Incidente del lanzamiento de zapatos de George W. Bush
Incidente de 2008 en Bagdad, Irak
El 14 de diciembre de 2008, el periodista iraquí Muntadhar al-Zaidi se quitó los zapatos y se los arrojó al presidente de los Estados Unidos , George W. Bush , durante una conferencia de prensa conjunta con el primer ministro iraquí, Nouri al-Maliki, en Bagdad (Irak). Bush se agachó rápidamente, evitando ser golpeado por ninguno de los zapatos. El segundo zapato chocó con una bandera estadounidense colocada detrás de Bush. Posteriormente, Al-Zaidi fue agarrado, pateado y sacado de la habitación por los agentes de seguridad .
Al-Zaidi fue condenado a tres años de prisión, que le fue reducida en dos años. [1] El 15 de septiembre de 2009, tras nueve meses de prisión, fue puesto en libertad anticipadamente porque no tenía antecedentes penales.
Durante una conferencia de prensa el 14 de diciembre de 2008 en el palacio del primer ministro en Bagdad, Irak, el periodista iraquí Muntadhar al-Zaidi arrojó sus dos zapatos al presidente de los Estados Unidos George W. Bush . Bush tenía previsto dejar el cargo aproximadamente cinco semanas después, tras la investidura de su sucesor Barack Obama . [2] Cuando lanzó su primer zapato, al-Zaidi gritó "Este es un beso de despedida del pueblo iraquí , perro", en árabe . [3] Bush se agachó dos veces para evitar ser golpeado por los zapatos, y el primer ministro Nouri al-Maliki intentó atrapar uno de los zapatos para protegerse. Al-Zaidi fue tirado al suelo [4] antes de que los guardias de Maliki lo agarraran, lo patearan y lo sacaran corriendo de la habitación. La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Dana Perino , fue golpeada en la cara por un brazo de micrófono derribado por un guardaespaldas presidencial, lo que le provocó un ojo morado . [5]
Vídeo del incidente
Bush dijo que algunos periodistas iraquíes le habían pedido disculpas. "Gracias por disculparte en nombre del pueblo iraquí. No me molesta", dijo. "Si quieres saber los hechos, lo que arrojó fue un zapato número 10". Cuando otro periodista le preguntó sobre el incidente, Bush dijo: "Es una manera de que la gente llame la atención. No sé cuál fue el motivo del tipo. No me sentí amenazado en lo más mínimo por ello". [6] Cuando más tarde se le pidió que reflexionara sobre el incidente, Bush dijo: "No tuve mucho tiempo para reflexionar sobre nada, estaba agachándome y esquivando. No estoy enojado con el sistema. Creo que está surgiendo una sociedad libre, y una sociedad libre es necesaria para nuestra propia seguridad y paz". [7] Perino dijo: "No creo que se pueda tomar a un tipo que arrojó su zapato como representante del pueblo de Irak". [8]
Al-Zaidi fue detenido inicialmente por los guardias del primer ministro y luego entregado al mando del ejército iraquí en Bagdad, que lo entregó a la justicia iraquí. Cientos de iraquíes salieron a la calle para exigir su liberación. [9] Al-Zaidi podría haber sido acusado de insultar a un líder extranjero y al primer ministro iraquí. Una condena por estos cargos podría haber conllevado una pena de hasta dos años de prisión o una pequeña multa, aunque habría sido poco probable que se enfrentara a la pena máxima dado su nuevo "estatus de culto" en el mundo árabe, según un observador de Oriente Medio. [10] Un abogado iraquí afirmó que al-Zaidi probablemente sería condenado al menos a dos años de prisión si era procesado. [11] Al-Zaidi compareció ante un juez el 17 de diciembre de 2008. Se negó a ser representado por Khalil al-Duleimi , quien defendió al difunto líder iraquí Saddam Hussein antes de su ejecución, y también dijo que quería ser representado por un abogado iraquí. [12] "Me presentaré como su abogado y exigiré que se cierre el caso y que Muntader sea liberado porque no cometió ningún delito", dijo Dheyaa al-Saadi , abogado de al-Zaidi y director del Colegio de Abogados de Irak . "Sólo se expresó libremente ante el ocupante, y tiene ese derecho según el derecho internacional". [13] El 17 de diciembre de 2008, al-Zaidi compareció en privado ante un juez desde dentro de la Zona Verde .
Contexto
En el mundo árabe, los zapatos se consideran inmundos . Hace tiempo que aparecen efigies de muchos presidentes de los Estados Unidos con zapatos en todo Oriente Medio. [14] Matthew Cassel, de The Electronic Intifada, en el contexto del incidente de "Bush con zapatos", expresó la opinión de que los medios occidentales exageraron el fenómeno, calzándolo como algo "árabe" en particular. [15]
Reacción
Tras el incidente, The New York Times informó que Al-Zaidi fue acogido en todo el mundo árabe . [16] Al-Zaidi encontró el apoyo de su empleador, Awn Hussain Al Khashlok, [17] miles de manifestantes en Irak , [16] [18] algunos políticos iraquíes, [19] [20] gente en Siria , [16] una organización benéfica en Libia , [21] y de "alrededor de 200 abogados", incluidos algunos ciudadanos estadounidenses. [11] La acción de Al-Zaidi fue criticada por el gobierno de Nouri al-Maliki . [22] Después del incidente, la oficina de Nouri al-Maliki criticó la acción de Al-Zaidi y "exigió" una disculpa en el aire de Al-Baghdadia TV . [22] Al-Baghdadia TV emitió una declaración exigiendo la liberación de Al-Zaidi: [17]
El canal de televisión Al-Baghdadia exige a las autoridades iraquíes que liberen inmediatamente a su corresponsal Muntadhar al-Zaidi, de conformidad con la democracia y la libertad de expresión que las autoridades estadounidenses prometieron al pueblo iraquí tras el derrocamiento del ex líder iraquí Saddam Hussein... Cualquier medida contra Muntadar será considerada como un acto de un régimen dictatorial. [11] [18]
En Tikrit , una estatua de cobre de 3 metros (10 pies) fue dedicada a su acción como monumento. Tenía la forma de su zapato y un poema de homenaje como inscripción. Fue diseñada por Laith al-Amari. [23] [24] La estatua fue derribada por orden policial poco después de su erección. [25] Al-Zaidi fue nombrado como el tercer árabe más poderoso del mundo, en la lista Arabian Business Power 100 de 2009. [26]
Un chiste que se hizo entre los iraquíes decía que el entonces Primer Ministro, Nouri al-Maliki , debería ser "convocado" para el equipo nacional de fútbol como portero porque su intento de bloquear el zapato lo hizo "magistralmente". [27]
En septiembre de 2009, el artista londinense Pawel Waniewski creó "Proud Shoes" en homenaje al incidente de los zapatos lanzados al aire de Muntazer al-Zaidi. El homenaje de Waniewski al Sr. al-Zaidi fue una obra de arte de bronce de 21 kg que representaba los zapatos lanzados al aire, completamente bañada en oro de 24 quilates. [28]
El 3 de marzo de 2010, Blancox, un fabricante colombiano de detergentes, hizo una publicidad sobre el incidente de los zapatos arrojados, reemplazando los zapatos con hermosos ramos de flores para significar "la frescura y suavidad de la tela que atesora". [29]
Malcolm Smart, de Amnistía Internacional, afirmó que "las autoridades iraquíes tienen el deber de investigar todas las denuncias de tortura u otros malos tratos contra Muntadhar al-Zaidi y de procesar a todas las personas presuntamente responsables de tales abusos. Las autoridades iraquíes también deben revelar su paradero, garantizar que se le permita un acceso rápido y regular a un abogado, a su familia y a la atención médica que necesite, y protegerlo de la tortura y otros malos tratos", añadió. [30]
Reporteros Sin Fronteras expresó su "lamento por el hecho de que [Al-Zaidi] haya utilizado este método de protesta contra la política del presidente estadounidense". Señaló que "[Al-Zaidi] resultó claramente herido durante su detención" y pidió su liberación. Se refirió a la "manera relajada" de Bush de referirse al incidente como un motivo de "indulgencia". [31]
La Federación Internacional de Periodistas (FIP) ha declarado que Al Zaidi debería ser puesto en libertad por razones humanitarias. "Dada la controversia que ha rodeado a este incidente, instamos a los servicios de seguridad iraquíes a garantizar el bienestar físico de este periodista, que resultó claramente herido durante su detención", afirma el comunicado. La FIP ha señalado que el incidente "refleja una profunda ira por el trato dispensado a los civiles iraquíes durante la ocupación estadounidense de los últimos cuatro años, de la que los periodistas han sido las principales víctimas" y que "el periodista podría estar bajo amenaza durante su detención, dado el historial de malos tratos a periodistas bajo custodia por parte de las fuerzas estadounidenses". [32]
La Unión de Abogados Árabes pidió un juicio justo para el periodista, con el apoyo tanto de la Liga Árabe como del gobierno egipcio . "Instamos a todas las organizaciones de derechos humanos y a la sociedad internacional a que ayuden a salvar la vida del periodista iraquí y a prevenir cualquier agresión física que pueda tener como objetivo", dijo el líder del sindicato, Sameh Ashour. [33]
El canal de televisión libanés NTV le ofreció un trabajo a Al Zaidi. NTV dijo que si Al Zaidi aceptaba la oferta de trabajo, recibiría su salario "desde el momento en que lanzara el primer zapato". [34]
La familia de Al-Zaidi rechazó la invitación del presidente venezolano para venir a vivir al país latinoamericano. "Estamos agradecidos al presidente Hugo Chávez . Sin embargo, somos iraquíes y vivimos en Irak", dijo Oudai al-Zaidi en nombre de su familia. [12]
En Siria , al-Zaidi fue "aclamado como un héroe". [16] El Ministro de Asuntos Exteriores de Malasia, Rais Yatim, elogió el incidente, calificándolo de "la mejor muestra de represalia hasta el momento". [35]
Un comentario en el periódico norcoreano Minju Chosun dijo que Bush "merecía" el incidente del zapato lanzado como resultado de una "política fallida en Irak". [36]
A Al-Zaidi también le ofrecieron un Mercedes de seis puertas, [37] Shaaban Abdel Rahim escribió una canción sobre él , [38] su incidente fue reconstruido en un sketch cómico afgano, [39] y le ofrecieron la mano de la hija de 20 años de un hombre en matrimonio. [40] La joven Amal Saad Gumaa dijo que le gusta la idea de estar unida a un hombre que considera tan honorable. [41]
El 29 de diciembre de 2008, activistas del consulado iraquí en Washington DC entregaron una petición pidiendo la liberación de Al Zaidi. "Si hubiera querido hacer daño a George Bush, habría elegido un arma diferente", dijo un miembro de Code Pink . "Queremos que el gobierno iraquí y el mundo sepan que hay un gran sentimiento de que se lo libere", dijo Nick Mottern, director de Consumers for Peace. [42]
El incidente inspiró varios juegos de lanzamiento de zapatos en línea, incluido Sock and Awe . [43]
El segmento "Grandes momentos de los discursos presidenciales" del programa Late Show with David Letterman incluía zapatos voladores dirigidos a otros presidentes (mediante imágenes de archivo alteradas digitalmente). [ cita requerida ]
La empresa turca que supuestamente fabricó los zapatos arrojados a Bush, Ramazan Baydan, experimentó un aumento de ventas. Se recibieron pedidos de 300.000 pares en una semana. [44] Un empresario saudí ofreció 10 millones de dólares para comprar los zapatos arrojados por al-Zaidi. [16] [45] También hubo llamadas de todo el Medio Oriente para colocar los zapatos en un museo iraquí. [46] [47] El zapato, Ducati Modelo 271, primero rebautizado como "The Bush Shoe" y más tarde como "The Bye-Bye Bush Shoe", es fabricado por la Baydan Shoe Company en Estambul . [48] Sin embargo, un productor en el Líbano sugirió que podría haberlos fabricado en su lugar. Muchos zapatos en Irak también se fabrican en China . Aun así, el hermano de al-Zaidi insistió en que los zapatos fueron fabricados en Bagdad por una empresa de gran reputación llamada Alaa Haddad. [49] El 18 de diciembre de 2008, agentes de seguridad iraquíes y estadounidenses que buscaban explosivos examinaron y luego destruyeron los zapatos. [50] [51]
Sobre el acontecimiento se escribió un libro titulado El último saludo al presidente Bush . [52]
"Conferencia de prensa entre Bush y Maliki, Bagdad, diciembre de 2008", 2009, por Dmitry Borshch
Según testigos, al-Zaidi fue "severamente golpeado" por agentes de seguridad después de haber sido arrastrado fuera de la habitación tras el incidente del lanzamiento de zapatos. [16] Mientras se oían los gritos del hombre en el exterior, Bush dijo "Eso es lo que hace la gente en una sociedad libre, llamar la atención sobre sí mismos". [2] Se podía ver un "gran rastro de sangre" en la alfombra donde al-Zaidi había sido arrastrado por agentes de seguridad. [22] [56] Afaq TV, propiedad de Dawa, informó que las fuerzas de seguridad patearon a al-Zaidi y lo golpearon. [2] Su familia informa que han recibido muchas llamadas telefónicas amenazantes. [57] El Servicio Secreto de los Estados Unidos y la Policía iraquí tomaron la custodia de al-Zaidi. [58] Al-Zaidi fue sometido a pruebas de alcohol y drogas, y sus zapatos fueron confiscados como prueba. [18] Al-Zaidi fue interrogado por agentes iraquíes y estadounidenses para determinar si alguien le pagó para arrojar sus zapatos a Bush. [59] En una entrevista con BBC News, el hermano de al-Zaidi, Durgham al-Zaidi, informó que Muntadhar al-Zaidi sufrió una fractura en la mano, costillas rotas, hemorragia interna y una lesión en el ojo. [60] Durgham al-Zaidi dijo a Al Jazeera que su hermano fue torturado. [61] Al-Baghdadia TV dijo que al-Zaidi fue "gravemente herido" durante su detención. [61] Al Sharqiya también señala signos de lesión en sus muslos y un brazo derecho inmóvil. Sin embargo, un hermano diferente, Maitham al-Zaidi, habló con Muntadhar por teléfono y le dijeron: "Gracias a Dios estoy bien de salud". [59] El viernes 19 de diciembre, Dhia al-Kinani, el juez que investiga el caso, dijo que había señales de que al-Zaidi había sido golpeado; al-Zaidi tenía moretones en la cara y alrededor de los ojos. [62] El juez también dijo que al-Zaidi no había presentado aún una acusación formal relacionada con sus lesiones. [62] Su abogado, Dhiya'a al-Sa'adi, también confirmó que al-Zaidi había sido golpeado, afirmando que "hay signos visibles de tortura en su cuerpo". [63]
Cronología
El 14 de diciembre de 2008 se produjo el incidente del lanzamiento de zapatos, que culminó con el arresto de Al-Zaidi.
El 15 de diciembre de 2008, cientos de iraquíes marcharon en Bagdad para exigir su liberación. La multitud se reunió en el distrito de Ciudad Sadr de Bagdad y pidió la liberación del "héroe" Muntadhar al-Zaidi. Se produjeron escenas similares en Najaf . [16] [18] Los manifestantes de Ciudad Sadr y Najaf hicieron alusión a los zapatos. Los participantes de Ciudad Sadr "ondearon zapatos atados a palos largos", y los de Najaf lanzaron sus zapatos a un convoy militar estadounidense que pasaba por allí. [16] [18] La "gran mayoría" de los espectadores de Al-Baghdadia que llamaron por teléfono a la emisora para expresar sus opiniones dijeron que aprobaban las acciones de Al-Zaidi. [16]
El 17 de diciembre de 2008, un grupo de legisladores iraquíes exigió que la legislatura se ocupara de la cuestión del periodista detenido. Aqeel Abdul Hussain, jefe del bloque sadrista, dijo que los legisladores tenían el deber de defender al periodista detenido. [19] "Algunos de los miembros apoyan al gobierno, pero tenemos que admitir que hubo un error en los procedimientos según los cuales fue arrestado", dijo un portavoz del presidente del Parlamento, Mashhadani. "Y también debemos condenar el hecho de que fue golpeado", añadió. La sesión del Parlamento terminó sin un consenso sobre qué acción tomar con respecto al periodista. [20]
El 18 de diciembre de 2008, un portavoz del Primer Ministro Nouri al-Maliki dijo que al-Zaidi había escrito una carta a Maliki expresando su pesar por sus acciones y pidiendo perdón. Dhargham al-Zaidi afirma que su hermano fue brutalmente golpeado después de ser puesto bajo custodia iraquí. [64] El 17 de diciembre, Amnistía Internacional pidió a las autoridades iraquíes que revelaran el paradero de al-Zaidi e investigaran todas las denuncias de tortura u otros malos tratos. [30] El juez Dhia al-Kinani, el magistrado que investiga el incidente, dijo que el tribunal había abierto una investigación sobre la presunta paliza a al-Zaidi. [65] Dhiaa al-Saadi , director del Colegio de Abogados de Irak , dijo que, según documentos judiciales, el rostro y el cuerpo del periodista estaban magullados. [66] "El proceso de investigación está ahora en marcha en circunstancias misteriosas", dijo el hermano de al-Zaidi, Uday. [65]
El 19 de diciembre de 2008, treinta miembros de la familia de Al Zaidi organizaron una manifestación frente a la “Zona Verde”, que alberga al gobierno iraquí y la prisión donde se encontraba detenido Al Zaidi. En respuesta a una carta de disculpa que supuestamente había escrito Al Zaidi, el hermano de Al Zaidi, Uday, afirmó que la disculpa “no era real. Si ellos [el gobierno] quieren una disculpa, primero deben liberarlo para que pueda hacerlo libremente y no bajo presión”. Um Saad, la hermana de Al Zaidi, dijo que Al Zaidi “nunca se disculparía por insultar al hombre que ocupó nuestro país”. [67] También dijo que “no se sabe nada sobre… su condición, pero no hizo nada malo. Al contrario, agradó a todos. Bush es un ocupante y es la fuente de todos los huérfanos y todas las viudas de Irak”. [68] Bahaa al-Araji, un diputado sadrista, dijo que el periodista Muntathir al-Zaidi planea presentar cargos contra las personas que, según él, lo golpearon. "Sabemos que los propios jueces lo sienten por él... mañana presentaremos una solicitud formal para que se permita a Zaidi recibir visitas de su familia", dijo también. "Deberíamos llamarlo Muntathar al Iraqi, no Muntathar al-Zaidi; ahora todo Irak es su tribu", dijo un líder del movimiento Hijos de Irak sobre al-Zaidi. [67]
El 20 de diciembre de 2008 se informó de que la carta que supuestamente escribió al-Zaidi a Nouri al-Maliki sólo se disculpaba con Maliki y no con George W. Bush. Al-Zaidi dijo que no sentía ningún remordimiento por haberle arrojado sus zapatos a Bush y "añadió que repetiría sus acciones si lo volviera a ver, porque las fuerzas de Bush han matado a muchos niños iraquíes". En una declaración escrita al juez, al-Zaidi dijo que esperaba ser asesinado por los guardaespaldas de Bush después de arrojarle su primer zapato. "Parecía que sus guardaespaldas no estaban en alerta máxima en ese momento; así fue como logré arrojar el segundo zapato", explicó al-Zaidi. [69] Cientos de manifestantes se reunieron en un parque frente a la Zona Verde para protestar por el trato dado a al-Zaidi. Soldados iraquíes fuertemente armados rodearon el pequeño parque y helicópteros del ejército iraquí sobrevolaron el lugar mientras se ordenaba a los manifestantes que se marcharan. "Les he dicho que no me moveré a ningún lado, a menos que sea a la tumba", dijo el hermano de Al-Zaidi, Uday. Suníes y chiítas sostenían carteles que describían a Al-Zaidi como "el hijo de Irak" y "el humillador de los ocupantes". Algunos soldados iraquíes comieron la comida que les ofrecieron. [70]
El 21 de diciembre de 2008, Al Zaidi afirmó que lo habían obligado físicamente y que nunca se disculparía con el presidente Bush, sin importar las consecuencias. "Muntadhar dijo que lo obligaron a disculparse con Al Maliki y que nunca, nunca se disculpará con Bush, ni siquiera si lo cortan en pedazos", dijo el hermano de Al Zaidi, Uday, al Los Angeles Times . El hermano de Al Zaidi afirmó que su hermano periodista había perdido un diente y que le habían dado puntos en la nariz debido a las palizas que había sufrido mientras estaba detenido. "Tenía múltiples hematomas por todo el cuerpo", dijo. "Tenía quemaduras de cigarrillo detrás de las orejas. Lo golpearon con barras de metal. Tenía los ojos hinchados. Han asignado dos médicos... para que le proporcionen tratamiento con el fin de ocultar las pruebas de la tortura". [71] El hermano de Al-Zaidi dijo que sus carceleros periódicamente le exigían que "confesara" que había recibido órdenes de cometer el acto de enemigos del primer ministro, pero que no se decía que se hubiera ordenado una carta al primer ministro escrita por él desde la cárcel expresando su pesar por el ataque. [72] Maliki reiteró que la estación de televisión de Zaidi debería renunciar al acto de Al-Zaidi, [73] y también sugirió, sin proporcionar ningún nombre, que "una persona le instó a cometer este acto, y esa persona es conocida por nosotros como una persona que decapita a la gente". [72] La Secretaria de Estado de los EE.UU. Condoleezza Rice argumentó que Irak es una democracia y que "la historia siempre muestra estas cosas de forma diferente a las noticias de hoy". [74] Un viceministro iraní pidió la liberación de Al-Zaidi. [75]
