1992 era posible calcular rápidamente las previsiones del valor de las divisas de diferentes países. Desde entonces se ha publicado un folleto con el título Informkajero pri la Stelo (Notas sobre la Stelo) que se distribuye a través de colaboradores entusiastas, especialmente por el Esperantocentrum de Aarhus, Dinamarca .
Al comienzo de su estudio sobre el poder adquisitivo del stelo, el Dr. Mee y sus colaboradores ya habían observado que el poder adquisitivo en Gran Bretaña se había determinado de manera arbitraria: el 1 de enero de 1977, por ejemplo, según los acuerdos monetarios de los grandes bancos, una libra equivalía a 4,1875 florines. Como un florín se definió entonces como equivalente a 2 steloj, se dedujo que una libra equivaldría a 8,375 steloj. Este tipo de cambio se mantendría hasta que se pudiera idear un método más fiable para comparar directamente el poder adquisitivo de los dos países entre sí. El Dr. Mee también aplicó el mismo sistema a otros países.
Lawrence Mee ya había informado sobre una decisión arbitraria para fijar el poder adquisitivo básico del stelo en otros países fuera de los Países Bajos . Para fijar su base contable aplicó otras decisiones arbitrarias, cada vez con el objetivo de presentar tipos de cambio aceptables. Esas decisiones formaron el sistema que utilizó para calcular y publicar regularmente los tipos de conversión de divisas.
Como el stelo era la moneda de los esperantistas, un buen ejemplo de su utilidad era la publicación de una revista mensual y el pago de alquileres y salarios. El editor de una revista mensual recibe dinero de suscripción, requiere los servicios de un impresor y debe pagar el material de oficina y el franqueo, etc. Bajo la influencia de la inflación, los costos tenderán a aumentar, pero no todos al mismo tiempo ni en proporción a la tasa de inflación. Finalmente, el editor debe contemplar un aumento de la tarifa de suscripción anual. La nueva tarifa anual generalmente tiene que anunciarse en septiembre antes del siguiente año calendario.
Mee y sus colaboradores pudieron demostrar que vincular el tipo de suscripción a una unidad monetaria estable facilitaba esta tarea, aunque los tipos de cambio de los bancos comerciales todavía requerían una consideración aparte. Si un editor en particular en 1977 estaba satisfecho con el valor de cambio de 60 Steloj por un año, los estudios de Mee sobre el Stelo predecían que el valor de cambio de 60 Steloj seguiría siendo suficiente en los años futuros. Ese editor, por lo tanto, necesitaría solamente las tablas de divisas de septiembre para tener una idea del nivel de precios de suscripción requerido en monedas nacionales para el año siguiente.
Un segundo ejemplo de la práctica de los esperantistas es el alquiler de un local a otra asociación. Como la asociación de esperantistas desea mantener el mismo poder adquisitivo para sus ingresos por el alquiler (ya que los gastos de la asociación probablemente aumentarán con el tiempo debido a la inflación), podría concluir un contrato con el inquilino, expresado en steloj, pero pagadero en la moneda nacional según el tipo de cambio mensual vigente en ese momento.
Un tercer ejemplo es la determinación del salario por el trabajo realizado. Tanto si se utiliza el sistema Stelo como si no, los salarios son un asunto de preocupación diaria. Todos los países industrializados deben luchar contra la inflación, que continuamente carcome el presupuesto familiar, y el único remedio es el aumento constante de los salarios. Especialmente en el mundo industrializado, las negociaciones salariales pueden conducir a enfrentamientos a veces amargos entre empleadores y sindicatos. En los países en desarrollo que carecen de una sólida tradición de derecho de las relaciones laborales, estos enfrentamientos pueden dar lugar a violaciones de los derechos humanos o incluso a la intervención policial o militar. Una vez concluida una huelga o un cierre patronal puede llevar mucho tiempo recuperar una atmósfera de confianza mutua. Los economistas esperantistas creen que la aplicación del sistema Stelo a las negociaciones entre los trabajadores y la dirección podría evitar estos problemas.
La Liga Universal siguió existiendo, pero en el mundo esperantista su importancia disminuyó. Después de que se publicara su obituario en la revista Esperanto , muchos de sus colegas también murieron. [ Aclaración necesaria ] El Dr. Roelofs se hizo cargo de la edición del Bulteno cuando el Dr. Op 't Roodt ya no pudo encargarse de ella. La aparición irregular de nuevos números del Bulteno puso de manifiesto la reducción del número de miembros activos de la Liga.
En 1993, la junta directiva de la Liga Universal dejó de publicar el Bulteno y decidió liquidar los asuntos de la propia Liga. El capital restante se dividió entre varias fundaciones, y la mayor parte de los fondos se destinó a la Asociación Mundial de Esperanto . Entre las subvenciones se encontró un stock de monedas Stelo que se venderían a través de la UEA como objetos de colección. La muerte del Dr. Op 't Roodt en 1996 y del Dr. Roelofs en 1998 marcó el final de una importante iniciativa esperantista.
[3]
Aniversario de René de Saussure (150º cumpleaños), 1868-1943. 31,1 g de plata 999/1000.
En holandés:
En Inglés:
