stringtranslate.com

Referéndum sobre el estatus de Puerto Rico de 2020

El 3 de noviembre de 2020, al mismo tiempo que se celebraban las elecciones generales , se celebró un referéndum sobre el estatus de Puerto Rico . El referéndum fue anunciado por la gobernadora de Puerto Rico, Wanda Vázquez Garced, el 16 de mayo de 2020. Este fue el sexto referéndum celebrado sobre el estatus de Puerto Rico , el anterior se había celebrado en 2017. Este fue el primer referéndum con una simple pregunta de sí o no , en la que los votantes tenían la opción de votar a favor o en contra de convertirse en un estado de EE . UU . El Partido Nuevo Progresista (PNP), del que Vázquez es miembro, apoya la estadidad, mientras que el opositor Partido Popular Democrático (PPD) y el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) se oponen.

El referéndum no fue vinculante, ya que la facultad de conceder la estadidad recae en el Congreso de los Estados Unidos . El referéndum no fue aprobado por el Departamento de Justicia de los Estados Unidos bajo la administración Trump . Las plataformas partidarias tanto del Partido Republicano como del Partido Demócrata han afirmado durante décadas el derecho de Puerto Rico a la autodeterminación y a ser admitido como estado, al menos en teoría, pero los legisladores republicanos individuales han sido más escépticos. Por ejemplo, el entonces líder de la mayoría republicana en el Senado, Mitch McConnell, en 2019 se negó a permitir una votación sobre la estadidad en el Senado y calificó la estadidad para Puerto Rico como una "extralimitación del gobierno". [1]

La opción de buscar la estadidad ganó el referéndum con un 52,52% frente a un 47,48%. [2]

Fondo

Los llamados a la autonomía han ocurrido desde que España cedió Puerto Rico a los Estados Unidos en 1898. En 1917, la ciudadanía estadounidense estatutaria se extendió a la mayoría de los puertorriqueños, aunque la ley podría ser derogada por un futuro Congreso de los Estados Unidos . La ciudadanía por derecho de nacimiento fue establecida por la Ley de Nacionalidad de 1940. En 1952, Puerto Rico adoptó una nueva constitución que lo designó como el "Estado Libre Asociado de Puerto Rico". Hoy, aunque los puertorriqueños son ciudadanos estadounidenses y están sujetos a las leyes federales, aquellos en el territorio no incorporado no pueden votar en las elecciones presidenciales, y el territorio no incorporado no tiene un voto representativo en el Congreso. [3]

En ocasiones se considera que la falta de estadidad agrava el impacto de los desastres naturales y la crisis económica del territorio. [4] Este referéndum sigue a un período de agitación política en Puerto Rico, donde una crisis económica y los daños causados ​​por una serie de huracanes contribuyeron a las protestas que provocaron la renuncia del gobernador anterior Ricardo Rosselló en julio de 2019. [5]

Una encuesta de Gallup de 2019 encontró que el 83% de los demócratas en los EE. UU., pero solo el 35% de los republicanos, apoyaban la estadidad de Puerto Rico. Una encuesta de 2020 de International Policy Digest encontró que "la mayoría de los demócratas mostraron apoyo a la estadidad tanto para DC (61,8%) como para Puerto Rico (69,7%)", mientras que entre los republicanos, solo el 26,7% apoyó la estadidad de DC y el 34,8% apoyó la estadidad de Puerto Rico. [6] [7]

Referendos anteriores

Puerto Rico ha tenido cinco referendos previos sobre su estatus. [8] Una votación en 1967 rechazó la estadidad, [9] siendo la opción de estatus de estado libre asociado la que recibió la mayor cantidad de votos. Los siguientes tres referendos no produjeron mayorías claras, [4] siendo la opción de estado libre asociado la que recibió la mayor cantidad de votos en 1993 y la opción de ninguna de las anteriores la más popular en 1998. El referendo bipartidista de 2012 vio una mayoría de votos a favor de un cambio en el status quo y por la estadidad, pero la forma en que se presentó la boleta creó dudas en el Congreso. Un referendo no vinculante de 2017 estuvo a favor de la estadidad, pero tuvo solo un 23% de participación. [3]

Campaña

El 16 de mayo de 2020, la gobernadora de Puerto Rico, Wanda Vázquez Garced, anunció que se celebraría un referéndum sobre la estadidad en noviembre de 2020 junto con las elecciones para gobernador y otras elecciones que se celebrarían ese día. [4] En respuesta al anuncio, el miembro del PPD Roberto Prats afirmó que los referendos unilaterales no tienen sentido y que los referendos sobre el estatus deberían celebrarse en cooperación con el Congreso de los Estados Unidos. [4] El exgobernador del PPD, Anibal Acevedo Vila, lo calificó de "farsa". [10] Los analistas han sugerido que el referéndum se convocó para impulsar la participación de Vázquez y su partido PNP en las elecciones, desviando la atención de las dificultades que Puerto Rico había enfrentado en el pasado reciente. [8] [11] [12]

Según una ley de 2014, la Comisión Estatal de Elecciones de Puerto Rico (CEE) recibe $2.5 millones del gobierno federal por cualquier referéndum aprobado por el Departamento de Justicia sobre el tema del estatus del territorio. [13] Se cree que el costo total del próximo referéndum será de $3.5 millones. [14] Sin embargo, el 29 de julio de 2020, el Departamento de Justicia de los EE. UU. informó a la CEE de Puerto Rico que no aprobaría el referéndum, lo que significa que todos los fondos deberán ser manejados por el gobierno puertorriqueño. [15] Una razón esgrimida para el rechazo fue que no había opción de votar por seguir siendo un territorio. [16]

El 16 de agosto, Vázquez perdió las primarias de su partido ante Pedro Pierluisi , quien se convirtió así en el candidato del PNP a la gobernación. Pierluisi declaró que lograr la estadidad sería su máxima prioridad si era elegido. [17]

Pregunta

El referéndum planteaba una pregunta de sí o no: [13]

"¿Debe Puerto Rico ser admitido inmediatamente dentro de la Unión como un Estado?" Sí No
"¿Debería admitirse inmediatamente a Puerto Rico como Estado en la Unión?" Sí No

Esta redacción imita la utilizada en los exitosos referendos sobre el estatus de estado de Alaska y Hawái . [13] Fue el primer referendo sobre el estatus de Puerto Rico que planteó una pregunta simple; los referendos anteriores plantearon múltiples preguntas o proporcionaron más de dos posibles respuestas a las preguntas. [4]

Reacciones

Un funcionario de la Casa Blanca respondió al anuncio del referéndum, afirmando que "la primera prioridad para todos los líderes de Puerto Rico debe ser poner en orden sus finanzas". [14] Los miembros republicanos del Congreso se han pronunciado en contra de la estadidad; el líder de la mayoría del Senado, Mitch McConnell, dijo que no llevaría la estadidad a votación en el Senado y que la estadidad para Puerto Rico era "otro ejemplo de extralimitación del gobierno". [8] La senadora republicana por Arizona Martha McSally se pronunció en contra de la estadidad sobre una base partidista, afirmando que conduciría a más senadores del Partido Demócrata, a pesar del hecho de que Puerto Rico tenía varios cargos territoriales ocupados por republicanos en ese momento. [18] El 28 de julio, Jenniffer González , una republicana que se desempeña como representante sin derecho a voto de Puerto Rico en el Congreso, [19] habló ante el Subcomité de Elecciones de la Administración de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos y reiteró su apoyo anterior a la estadidad. [20] El senador de Florida Marco Rubio ha expresado su apoyo a un voto "Sí". [21] [22]

Como candidato presidencial del Partido Demócrata , el presidente Joe Biden indicó que creía que la estadidad "sería el medio más eficaz para garantizar que los residentes de Puerto Rico sean tratados por igual, con una representación igualitaria a nivel federal", [23] pero ha escrito que los puertorriqueños tienen derecho a la autodeterminación ; [8] [24] la plataforma 2020 del Partido Demócrata , que se votó en agosto, expresa de manera similar apoyo a que los puertorriqueños determinen si el archipiélago debe convertirse en un estado. [25] [26] La cuestión relacionada de la estadidad de DC fue apoyada por la plataforma demócrata 2020 [25] y por Biden, aunque tuvo menos apoyo entre el público en general que la estadidad puertorriqueña. [6] Tras la aprobación de un proyecto de ley en la Cámara de Representantes de los EE. UU. que pedía la estadidad de DC , el Comité Estatal Demócrata de Pensilvania pidió a los legisladores federales que apoyaran medidas similares para Puerto Rico y reconocieran el próximo referéndum. [27] El 30 de julio, el expresidente Barack Obama pidió que los ciudadanos de Puerto Rico y DC tengan "representación igualitaria en nuestro gobierno". [16] [28]

Encuestas de opinión

Encuesta previa al referéndum

Sondeo entre tres candidatos
Sondeo de cuatro vías

Resultado

Mapa detallado del Referéndum sobre el Estatus de Puerto Rico de 2020 por municipio

Secuelas

El referéndum no fue vinculante, ya que la facultad de conceder la estadidad recae en el Congreso de los Estados Unidos y no en Puerto Rico. Si Puerto Rico se convirtiera en estado, se esperaría que tuviera dos senadores, cuatro representantes en la Cámara de Representantes y seis votos en el colegio electoral. [29]

El 3 de marzo de 2021, el congresista Darren Soto y la comisionada González-Colón presentaron el proyecto de ley HR 1522 titulado "Ley de Admisión a la Estadidad de Puerto Rico de 2021" con 57 copatrocinadores bipartidistas. El 16 de marzo, el senador Martin Heinrich , con 3 copatrocinadores, presentó el mismo proyecto de ley en el Senado como S. 780, un proyecto de ley similar a la Ley de Admisión de los estados de Hawái y Alaska en el que presenta el período de transición y una votación de ratificación para la Estadidad actuando sobre los resultados del referéndum celebrado en noviembre de 2020, trajo respuestas mixtas del espectro político, incluido el apoyo [30] del líder de la mayoría de la Cámara, Steny Hoyer , en el que en un retuit al representante Darren Soto dejó claro su apoyo al proyecto de ley y trabajaría con él para aprobarlo. La secretaria de prensa del presidente Biden, Jen Psaki, reaccionó diciendo que apoyaba un referéndum [31] sobre la estadidad, pero que no apoyaba directamente el proyecto de ley. En la isla, el PNP y las organizaciones locales a favor de la estadidad apoyaron este proyecto de ley.

El 18 de marzo, las congresistas Nydia Velázquez y Alexandria Ocasio-Cortez presentaron la HR 2070, la "Ley de Autodeterminación de Puerto Rico de 2021" con 73 copatrocinadores partidistas, ese mismo día el senador Bob Menéndez con 7 copatrocinadores, incluidos los senadores Bernie Sanders , Elizabeth Warren y Cory Booker, presentó el mismo proyecto de ley al Senado como S. 865. Sin tener en cuenta la votación de noviembre de 2020, el proyecto de ley del Senado pedía la introducción de una "Convención de Estatus" que habría dado un camino para que los ciudadanos estadounidenses de Puerto Rico eligieran delegados a una asamblea especial para formular una boleta con opciones de estatus no territorial que se presentaría al pueblo de Puerto Rico para su votación. Independientemente de la votación, la convención iba a trabajar con un comité especial conjunto del congreso en el que habrían nombrado miembros que provengan de los estados con las mayores poblaciones puertorriqueñas para "determinar el camino hacia la descolonización". Este proyecto de ley fue apoyado por el Partido Independentista Puertorriqueño , el Movimiento Victoria Ciudadana y algunos miembros del Partido Popular Democrático , pero fue rechazado por el ala pro- estatus de Estado Libre Asociado del PPD y el Partido Nuevo Progresista .

El 15 de diciembre de 2022, la Cámara de Representantes aprobó por 233 votos a favor y 191 en contra la HR 8393 (Ley del Estatus de Puerto Rico). Esta ley instituiría un referéndum vinculante que permitiría a los puertorriqueños votar sobre el estatus futuro de la isla, que el Congreso tendría que obedecer. Todos los demócratas votaron a favor del proyecto de ley, y se les unieron 16 republicanos. [32]

Otro referéndum sobre el estatus está programado para el 5 de noviembre de 2024, junto con las elecciones generales puertorriqueñas de 2024 y las elecciones estadounidenses de 2024. [ 33]

Véase también

Notas

  1. ^ abc Clave:
    A – todos los adultos
    RV – votantes registrados
    LV – votantes probables
    V – incierto
  2. ^ No votaría con el 3%; Indeciso con el 4%
  3. ^ Indeciso con 18%
  4. ^ No votaría con un 14%; Indeciso con un 17%
  5. ^ No votaría con un 4%; "Se negó" con un 1%; Indeciso con un 7%
  6. ^ No votaría con un 4%; "Se negó" con un 2%; Indeciso con un 8%
  7. ^ No votaría con un 39%; "Indeciso/Rechazado" con un 15%
  8. ^ Aún no publicado
  9. ^ No votaría con un 39%; "Indeciso/Rechazado" con un 18%
  10. ^ Aún no publicado
  11. ^ No votaría con un 31%; "Indeciso/Rechazado" con un 17%
  12. ^ Aún no publicado
  13. ^ No votaría con un 33%; "Indeciso/Rechazado" con un 15%

Referencias

  1. ^ Varela, Julio Ricardo. "¿Está Puerto Rico en una votación decisiva sobre la estadidad? No, es solo un truco político". Washington Post . ISSN  0190-8286 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  2. ^ "Plebiscito Resulatados Isal" [Resultados del Plebiscito Insular]. Comisión Estatal de Elecciones [ Comisión Estatal de Elecciones de Puerto Rico ] (en español). Archivado desde el original el 2 de febrero de 2021 . Consultado el 31 de diciembre de 2020 .
  3. ^ ab Blakemore, Erin (24 de julio de 2020). «Por qué Puerto Rico ha debatido la estadidad estadounidense desde su colonización». National Geographic. Archivado desde el original el 26 de julio de 2020. Consultado el 2 de agosto de 2020 .
  4. ↑ abcde Coto, Dánica (17 de mayo de 2020). "Puerto Rico celebrará referéndum sobre la estadidad en medio de la desilusión". noticias abc . Consultado el 2 de agosto de 2020 .
  5. ^ Deibert, Michael (31 de julio de 2020). "El modelo colonial de Puerto Rico no sirve a su gente". Foreign Policy . Consultado el 2 de agosto de 2020 .
  6. ^ ab Thompson, Elias; Lowe, Julianna (23 de julio de 2020). "Los demócratas apoyan la estadidad de Washington y Puerto Rico. Los republicanos no tanto". International Policy Digest . Consultado el 2 de agosto de 2020 .
  7. ^ McCarthy, Justin (18 de julio de 2019). "Los estadounidenses siguen apoyando la estadidad de Puerto Rico". Gallup . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
  8. ^ abcd Varela, Julio Ricardo (22 de mayo de 2020). "¿Está Puerto Rico en una votación decisiva sobre la estadidad? No, es solo un truco político". Washington Post . Consultado el 2 de agosto de 2020 .
  9. ^ Venator-Santiago, Charles R. (9 de junio de 2017). "Puerto Rico vota sobre la estadidad: ¿la quinta es la vencida?". The Conversation . Consultado el 2 de agosto de 2020 .
  10. ^ El Departamento de Justicia rechaza la estadidad para Puerto Rico, y lo mismo hacen los puertorriqueños. The Hill. 8 de agosto de 2020. Consultado el 10 de noviembre de 2020.
  11. ^ Una relación de amor y odio de 122 años: Puerto Rico, una vez más, votará sobre la estadidad. Ray Sanchez y Veronica Stracqualursi. CNN. 31 de octubre de 2020. Consultado el 10 de noviembre de 2020.
  12. ^ Los puertorriqueños votan para aprobar por un estrecho margen el polémico referéndum sobre la estadidad y elegir a cuatro candidatos LGBTQ. Juan González. Democracy Now! 6 de noviembre de 2020. Consultado el 10 de noviembre de 2020.
  13. ^ abc "Puerto Rico 2020 Status Referendum Released". Puerto Rico Report. 2 de junio de 2020. Consultado el 2 de agosto de 2020 .
  14. ^ ab Delgado, José A. (18 de mayo de 2020). "El gobernador dirigirá las negociaciones sobre el referéndum sobre el estatus". El Nuevo Día . Consultado el 2 de agosto de 2020 .
  15. Delgado, José A. (13 de julio de 2020). "El Departamento de Justicia de Estados Unidos descartó validar el referéndum estadidad sí o no" El Nuevo Día (en español) . Consultado el 2 de agosto de 2020 .
  16. ^ ab Córdova, Andrés L. (1 de agosto de 2020). «La estadidad para Puerto Rico y la obstrucción de la justicia». The Hill . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
  17. ^ "El gobernador de Puerto Rico pierde la candidatura primaria para el mandato completo". NPR . 16 de agosto de 2020 . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
  18. ^ Derysh, Igor (13 de agosto de 2020). "McSally dice no a la estadidad para DC y Puerto Rico: podría perjudicar a los republicanos". Salon . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
  19. ^ Benen, Steve (12 de agosto de 2020). "McSally, de Arizona, presenta un caso desafortunado a favor de un Senado liderado por el Partido Republicano". MSNBC . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