El 22 de diciembre de 2008, el abogado de al-Zaidi, Dhiya'a al-Sa'adi, también confirmó que al-Zaidi había sido golpeado y que al-Zaidi dijo que nunca se disculparía con el presidente Bush. [76] Abdulsattar al-Berikdar, portavoz del Consejo Judicial Supremo iraquí, dijo que el tribunal no estaba investigando las acusaciones de tortura porque al-Zaidi no pidió ser "presentado a un comité médico y no le dijo al juez que fue torturado ni registró una denuncia contra nadie". [77] Hajar Smouni, portavoz del Centro de Doha para la Libertad de Prensa en Qatar , argumentó que se le debería dar a al-Zaidi acceso a atención médica y un juicio justo. Smouni dijo que era positivo que se reuniera con un abogado, pero dijo que es preocupante "que vaya a ser juzgado en el Tribunal Penal Central de Irak , porque ese es un tribunal utilizado para juzgar a sospechosos de terrorismo". [76]
El 23 de diciembre de 2008, el Parlamento iraquí aceptó la dimisión de su presidente, Mahmoud al-Mashhadani. Parte de la controversia por su dimisión comenzó con su negativa a permitir que se hablara de la suerte de Muntadhar al-Zaidi. El presidente describió a al-Zaidi como "el orgullo" de Irak y dijo que sus "mejores amigos" estaban detenidos por el ejército de los Estados Unidos por vínculos con la insurgencia. "Lloro por la situación de Irak", dijo al Parlamento iraquí en su dimisión. [78]
El 16 de enero de 2009, el hermano de al-Zaidi lo visitó durante dos horas y los guardias de la prisión iraquí le organizaron una fiesta de cumpleaños sorpresa. [79]
El 19 de enero de 2009, el periódico suizo Tribune de Geneve informó que al-Zaidi estaba buscando asilo político en Suiza , donde su abogado dijo que podría trabajar como periodista en las Naciones Unidas. [80]
El 28 de enero de 2009, Muntadhar al-Zaidi emitió su voto desde prisión. [81]
El 29 de enero de 2009, se erigió un monumento de un zapato en honor a Muntadhar al-Zaidi en un orfanato de Tikrit . [82] Los huérfanos ayudaron a construir la estructura. [83]
El 30 de enero de 2009, el monumento erigido en honor de Muntadhar al-Zaidi fue derribado a petición del gobierno central. [84] La policía iraquí visitó el lugar para asegurarse de que el monumento en forma de zapato fuera retirado. "No permitiremos que nadie utilice las instalaciones y edificios gubernamentales por motivos políticos", afirmó Abdullah Jabara, vicegobernador de Salaheddin. Faten Abdulqader al-Naseri, directora del orfanato, dijo: "Los huérfanos que ayudaron al escultor a construir este monumento fueron víctimas de la guerra de Bush. El monumento en forma de zapato es un regalo para la próxima generación para recordar la acción heroica del periodista". [85]
El 19 de febrero de 2009, al-Zaidi declaró ante el Tribunal Penal Central de Bagdad que había actuado espontáneamente después de escuchar a Bush elogiar los "logros" alcanzados en Irak: "Mientras hablaba, yo estaba pensando en todos sus logros. Más de un millón de muertos, la destrucción y humillación de mezquitas, violaciones contra las mujeres iraquíes, ataques a iraquíes cada día y a cada hora. Todo un pueblo está entristecido por su política, y él estaba hablando con una sonrisa en su rostro, y estaba bromeando con el primer ministro y diciendo que iba a cenar con él después de la conferencia de prensa. Créanme, no vi nada a mi alrededor excepto a Bush. Estaba ciego a todo lo demás. Sentí la sangre de gente inocente sangrando bajo sus pies y él estaba sonriendo de esa manera. Y luego iba a cenar, después de destruir a un millón de mártires, después de destruir el país. Así que reaccioné a ese sentimiento arrojando mis zapatos. No pude detener la reacción dentro de mí. Fue espontánea". [86]
El 12 de marzo de 2009, fue condenado a tres años de prisión por agredir a un jefe de Estado extranjero durante una visita oficial.
El 7 de abril la pena se redujo de tres a un año. [1]
El 15 de septiembre de 2009 fue puesto en libertad por buena conducta, tras cumplir nueve meses de condena. [88] [89]
Juicio y sentencia
Al-Zaidi compareció ante un juez el 16 de diciembre de 2008 y admitió haber cometido una "agresión contra un presidente". El tribunal decidió mantenerlo en prisión preventiva. Un portavoz del tribunal iraquí dijo que al-Zaidi se enfrentaría a cargos de atacar a un jefe de Estado. [90] Dheyaa al-Saadi , el jefe del Colegio de Abogados de Irak y uno de sus abogados más destacados, dijo que se había ofrecido voluntario para defender a al-Zaidi. [91] El juez Dhiya al-Kenani dijo que el tribunal había rechazado la solicitud de libertad bajo fianza del periodista "por el bien de la investigación y por su propia seguridad". [92] Según Abdul Satar Birqadr, portavoz del Consejo Superior Judicial de Irak, al-Zaidi está acusado de "agredir a un jefe de Estado extranjero que visita Irak". [93]
El 30 de diciembre de 2008, un tribunal iraquí dijo que el juicio de al-Zaidi había sido pospuesto a la espera de una apelación sobre si el incidente equivalía a una agresión o sólo a un insulto a un líder extranjero. Un cargo de agresión conllevaría una pena máxima de 15 años, mientras que los cargos de insultar a un líder extranjero conllevan una pena máxima de sólo 3 años. Uno de los abogados de al-Zaidi dijo que esperaba un juicio largo y una pena de no menos de tres años si al-Zaidi era condenado. Dhargham al-Zaidi, dijo que su familia recurriría a un tribunal internacional si encontraban que el sistema de jurisdicción iraquí era "parcial e injusto". [94] En enero de 2009, los abogados de al-Zaidi solicitaron asilo político a las autoridades suizas , argumentando que su vida estaba en peligro en Irak. [95]
El juicio comenzó ante el Tribunal Penal Central de Irak el 20 de febrero de 2009, y duró sólo 90 minutos [87] antes de ser suspendido. [96] En su testimonio ante el tribunal, al-Zaidi describió su creciente frustración cuando Bush habló de sus victorias y logros en la conferencia de prensa en la que se lanzó el zapato. Mientras Bush enumeraba los avances logrados en Irak durante la conferencia de prensa de mediados de diciembre, al-Zaidi dijo que estaba pensando en la santidad de las mezquitas que se está violando, la violación de mujeres y las humillaciones diarias. [97] Al-Zaidi dijo que la "sonrisa sin sangre y sin alma" de Bush y sus bromas lo provocaron. "No sé de qué logros estaba hablando. Los logros que pude ver fueron los más de un millón de mártires y un mar de sangre. Hay más de cinco millones de huérfanos iraquíes debido a la ocupación... Más de un millón de viudas y más de tres millones de desplazados debido a la ocupación", dijo al-Zaidi. [97] "Quería restaurar el orgullo de los iraquíes de cualquier manera posible, excepto mediante el uso de armas". Al-Zaidi dijo que fue torturado, golpeado y sometido a descargas eléctricas durante su interrogatorio. Los partidarios que se congregaron frente al tribunal dijeron que Al-Zaidi debería ser elogiado por enfrentarse a Bush en lugar de castigado por sus acciones. [98] El juicio se reanudó [96] brevemente [99] el 12 de marzo de 2009, después de lo cual se impuso la sentencia.
