stringtranslate.com

Sobrina y sobrino

Busque sobrina en Wikcionario, el diccionario gratuito.
Busque sobrino en Wikcionario, el diccionario gratuito.

En el sistema de parentesco lineal utilizado en el mundo de habla inglesa, una sobrina o un sobrino es hijo del hermano o cuñado de un individuo . Una sobrina es mujer y un sobrino es hombre, y llamarían tía o tío a los hermanos de sus padres . El término nibling , de género neutro, se ha utilizado en lugar de los términos comunes, especialmente en la literatura especializada. [1]

Como tía/tío y sobrina/sobrino están separados por una generación, son un ejemplo de relación de segundo grado . A menos que estén relacionados por matrimonio, generalmente tienen un 25% de parentesco sanguíneo si la tía/el tío es hermano completo de uno de los padres, o un 12,5% si son medio hermanos .

Lexicología

La palabra sobrino se deriva de la palabra francesa neveu que a su vez deriva del latín nepos . [2] El término nepotismo , que significa lealtad familiar, se deriva de este término latino. [3] Sobrina ingresó al inglés medio a partir de la palabra francesa antigua nece , que también deriva del latín nepotem . [4] La palabra mordisquear , derivada de hermano , es un neologismo sugerido por Samuel Martin en 1951 como término genérico para "sobrino o sobrina"; no es común fuera de la literatura especializada. [1] A veces, en discusiones que involucran material analítico o en literatura abstracta, se prefieren términos como mordisqueo masculino y mordisqueo femenino para describir a sobrinos y sobrinas, respectivamente. [5] Términos como mordisquear también se consideran a veces como una alternativa neutral en cuanto al género a términos que pueden considerarse que perpetúan la sobregenerización del idioma inglés; [6] if también se puede utilizar de la misma manera para referirse a parientes no binarios . [7]

Estos términos derivados del francés desplazaron al inglés medio nyfte , nift , nifte , del inglés antiguo nift , del protogermánico * niftiz ('sobrina'); y el inglés medio neve , neave , del inglés antiguo nefa , del protogermánico * nefô ('sobrino'). [8] [9] [10] [11]

Cultura

Tradicionalmente, un sobrino era el destinatario lógico de la herencia de su tío si este último no tenía un sucesor. Un sobrino podría tener más derechos de herencia que la hija del tío. [12] [13]

En entornos sociales que carecían de un hogar estable o entornos como situaciones de refugiados, a los tíos y padres se les asignaría igualmente la responsabilidad de sus hijos y sobrinos. [14]

Entre los padres, algunas culturas han asignado el mismo estatus social a hijas y sobrinas. Este es, por ejemplo, el caso de las comunidades indias de Mauricio [ 15] y de la provincia tailandesa de Nakhon Phanom , donde la transferencia de conocimientos culturales como el tejido se distribuyó equitativamente entre hijas, sobrinas y sobrinas políticas por parte de los Tai So. comunidad, [16] y algunos pueblos garífunas que transmitirían lenguas a sus sobrinas. [17] En algunas comunidades proselitistas, el término sobrina se amplió informalmente para incluir a miembros femeninos más jóvenes de la comunidad no relacionados como una forma de cariño. [18] Entre algunas tribus de la provincia de Manus de Papua Nueva Guinea, los roles de las mujeres como hermanas, hijas y sobrinas pueden haber tenido prioridad sobre su estado civil en importancia social. [19]

Terminos adicionales

En algunas culturas y tradiciones familiares, es común referirse a primos con una o más mudanzas a una generación más nueva usando alguna forma de la palabra sobrina o sobrino. Para más información ver primo .

