Soplar una frambuesa , bromear o hacer una ovación del Bronx , es hacer un ruido parecido a una flatulencia que puede significar escarnio, real o fingido. Se elabora colocando la lengua entre los labios o, alternativamente, colocando los labios contra cualquier zona de la piel y soplando. Cuando se realiza contra la piel de otra persona, suele ser una forma de cosquillas .
Una frambuesa (cuando se usa con la lengua) no se usa en ningún lenguaje humano como bloque de construcción de palabras, aparte de excepciones jocosas como el nombre del personaje de cómic Joe Btfsplk . Sin embargo, el trino bilabial vagamente similar (esencialmente soplar una frambuesa con los labios) es un sonido consonante regular en unas pocas docenas de idiomas repartidos por todo el mundo.
Spike Jones y sus City Slickers utilizaron un "birdaphone" para crear este sonido en su grabación de " Der Fuehrer's Face ", atacando repetidamente a Adolf Hitler con: "¡We'll Heil! (Bronx cheers) Heil! (Bronx cheers) Justo en Der ¡La cara del Führer!" [1] [2]
En la terminología de la fonética , la frambuesa ha sido descrita como un trino linguolabial sordo , transcrito [r̼̊] en el Alfabeto Fonético Internacional , [3] y como un trino interdental bucal , transcrito [ↀ͡r̪͆] en las Extensiones al Alfabeto Fonético Internacional . [4]
La nomenclatura varía según el país. En la mayoría de los países anglófonos, se la conoce como frambuesa , lo cual está atestiguado al menos desde 1890, [5] y que en los Estados Unidos se había reducido a razz en 1919. [6] En los Estados Unidos también se le ha llamado frambuesa. La alegría del Bronx se remonta al menos a principios de la década de 1920. [7] [8]
....el Este sonreirá y le dará al fútbol occidental la alegre alegría del Bronx.
Mientras la multitud daba rienda suelta a la 'aclamación del Bronx' y arrojaba guirnaldas de frambuesas desde la galería...