Un solecismo es una frase que transgrede las reglas de la gramática. [1] El término se utiliza a menudo en el contexto de una prescripción lingüística ; también aparece descriptivamente en el contexto de una falta de idiomaticidad .
La palabra fue usada originalmente por los griegos para lo que percibían como errores gramaticales en su lengua. [2] [3] Los antiguos atenienses consideraban que el dialecto de los habitantes de Soli, Cilicia, era una forma corrupta de su dialecto ático puro y etiquetaban los errores en la forma como "solecismos" ( griego : σολοικισμοί, soloikismoí ; sing.: σολοικισμός, soloikismós ). Por lo tanto, cuando se referían a errores gramaticales similares escuchados en el habla de los atenienses, los describían como "solecismos" y ese término ha sido adoptado como una etiqueta para errores gramaticales en cualquier idioma; En griego, a menudo hay una distinción entre los términos relevantes: un error en la semántica (es decir, un uso de palabras con un significado distinto al apropiado o un neologismo construido mediante la aplicación de reglas generativas por parte de un extraño) se denomina barbarie ( βαρβαρισμός barbarismos ), mientras que el solecismo se refiere a errores en la sintaxis, en la construcción de oraciones. [4]
{{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
La definición del diccionario de solecismo en Wikcionario