Sentencia
El 12 de marzo de 2009, al-Zaidi fue sentenciado a tres años de prisión por agredir a un líder extranjero. La ley en virtud de la cual fue acusado establecía una pena máxima de 15 años de prisión por agredir a un jefe de estado visitante durante una visita oficial. [100] Sus abogados indicaron que esperan apelar la sentencia. [100] Dhia Al Saadi, el jefe del equipo de defensa de Zaidi y del Sindicato de Abogados Iraquíes, argumentó que "las sesiones del tribunal deberían hacerse públicas de acuerdo con la ley de sanciones iraquí". [101] "Esta sentencia es dura y no está en armonía con la ley, y eventualmente el equipo de defensa la impugnará en el tribunal de apelaciones", dijo además Dhia Al Saadi. [102] El portavoz del tribunal Abdul-Sattar Bayrkdar dijo que al-Zaidi recibió la pena de prisión mínima posible, dada la ley de la era de Saddam Hussein en virtud de la cual fue acusado, y que al-Zaidi podría apelar la decisión del tribunal. [100]
Al leer la sentencia, Al-Zaidi gritó: "Viva Irak". [100] "Este poder judicial no es justo", dijo Dargham, el hermano de Al-Zaidi. [100] La hermana de Zaidi gritó: "Abajo Maliki, el agente de los americanos". [102] El hermano de Zaidi, Uday, dijo que desprecia a "los que dicen que la justicia iraquí es independiente" y que el "tribunal fue creado de acuerdo con las decisiones de Paul Bremer ". [103] Varios miembros de la familia gritaron: "Es un tribunal americano... hijos de perro". [104] La familia dijo que no sólo apelarían, sino que también seguirían adelante con sus planes de presentar cargos de tortura contra Bush, Maliki y sus guardaespaldas en un tribunal de derechos humanos en el extranjero. [104]
Una encuesta realizada entre iraquíes indicó que el 62 por ciento de ellos consideraba a Al Zaidi un "héroe". [100] Maha al Dori, miembro del parlamento iraquí, dijo que pensaba que la sentencia demostraba que los jueces podían haber actuado motivados por preocupaciones políticas. [105] El Observatorio de Libertades Periodísticas de Irak dijo que "ahora sólo nos queda esperar un indulto presidencial o del primer ministro, porque no podemos aceptar que un periodista iraquí esté entre rejas". [106]
El 7 de abril de 2009, la sentencia se redujo de tres a un año. [1] El juez Abdul Sattar al-Beeraqdar, portavoz del Consejo Superior Judicial de Irak, dijo que el tribunal redujo la sentencia de al-Zaidi porque es joven y no tenía antecedentes penales. [107] El primer ministro iraquí, Nouri al-Maliki, argumentó que al-Zaidi podría haber enfrentado 15 años de prisión o incluso la ejecución por insultar a un jefe de estado visitante. [108]
Liberar
El abogado defensor Karim al-Shujairi dijo que al-Zaidi sería liberado el 14 de septiembre de 2009, después de pasar nueve meses en prisión, y que sería liberado antes de lo previsto por buena conducta. [109] Fue liberado el 15 de septiembre de 2009, alegando que había sido torturado sistemáticamente durante su estancia en prisión y que le faltaba uno de los dientes delanteros. Al-Zaidi dijo que lo habían golpeado con cables eléctricos y barras de hierro y que lo habían sumergido en agua fría. El 19 de octubre de 2009, mientras se encontraba en Suiza, donde esperaba recibir tratamiento médico por sus heridas, declaró: "He sufrido mucho. Todavía tengo problemas con los dientes, la espalda y otras partes de mi cuerpo donde me torturaron". [110] Al-Zaidi también declaró: "Soy libre de nuevo, pero mi patria sigue siendo una prisión". [111] El 15 de septiembre de 2009, Al-Zaidi declaró: “No soy un héroe y lo admito… soy una persona con una postura. Vi arder a mi país”. [112]
Declaraciones tras su liberación
En una entrevista emitida en el canal de televisión egipcio Dream 2 TV el 12 de junio de 2010, Al-Zaidi afirmó que el ex presidente Bush había visitado Haití tras un gran terremoto debido a su "naturaleza sanguinaria" . Al-Zaidi afirmó que "Bush no fue allí por los derechos humanos ni por las víctimas. Fue allí porque echaba de menos el olor de la sangre y el hedor de la destrucción que había provocado en Irak. Así que fue allí para percibir ese olor, porque es un hombre enfermo".
Respecto a la elección de Barack Obama como presidente de Estados Unidos, Al-Zaidi afirmó en la misma entrevista que:
En el árabe iraquí
tenemos un dicho que estoy seguro de que los hermanos egipcios que viven en Irak conocen: “Se va un perro blanco y llega un perro negro”. Son iguales, salvo por el color. Se va un presidente estadounidense blanco y llega un presidente negro. No son diferentes. [113]
Tras su liberación, Al-Zaidi fue a Ginebra y anunció que había empezado a crear una agencia/fundación humanitaria. El objetivo de la agencia sería "construir orfanatos, un hospital infantil y centros médicos y ortopédicos que ofrezcan tratamiento gratuito y estén atendidos por médicos y personal médico iraquíes". [110] Su abogado dijo que Al-Zaidi "espera aprovechar la ola de apoyo que ha conseguido para hacer algo bueno". [110]
^ abc LondoñO, Ernesto; Mizher, Qais (7 de abril de 2009). «Tribunal reduce sentencia para lanzador de zapatos iraquí». Associated Press vía Washingtonpost.com. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2010. Consultado el 13 de mayo de 2010 .
^ abc Myers, Steven Lee; Alissa J. Rubin (14 de diciembre de 2008). «Periodista iraquí arroja zapatos a Bush y lo denuncia en televisión como un 'perro'». The New York Times . Archivado desde el original el 25 de junio de 2017. Consultado el 15 de diciembre de 2008 .
^ "Zapatos lanzados a Bush en viaje a Irak". BBC News . 14 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2008 . Consultado el 15 de diciembre de 2008 .
^ "Video sin editar: Periodista iraquí le lanza un zapato a Bush". Associated Press. 14 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2008. Consultado el 17 de diciembre de 2008 .
^ Naughton, Philippe (16 de diciembre de 2008). «La portavoz de la Casa Blanca, Dana Perino, muestra su 'zapato-venir'». Times Online . Londres. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2008. Consultado el 16 de diciembre de 2008 .
^ "El presidente Bush y el primer ministro iraquí Maliki firman el acuerdo marco estratégico y el acuerdo de seguridad" (Comunicado de prensa). whitehouse.gov . 14 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2012 . Consultado el 23 de diciembre de 2008 .
^ Johnson, Sasha (16 de diciembre de 2008). "Bush sobre el rescate de la industria automotriz, la guerra en Irak y un reportero que tira zapatos". CNN. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2008. Consultado el 17 de diciembre de 2008 .
^ "Conferencia de prensa de la secretaria de prensa Dana Perino" (Comunicado de prensa). Whitehouse.gov . 16 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 15 de julio de 2011. Consultado el 17 de diciembre de 2008 .
^ Abdul-Zahra, Qassim (16 de diciembre de 2008). "Se espera que el lanzador de zapatos comparezca ante un juez iraquí". Houston Chronicle . Associated Press. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2008 . Consultado el 17 de diciembre de 2008 .
^ Rashad, Muhieddin; Yahya Barzanji (15 de diciembre de 2008). "Familia: el lanzador de zapatos odia el papel de Estados Unidos e Irán". International Herald Tribune . Associated Press. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2011 . Consultado el 17 de diciembre de 2008 .