Referencias

  1. ^ ab Conklin, Harold C. (1964). «Método etnogenealógico» . En Ward Hunt Goodenough (ed.). Exploraciones en antropología cultural: ensayos en honor a George Peter Murdock . McGraw-Hill. pag. 35.
  2. ^ "sobrino (n.)". Diccionario de etimología en línea . Douglas Harper . Consultado el 8 de junio de 2016 .
  3. ^ Meakins, Felicidad (2016). Pérdida y renovación: lenguas australianas desde la colonización . pag. 91.
  4. ^ "sobrina, n." Diccionario de ingles Oxford . Prensa de la Universidad de Oxford. Junio ​​de 2016 . Consultado el 26 de junio de 2016 .
  5. ^ Agudo, Ian (1985). "Definiciones de parientes". Revista de investigaciones antropológicas . 41 (1): 62–90.
  6. ^ Colina, Jane H.; Kenneth C. Hill (1997). "La cultura influye en el lenguaje: plurales de términos hopi kin en una perspectiva uto-azteca comparada". Revista de Antropología Lingüística . 7 (2): 166–180.}
  7. ^ Avilés, Gwen (24 de agosto de 2020). "Jennifer Lopez comparte un video sobre 'mordisquear' a personas transgénero, Brendon". Noticias NBC . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  8. ^ Buck, Carl Darling (3 de julio de 2008). Diccionario de sinónimos seleccionados en las principales lenguas indoeuropeas. Prensa de la Universidad de Chicago. ISBN 9780226228860– a través de libros de Google .
  9. ^ Ringe, Donald (31 de agosto de 2006). Del protoindoeuropeo al protogermánico: una historia lingüística del inglés. Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 9780191536335– a través de libros de Google .
  10. ^ Jones, William Jervis (19 de marzo de 1990). Términos de parentesco alemanes, 750-1500: documentación y análisis. W. de Gruyter . ISBN 9780899255736– a través de libros de Google .
  11. ^ Mallory, JP; Adams, Douglas Q. (19 de marzo de 1997). Enciclopedia de la cultura indoeuropea. Taylor y Francisco . ISBN 9781884964985– a través de libros de Google .
  12. ^ Stahl, Anne (2007). Víctimas que no cooperan con las autoridades en incidentes de violencia doméstica . pag. 19.
  13. ^ Chakraborty, Eshani. "Marginalidad, modos de inseguridad y mujeres indígenas del norte de Bangladesh" (PDF) . www.calternatives.org . Consultado el 8 de junio de 2016 .
  14. ^ Atlani, Laàtitia; Rousseau, C…Cile (2000). "La política de la cultura en la ayuda humanitaria a las mujeres refugiadas que han sufrido violencia sexual". Psiquiatría Transcultural . 37 (3). Universidad McGill: 435–449. doi :10.1177/136346150003700309. S2CID  146534532.
  15. ^ Hazareesingh, K. (enero de 1966). "Estudios comparados en sociedad e historia: la religión y la cultura de los inmigrantes indios en Mauricio y el efecto del cambio social: Cambridge Journals Online". Estudios comparados en sociedad e historia . 8 (2): 241–257. doi :10.1017/S0010417500004023. S2CID  144617688 . Consultado el 11 de abril de 2016 .
  16. ^ "Gestión del conocimiento sobre la sabiduría local de la cultura del tejido comunitario Tai-so en el distrito de Phone Sawan, provincia de Nakhon Phanom" (PDF) . Npu.ac.th. ​Consultado el 11 de abril de 2016 .[ enlace muerto permanente ]
  17. ^ "Transmisión de la lengua en una comunidad garífuna: desafiando las nociones actuales sobre la muerte de la lengua". Dialnet.unirioja.es . Consultado el 11 de abril de 2016 .
  18. ^ "Domesticidades divinas: paradojas cristianas en Asia y el Pacífico". Oapen.org . Consultado el 11 de abril de 2016 .
  19. ^ Gustaffson, Berit (1999). Tradiciones y modernidades en los roles de género: transformaciones en el parentesco y el matrimonio entre los M'Buke de la provincia de Manus . pag. 7.
  20. ^ "Definición de sobrino nieto de Merriam-Webster". merriam-webster.com . Merriam Webster . Consultado el 16 de octubre de 2020 .
  21. ^ "Definición de sobrino nieto de Merriam-Webster". merriam-webster.com . Merriam Webster . Consultado el 16 de octubre de 2020 .
  22. ^ "Definición de media sobrina de Merriam-Webster". merriam-webster.com . Merriam Webster . Consultado el 30 de marzo de 2022 .
  23. ^ "Definición de medio sobrino de Merriam-Webster". merriam-webster.com . Merriam Webster . Consultado el 30 de marzo de 2022 .

enlaces externos

Busque sobrina , sobrino o mordisquear en Wikcionario, el diccionario gratuito.