La estatua asiria ( número del Museo Británico 124963) se instaló originalmente cerca del templo de Ishtar en Nínive (cerca de la moderna ciudad de Mosul en el norte de Irak). La estatua sigue siendo la única estatua asiria conocida de una mujer desnuda. [1] La inscripción muestra que estaba destinado "para excitar" [2] o "para ser atractivo", [3] [4] y puede representar a un asistente de Ishtar, o a la propia Ishtar en su papel de diosa del amor. La estatua fue fechada por primera vez por EA Wallis Budge como c. 1080 a. C. [5] [1]
Descripción
Esta es una estatua tallada en piedra caliza de una mujer. La estatua es un poco más pequeña que el tamaño natural, con 97 centímetros (38 pulgadas) de alto y 47 centímetros (19 pulgadas) de ancho en los hombros y se estrecha a 28 centímetros (11 pulgadas) de ancho en la cintura. Hay una inscripción cuneiforme en la parte posterior de la estatua que afirma que el rey Ashur-bel-kala la erigió para el pueblo.
La mayor parte de los detalles de la superficie se han perdido, pero los detalles del vello púbico siguen siendo visibles y cuidadosamente tallados. Cuando se exhibió en una exposición del Museo Británico en 2018/19, los curadores lo describieron como deliberadamente poco atractivo en términos de las ideas asirias sobre la belleza femenina, y tal vez diseñado para insultar a alguna figura femenina específica. Sin embargo, la entrada del sitio web del museo no adopta esta interpretación. [1]
La estatua fue descubierta y excavada por Hormuzd Rassam en 1853. Fue encontrada cerca del Obelisco Roto (BM 118898) y "en la misma zanja". [1]
La estatua se encuentra en exposición permanente en la galería 55 del Museo Británico, la sala asiria, donde está etiquetada simplemente como "estatua de piedra caliza de una mujer" y está fechada dentro del reinado de Ashur-bel-kala .
Inscripción
Detalle que muestra una inscripción cuneiforme en la cintura trasera de la estatua.
La traducción al inglés de Budge de 1902 fue:
El palacio de Ashur-bel-[kala, el rey de los ejércitos, el rey poderoso, el rey de As]Siria,
hijo de Tiglat-pileser , el rey [de los ejércitos], el poderoso [rey, el rey de Asiria],
hijo de Asur-resh-ishi , rey de los ejércitos, [el rey poderoso, el rey de] Asiria.
Estos... [entre los gobernantes] de las ciudades
y... sobre... [tengo...].
Quienquiera que altere mi inscripción o mi nombre (que está escrito en ella), que el dios Za[..] y los dioses
de la tierra de Martu hiérelo con... ¡golpeo!
Una traducción más completa de Albert Kirk Grayson en 1991 [2] [4] dice:
(Propiedad de) el palacio de Assur-bel-[kala, rey del universo, rey fuerte, rey de A]siria, hijo de Tiglat-pileser (I), rey de [el universo], [rey fuerte, rey de Asiria], hijo de Assur-resa-isi (I) (que era) también rey del universo, [rey fuerte, rey de] Asiria: Hice estas esculturas en las provincias, ciudades y guarniciones para excitación. En cuanto a aquel que borre mis inscripciones y mi nombre: los divinos Sibitti , los dioses del oeste, lo afligirán con una mordedura de serpiente.
Notas
^ página abcd BM
^ ab Grayson, Albert Kirk (1991), Gobernantes asirios de principios del primer milenio a. C., 1114-859 a. C. , Inscripciones reales de Mesopotamia, Períodos asirios, vol. 2, Toronto, ISBN 9780802059659
^ Jack Cheng; Marian H. Feldman, eds. (2007). Arte del Antiguo Cercano Oriente en contexto: estudios en honor a Irene J. Winter por parte de sus alumnos . 26 de Cultura e Historia del Antiguo Cercano Oriente. RODABALLO. pag. 385.ISBN9789004157026.
^ ab Bahrani, Zainab (1996), "La helenización de Ishtar: desnudez, fetichismo y producción de diferenciación cultural en el arte antiguo", Oxford Art Journal , 19 (2), Oxford University Press: 12–13, doi :10.1093 /oxartj/19.2.3, JSTOR 1360725
^ ab EA Wallis Budge (2007) [1902], Anales de los reyes de Asiria: los textos cuneiformes con traducciones, transliteraciones, etc.; Volumen 1 de la serie Antiguo Egipto , Routledge, ISBN9780710310330
Referencias
"Página de BM": Museo Británico. Página de colección en línea
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con la estatua asiria BM 124963 .
.jpg/1280px-Assyrian_statue_ME124963_(6).jpg)