^ abc Faraj, Salam (15 de diciembre de 2008). «Los árabes saludan el ataque con el zapato como regalo de despedida de Bush». Noticias internacionales . France 24 . Agence France-Presse . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2008 . Consultado el 17 de diciembre de 2008 .
^ ab "El lanzador de zapatos rechaza a un defensor de Saddam y muchas otras ofertas". Trend News Agency. 17 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2008. Consultado el 17 de diciembre de 2008 .
^ "Reportero que arrojó zapatos se dirige a la corte". United Press International. 16 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2008. Consultado el 17 de diciembre de 2008 .
^ Asser, Martin (15 de diciembre de 2008). «Bush lanza el peor insulto árabe». BBC News. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2012. Consultado el 14 de diciembre de 2023 .
^ Cassel, Matthew (20 de diciembre de 2008). "El zapato que se escuchó en todo el mundo". Arab-American News.com . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2010. Consultado el 21 de diciembre de 2008 .
^ abcdefghij Williams, Timothy; Sharon Otterman (15 de diciembre de 2008). «Un iraquí que lanza zapatos se convierte en un héroe popular». The New York Times . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2014. Consultado el 15 de diciembre de 2008 .
^ ab Karadsheh, Jomana; Octavia Nasr (15 de diciembre de 2008). "Periodista iraquí arroja zapatos a Bush en Bagdad". CNN. Associated Press. Archivado desde el original el 11 de junio de 2009. Consultado el 15 de diciembre de 2008 .
^ abcde "Iraq se manifiesta en apoyo del atacante del zapato de Bush". BBC News . 15 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2008 . Consultado el 17 de diciembre de 2008 .
^ ab "Legisladores iraquíes discuten sobre el lanzador de zapatos". CNN. 17 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2008. Consultado el 17 de diciembre de 2008 .
^ ab Williams, Timothy; Atheer Kakan (17 de diciembre de 2008). "Tumult in Iraqi Parliament Over Shoe-Hurling Journalist" (Tumult en el Parlamento iraquí por un periodista que arrojó un zapato). The New York Times . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2009. Consultado el 17 de diciembre de 2008 .
^ ab "Grupo libio entrega premio a reportero que lanzó zapatos". Reuters . 15 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2008 . Consultado el 15 de diciembre de 2008 .
^ abc Loven, Jennifer (15 de diciembre de 2008). "La gira de despedida de Bush por Irak y Afganistán se vio empañada por el disenso". San Francisco Chronicle . Associated Press. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2008 . Consultado el 16 de diciembre de 2008 .
^ "Obra dedicada al lanzador de zapatos". Los Angeles Times . 29 de enero de 2009. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2009 . Consultado el 18 de mayo de 2019 .
^ "Foto de AFP de una estatua con el texto "Funcionarios iraquíes se ríen mientras develan un monumento en forma de zapato de bronce"". Los Angeles Times . 29 de enero de 2009. Archivado desde el original el 14 de abril de 2009.
^ "Se retira la estatua de la orden policial dedicada al lanzador de zapatos de Bush". Associated Press. 31 de enero de 2009. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2010. Consultado el 13 de diciembre de 2009 .
^ "El lanzador de zapatos iraquí es el nuevo miembro más destacado de la lista Power 100". Arabian Business . 28 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 1 de abril de 2009. Consultado el 29 de marzo de 2009 .
^ "Fuerzas iraquíes acusadas de golpear a un periodista". The National (Abu Dhabi) . 17 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2012. Consultado el 25 de noviembre de 2010 .
^ Meehan, Sumayyah (24 de septiembre de 2009). "El zapato arrojado alrededor del mundo". The Muslim Observer. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2012. Consultado el 30 de diciembre de 2011 .
^ Linkins, Jason (10 de mayo de 2010). «Un lanzador de zapatos iraquí protagoniza un anuncio de detergente colombiano (VIDEO)». Huffington Post . Archivado desde el original el 7 de junio de 2011. Consultado el 30 de diciembre de 2011 .
^ ab "Periodista golpeado por lanzar zapatos, según su hermano". Amnistía Internacional . 17 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 21 de enero de 2009. Consultado el 18 de diciembre de 2008 .
^ "Llamada a la indulgencia para Muntadir al-Zaidi tras la protesta con zapatos lanzados". Reporteros sin fronteras . 16 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2008. Consultado el 17 de diciembre de 2008 .
^ "Organismos de libertad de prensa exigen la liberación de periodista iraquí". Daily Times . 18 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2008 . Consultado el 18 de diciembre de 2008 .
^ Elyan, Tamim (17 de diciembre de 2008). "Shaaban Abdel Rehim elogia a Al-Zaidi y critica a Bush en una nueva canción". Daily News Egypt . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2008. Consultado el 19 de diciembre de 2008 .
^ Faraj, Salam (16 de diciembre de 2008). "Irak investigará el 'abuso de custodia' del agresor de zapatos de Bush". Noticias internacionales . France 24 . Agence France-Presse . Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2008 . Consultado el 17 de diciembre de 2008 .
^ Chance, David (20 de diciembre de 2008). «El ministro de Malasia, Yatim, elogia al lanzador de zapatos iraquí». The China Post . Archivado desde el original el 7 de enero de 2009. Consultado el 23 de diciembre de 2008 .
^ "Corea del Norte dice que George W. Bush 'merecía el incidente del lanzamiento de zapatos'". The Telegraph . 19 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015 . Consultado el 14 de diciembre de 2023 .
^ Singh, Mandeep (18 de diciembre de 2008). «Mercedes regala a un «héroe» iraquí». Gulf Daily News . Vol. XXXI, núm. 273. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2008. Consultado el 19 de diciembre de 2008 .
^ "Shaaban Abdel Rehim elogia a Al-Zaidi y critica a Bush en una nueva canción". Daily Star . 17 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2008 . Consultado el 18 de diciembre de 2008 .
^ Philp, Catherine (18 de diciembre de 2008). "Protestas aumentan por presunta paliza al 'zapatero' Muntadhar al-Zeidi". The Times . Londres. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2010 . Consultado el 23 de diciembre de 2008 .
^ "Hombre ofrece a su hija como esposa a un 'héroe' de los zapatos". Gulf Daily News . 17 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2008 . Consultado el 18 de diciembre de 2008 .
^ "Un hombre saudí busca un 'zapato de dignidad'". Voice of America . 17 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2008. Consultado el 18 de diciembre de 2008 .
^ "Activistas estadounidenses piden la liberación y el indulto del iraquí que arrojó zapatos". AFP . Times of India. 29 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2008 . Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
^ Haynes, Deborah (30 de diciembre de 2008). "El juicio del 'zapatero' Muntadhar al-Zaidi se pospone para la apelación". Times Online . Londres . Consultado el 5 de enero de 2009 .[ enlace muerto ]
^ "Una empresa turca ve un auge en las ventas de 'zapatos Bush'". Melbourne: Theage.com.au. 20 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 26 de enero de 2010. Consultado el 1 de septiembre de 2010 .
^ Novosti, Ria (16 de diciembre de 2008). «Ofrecen 10 millones de dólares por un zapato arrojado a Bush». B92 . Archivado desde el original el 22 de enero de 2009 . Consultado el 17 de diciembre de 2008 .
^ Khaled, Abu Toameh (15 de diciembre de 2008). «Iraquí que arrojó zapatos a Bush es aclamado como héroe árabe». The Jerusalem Post . Archivado desde el original el 22 de enero de 2009. Consultado el 14 de diciembre de 2023 .