  20. ^ "Jenniffer González habla sobre estatus de Puerto Rico en Comité de Administración en el Congreso" [Jenniffer González habla sobre el estatus de Puerto Rico en el Comité de Administración de la Cámara]. La Perla del Sur (en español). Washington, DC 28 de julio de 2020. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2020 . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
  21. ^ ERA ELA [@eraelaorg] (21 de octubre de 2020). "Puerto Rico escucha lo que el Senador Marco Rubio te quiere decir. ¡El 3 de noviembre #VotaSi #VotaEstadidad! @marcorubio @senrubiopress" [Puerto Rico escucha lo que el Senador Marco Rubio quiere decirte. ¡El 3 de noviembre #VotaSí #VotaEstadidad! @marcorubio @senrubiopress] ( Pío ). Archivado desde el original el 21 de octubre de 2020, vía Twitter .
  22. ^ Jativa, Daniel (28 de marzo de 2019). «Grupo bipartidista apoya proyecto de ley de estadidad para Puerto Rico». The Washington Examiner . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2019.
  23. ^ Jaffe, Alexandra; Weissert, Will (15 de septiembre de 2020). "Biden corteja a los votantes latinos en su primer viaje a Florida como nominado". AP NEWS . Associated Press . Consultado el 24 de noviembre de 2020 .
  24. ^ Ocasio, Bianca Padró; Daugherty, Alex (5 de junio de 2020). "Biden no es el partidario de la estadidad que muchos puertorriqueños quieren. ¿Perderá votos en Florida?". Miami Herald . Consultado el 2 de agosto de 2020 .
  25. ^ ab Prokop, Andrew (18 de agosto de 2020). "La plataforma demócrata, explicada". Vox . Consultado el 20 de agosto de 2020. [ ...] crear un proceso para que los puertorriqueños determinen si Puerto Rico debe convertirse en un estado
  26. ^ Plataforma del Partido Demócrata 2020 (PDF) (Informe). 21 de julio de 2020. p. 51. Archivado desde el original (PDF) el 18 de agosto de 2020. Consultado el 20 de agosto de 2020. El pueblo de Puerto Rico merece la autodeterminación en el tema del estatus. Los demócratas trabajarán [...] para que el pueblo de Puerto Rico determine su propio estatus.
  27. ^ "Los demócratas de Pensilvania aprueban una resolución para la estadidad de Puerto Rico". Puerto Rico Report . 27 de julio de 2020. Archivado del original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 20 de agosto de 2020 . El Comité Estatal Demócrata de Pensilvania [...] aprobó por unanimidad una resolución la semana pasada en la que se pide a todos los legisladores federales demócratas que apoyen la estadidad de Puerto Rico.
  28. ^ "Lea la transcripción completa del elogio de Obama a John Lewis". The New York Times . 19 de agosto de 2020 [30 de julio de 2020] . Consultado el 23 de agosto de 2020 . Garantizando que todos los ciudadanos estadounidenses tengan una representación igualitaria en nuestro gobierno, incluidos los ciudadanos estadounidenses que viven en Washington, DC y en Puerto Rico.
  29. ^ Poston Jr., Dudley L.; Farris, D. Nicole (6 de octubre de 2020). "Las implicaciones políticas de la estadidad de DC/Puerto Rico". Centro de Política de la Universidad de Virginia . Consultado el 6 de enero de 2021 .
  30. ^ Hoyer, Steny [@leaderhoyer] (2 de marzo de 2021). "Gracias @RepDarrenSoto por defender los derechos de los puertorriqueños para que sean tratados con el respeto que merecen. Aplaudo la presentación bipartidista de #PRStatehood hoy y espero trabajar con usted en esta legislación" ( Tweet ) . Consultado el 24 de marzo de 2021 – vía Twitter .
  31. Delgado Robles, José A. (4 de marzo de 2021). "Joe Biden apoya un nuevo referéndum". El Nuevo Día . Washington, DC . Consultado el 24 de marzo de 2021 .
  32. ^ "Roll Call 529 | Número de proyecto de ley: HR 8393". Secretario, Cámara de Representantes de los Estados Unidos .
  33. ^ "Puerto Rico ultima detalles del próximo referéndum sobre estatus político en medio de críticas por su costo". AP News . 24 de julio de 2024 . Consultado el 8 de agosto de 2024 .