^ Casali, Clovis (18 de diciembre de 2008). "Zaïdi lanceur de chaussures entré dans la légende". El Fígaro . Francia24 . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2012 . Consultado el 8 de febrero de 2015 .
^ Arsu, Sebnem (20 de diciembre de 2008). «'Bush Shoe' le da a la empresa un lugar en el mercado». The New York Times . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2015. Consultado el 20 de diciembre de 2008 .
^ "Zapateros rivales se atribuyen el mérito de los zapatos lanzados a Bush". 3 News . Reuters. 18 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2012 . Consultado el 17 de diciembre de 2008 .
^ "Los zapatos de un periodista iraquí fueron destruidos, dice un juez". DAWN.COM . 19 de diciembre de 2008 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
^ "Los zapatos de un periodista iraquí fueron destruidos tras el ataque de Bush". ABC News . 18 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 17 de abril de 2022 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
^ "Un lanzador de zapatos iraquí firma su primer libro en Beirut". Yahoo! . 14 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2010 . Consultado el 26 de diciembre de 2010 .
^ "Dmitry Borshch, Catalog of American Portraits (CAP), National Portrait Gallery, Smithsonian Institution". 21 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 26 de enero de 2016. Consultado el 18 de mayo de 2019 .
^ "El erudito literario John Maynard y el artista Dmitry Borshch en conversación sobre arte, Russian American Cultural Center on Artsy". 27 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2015. Consultado el 8 de febrero de 2015 .
^ "Saatchi Gallery, Centro Cultural Ruso-Americano de Nueva York". Archivado desde el original el 8 de febrero de 2015 . Consultado el 8 de febrero de 2015 .
^ "Un periodista iraquí jette ses chaussures sur Bush". Le Fígaro (en francés). AFP . 15 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2008 . Consultado el 15 de diciembre de 2008 .
^ Williams, Timothy; Abeer Mohammed (16 de diciembre de 2008). "Periodista iraquí que lanzó zapatos se enfrentará al juez el miércoles". The New York Times . Archivado desde el original el 18 de julio de 2020. Consultado el 17 de diciembre de 2008 .
^ Gordon, Greg; Adam Ashton (15 de diciembre de 2008). «El incidente de los zapatos de Bush sorprende al Servicio Secreto». Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2022. Consultado el 14 de diciembre de 2023 .
^ ab Spillius, Alex; Jon Swaine (15 de diciembre de 2008). «El periodista iraquí que arrojó zapatos a Bush fue arrestado e interrogado». The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2008 . Consultado el 17 de diciembre de 2008 .
^ "Un lanzador de zapatos fue golpeado bajo custodia". BBC News . 16 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2008 . Consultado el 17 de diciembre de 2008 .
^ ab "El tirador de zapatos de Bush fue 'torturado'". Al Jazeera . 17 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2008 . Consultado el 17 de diciembre de 2008 .
^ ab Weaver, Matthew (19 de enero de 2008). "Un manifestante de Bush que llevaba zapatos fue golpeado, según afirma un juez iraquí". The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2013 . Consultado el 19 de diciembre de 2008 .
^ "'No hay disculpas' del lanzador de zapatos iraquí". Al Jazeera . 22 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2008 . Consultado el 22 de diciembre de 2008 .
^ "Periodista que arrojó zapatos a Bush pide perdón". Fox News . 18 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2008 . Consultado el 18 de diciembre de 2008 .
^ ab Abdul-Zahra, Qassim (19 de diciembre de 2008). "Un juez iraquí dice que un reportero que lanzó un zapato fue golpeado". The Journal Gazette . Associated Press. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2008. Consultado el 19 de diciembre de 2008 .
^ "Los predicadores iraquíes exigen la liberación del atacante del zapato de Bush". Reuters . 19 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2008 . Consultado el 19 de diciembre de 2008 .
^ ab Issa, Sahar (19 de diciembre de 2008). "Más iraquíes se unen a la causa del reportero que le arrojó zapatos a Bush". McClatchy Washington Bureau . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2008. Consultado el 23 de diciembre de 2008 .
^ "La familia del iraquí que lanzó un zapato pide su liberación". AFP . Middle East Times. 19 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2008 . Consultado el 19 de diciembre de 2008 .
^ "Un lanzador de zapatos iraquí: lo volvería a hacer". Press TV . Revista Aljazeera . 20 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 9 de julio de 2022 . Consultado el 14 de diciembre de 2023 – vía Chicago Indymedia.
^ Robertson, Campbell; Timothy Williams (20 de diciembre de 2008). "La situación de los iraquíes detenidos es turbia en medio de conversaciones sobre un enfrentamiento político". The New York Times . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2015. Consultado el 20 de diciembre de 2008 .
^ "La decisión sobre el envío de tropas a Irak se tomará en primavera". The Arizona Republic . 22 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 17 de enero de 2013. Consultado el 23 de diciembre de 2008 .
^ ab Williams, Timothy (21 de diciembre de 2008). «El periodista iraquí que arrojó zapatos a Bush fue torturado en la cárcel, dice su hermano». The New York Times . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2015. Consultado el 22 de diciembre de 2008 .
^ "Maliki prescinde de la demanda contra el lanzador de zapatos iraquí". Argentina Star. 21 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2008. Consultado el 21 de diciembre de 2008 .
^ Schomer, Christine (21 de diciembre de 2008). "Rice repasa su etapa en el cargo". NBC News . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2020. Consultado el 21 de diciembre de 2008 .
^ "Irán pide la liberación de un periodista iraquí". Tehran Times . 22 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 14 de junio de 2011. Consultado el 22 de diciembre de 2008 .
^ ab "'No hay disculpas' del lanzador de zapatos iraquí". Al Jazeera . 22 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2008 . Consultado el 22 de diciembre de 2008 .
^ Robertson, Campbell; Suadad al-Salhy (22 de diciembre de 2008). «Cargos desestimados en Irak contra detenidos del Ministerio». The New York Times . Archivado desde el original el 25 de julio de 2020. Consultado el 23 de diciembre de 2008 .
^ Dagher, Sam (23 de diciembre de 2008). «Iraqi Parliament Speaker Renuncia». The New York Times . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2015. Consultado el 24 de diciembre de 2008 .
^ Yacoub, Sameer (16 de enero de 2009). "Guardias iraquíes organizaron una fiesta para el que arrojó zapatos". China Daily . Associated Press. Archivado desde el original el 22 de enero de 2009 . Consultado el 21 de enero de 2009 .
^ "L'agresseur de George Bush exige el asile politique à la Suisse". Tribuna de Ginebra . 19 de enero de 2009. Archivado desde el original el 22 de enero de 2009 . Consultado el 19 de enero de 2009 .
^ "Montazer al-Zaidi vota en prisión". Herald Sun . 31 de enero de 2009. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2009 . Consultado el 3 de febrero de 2009 .
^ "Monumento a los zapatos lanzados por Bush brilla en un orfanato iraquí". CNN. 29 de enero de 2009. Archivado desde el original el 29 de enero de 2009. Consultado el 30 de enero de 2009 .
^ "Ataque con zapatos de Bush genera obras de arte". BBC News . 30 de enero de 2009. Archivado desde el original el 30 de enero de 2009 . Consultado el 30 de enero de 2009 ., Con foto.
^ "La escultura del zapato de Bush 'fue derribada'". BBC News . 30 de enero de 2009. Archivado desde el original el 31 de enero de 2009 . Consultado el 31 de enero de 2009 .
^ "Retiran de un orfanato iraquí el monumento a los que lanzan zapatos". CNN . 30 de enero de 2009. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2009 . Consultado el 19 de febrero de 2009 .
^ "El iraquí que lanzó un zapato va a juicio. Un periodista dice que le enfureció la sonrisa en el rostro de Bush". Chicago Tribune . 19 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2009 . Consultado el 19 de febrero de 2009 .
^ ab Arraf, Jane (20 de febrero de 2009). "¿Héroe o villano? El lanzador de zapatos de Irak se enfrenta a juicio". The Christian Science Monitor . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2009. Consultado el 12 de marzo de 2009. Zeidi... permaneció de pie durante todo el juicio de 90 minutos en el edificio del tribunal...
^ Naughton, Philippe; Kerbaj, Richard (15 de septiembre de 2009). «El lanzador de zapatos iraquí Muntazer al Zaidi fue liberado de la cárcel». The Times . Archivado desde el original el 27 de enero de 2020. Consultado el 27 de enero de 2020 .
^ Bakri, Nada (16 de septiembre de 2009). «Liberan a un iraquí que arrojó zapatos y dice que fue torturado en la cárcel». Washington Post . Archivado desde el original el 15 de julio de 2020. Consultado el 27 de enero de 2020 .
^ Hussein, Jenan; Laith Hammoudi (17 de diciembre de 2008). «Un iraquí que arrojó zapatos se enfrenta a cargos de atacar al jefe de Estado». The Kansas City Star . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2008. Consultado el 18 de diciembre de 2008 .
^ "El hombre que arrojó zapatos a Bush comparece ante el juez en Bagdad". International Herald Tribune . Reuters. 16 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2008 . Consultado el 23 de diciembre de 2008 .
^ "El iraquí que lanzó un zapato se disculpa". BBC. 18 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2008. Consultado el 18 de diciembre de 2008 .
^ "31 de diciembre: fecha de juicio para el lanzador de zapatos iraquí". Reuters . 22 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2008 . Consultado el 22 de diciembre de 2008 .
^ "Se pospone el juicio del periodista iraquí que arrojó un zapato". Fox News. Associated Press. 30 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2012. Consultado el 30 de diciembre de 2008 .
^ Mendicino, Fedele. "L'agresseur de George Bush demande l'asile politique à la Suisse" (en francés). Tribuna de Ginebra . Archivado desde el original el 22 de enero de 2009 . Consultado el 19 de enero de 2009 .
^ ab "Informe de guerra". Dallas Morning News . 11 de marzo de 2009 . Consultado el 12 de marzo de 2009 . El juicio de Muntadhar al-Zeidi comenzó el mes pasado y se reanudará el jueves.
^ ab "Lanzador de zapatos iraquí: la 'sonrisa sin alma' de Bush me hizo enfadar". CNN. 19 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2012. Consultado el 30 de diciembre de 2011 .
^ Salaheddin, Sinan (20 de febrero de 2009). "Un iraquí dice que le arrojó zapatos a Bush para recuperar su orgullo". Decatur Daily. Associated Press. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2012. Consultado el 30 de diciembre de 2011 .
^ Hendawi, Hamza (12 de marzo de 2009). "Periodista iraquí que arrojó zapatos recibe 3 años de prisión" . Consultado el 12 de marzo de 2009. … El veredicto se produjo después de un breve juicio en el que Muntadhar al-Zeidi, de 30 años, se declaró inocente del cargo.
^ abcdef Howard, Michael (12 de marzo de 2009). «Un iraquí que lanzó zapatos fue sentenciado a tres años de cárcel». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2013 . Consultado el 12 de marzo de 2009 .
^ "Arrojador de zapatos iraquí sentenciado a 3 años de cárcel". ABC News . 12 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2009 . Consultado el 12 de marzo de 2009 .
^ ab "Un iraquí que lanzó un zapato recibe tres años de cárcel". The News. Reuters . 12 de marzo de 2009. Consultado el 12 de marzo de 2009 .
^ "Periodista iraquí que lanzó un zapato fue sentenciado a tres años de prisión". Democracy Now. 12 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2009. Consultado el 12 de marzo de 2009 .
^ ab "Un iraquí que lanzó zapatos fue sentenciado a tres años de cárcel". Al Jazeera . 12 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2009 . Consultado el 12 de marzo de 2009 .
^ Mohammed, Riyadh; Ali, Anwar J. (12 de marzo de 2009). «Iraqi Shoe Thrower Gets Three Years» (El lanzador de zapatos iraquí recibe tres años). The New York Times . Archivado desde el original el 9 de abril de 2009. Consultado el 12 de marzo de 2009 .
^ "Un iraquí que lanzó un zapato fue sentenciado a tres años de cárcel". Reuters . Comcast.Net. 12 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2012 . Consultado el 12 de marzo de 2009 .
^ Karadsheh, Jomana (7 de abril de 2009). "La sentencia de cárcel del lanzador de zapatos iraquí se redujo de 3 años a 1". CNN. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2012. Consultado el 30 de diciembre de 2011 .
^ "El lanzador de zapatos 'podría haber sido ejecutado'". The Sydney Morning Herald . 21 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2011 . Consultado el 30 de diciembre de 2011 .
^ "Abogado: El iraquí que lanzó un zapato será liberado antes de tiempo". NBC News . 29 de agosto de 2009 . Consultado el 30 de diciembre de 2011 .
^ abc Bradley, Simon (19 de octubre de 2009). «Un lanzador de zapatos iraquí lanza una agencia con sede en Ginebra». Swissinfo . Archivado desde el original el 15 de enero de 2013. Consultado el 19 de octubre de 2009 .
^ "El lanzador de zapatos iraquí 'fue torturado'". BBC News . 15 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2021 . Consultado el 13 de mayo de 2010 .
^ "El 'lanzador de zapatos' de Bush afirma que fue torturado en prisión". CNN. 15 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 2 de julio de 2012. Consultado el 30 de diciembre de 2011 .
^ Muntazer Al-Zaidi, quien le arrojó zapatos al presidente Bush: "Se va un perro blanco, llega un perro negro" – Obama no es diferente de Bush Archivado 2015-02-08 en Wayback Machine , MEMRI, transcripción (videoclip disponible aquí Archivado 2015-02-08 en Wayback Machine ) Clip No. 2531, 12 de junio de 2010.
^ "Golpeó a George Bush con un zapato en el juego en línea 'Sock and Awe'". 17 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2016 . Consultado el 24 de agosto de 2016 .
^ Wallace, Lewis (16 de diciembre de 2008). «Bush Shoe-Toss inmortalizado en juegos y animaciones». Archivado desde el original el 27 de agosto de 2016. Consultado el 24 de agosto de 2016 .
^ "Hombre le lanza zapatos a Bush". YouTube . CBS . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
^ ""ديزي دروس "يكتسح المنصات الموسيقية... انتقادات مباشرة ورسائل مشفرة". Hespress - هسبريس جريدة إلكترونية مغربية (en árabe). 15 de febrero de 2023. Archivado desde el original el 27 de abril de 2023 . Consultado el 2 de marzo de 2023 .
Enlaces externos
Periodista iraquí lanza zapatos al presidente estadounidense George Bush en Wikinoticias
Medios relacionados con el incidente de Bush con las herraduras en Wikimedia Commons
Periodista iraquí lanza zapatos al presidente estadounidense George Bush en Wikinoticias
Medios relacionados con el incidente de Bush con las herraduras en Wikimedia Commons
