stringtranslate.com

Temporada 1983-84 del Gillingham FC

Durante la temporada 1983-84 del fútbol inglés , el Gillingham FC compitió en la Football League Third Division , el tercer nivel del sistema de ligas de fútbol inglés . Fue la 52.ª temporada en la que el Gillingham compitió en la Football League y la 34.ª desde que el club volvió a la liga en 1950. El equipo comenzó mal la temporada y estuvo cerca del final de la tabla de la liga después de seis partidos, pero ganó cinco veces en octubre para pasar a la mitad superior, donde permaneció a fines de 1983. Después de jugar solo un partido de liga en enero, el Gillingham estaba décimo en la tabla de 24 equipos a fines de febrero, pero estaba en la posición ventajosa de tener hasta cuatro partidos más para jugar que los equipos por encima de ellos. Sin embargo, durante marzo y abril, jugaron 15 partidos y solo ganaron tres veces para quedar fuera de la contienda por el ascenso a la Segunda División . Después de ganar tres de los cuatro partidos en mayo, el equipo terminó la temporada octavo en la tabla, perdiendo el ascenso por cinco lugares.

El Gillingham también compitió en tres competiciones eliminatorias . Perdió en la primera ronda tanto de la Football League Cup como de la Associated Members' Cup , pero llegó a la cuarta ronda de la FA Cup , etapa en la que empató sin goles con el Everton de la First Division , el nivel más alto del fútbol inglés, antes de perder un segundo desempate. El equipo jugó 55 partidos competitivos, ganando 23, empatando 12 y perdiendo 20. Dave Mehmet fue el máximo goleador del club, con 17 goles en todas las competiciones. John Leslie hizo la mayor cantidad de apariciones, perdiéndose solo un juego. La asistencia más alta registrada en el estadio local del club, Priestfield Stadium , fue de 17,817 para el segundo de los dos desempates contra el Everton.

Antecedentes y pretemporada

La temporada 1983-84 fue la 52.ª temporada del Gillingham jugando en la Football League y la 34.ª desde que el club fue elegido nuevamente para la Liga en 1950 después de haber sido expulsado en 1938. Fue la décima temporada consecutiva del club en la Football League Third Division , el tercer nivel del sistema de liga de fútbol inglés , desde que el equipo obtuvo el ascenso de la Cuarta División en 1974. [2] En las nueve temporadas desde entonces, el equipo había logrado un mejor resultado en el cuarto lugar, a una posición del ascenso a la Segunda División , en la temporada 1978-79 . [3] El club nunca había alcanzado el segundo nivel del fútbol inglés en su historia. [4]

Keith Peacock fue el entrenador del club por tercera temporada, habiendo sido designado en julio de 1981. [5] Paul Taylor sirvió como asistente del entrenador y Bill Collins , quien había estado con el club en una variedad de roles desde principios de los años 1960, [6] ocupó los puestos de entrenador del primer equipo y gerente del equipo juvenil . [7] Antes de la nueva temporada, Gillingham fichó a dos nuevos jugadores: John Leslie , un delantero , llegado de Wimbledon , [8] y David Fry , un portero , se unió al club procedente de Crystal Palace , ambos en transferencias gratuitas . [9] Peacock también intentó fichar a otro delantero, Mike Barrett , pero aunque su club, Bristol Rovers , aceptó la tarifa de transferencia propuesta por Gillingham , el jugador optó por rechazar la medida. [10] Entre los jugadores que abandonaron Gillingham se encontraba Micky Adams , quien fue transferido al Coventry City de la Primera División por una tarifa de £85,000, un nuevo récord para la tarifa de transferencia más alta recibida por el club. [11] [12]

El uniforme del equipo para la temporada consistía en las camisetas azules habituales de Gillingham, pantalones cortos blancos y medias blancas. El uniforme de visitante , que se usaría en caso de un choque de colores con el equipo local, comprendía camisetas rojas, pantalones cortos negros y medias negras. [13] Los jugadores se prepararon para la nueva temporada con varios amistosos , principalmente contra otros equipos de la Football League, pero incluido un partido contra la selección nacional de Japón , un juego al que asistió el embajador japonés y Sir Stanley Rous , expresidente de la FIFA , el organismo rector mundial del deporte. [14]

Tercera División

Agosto-diciembre

Estadio de fútbol Fellows Park
Una larga racha invicta en la liga llegó a su fin con la derrota en Fellows Park , sede del Walsall .

El primer partido de la temporada del Gillingham fue como visitante contra el Sheffield United el 27 de agosto; [15] Leslie hizo su debut con el Gillingham, al igual que Andy Woodhead, un defensor de 17 años del equipo juvenil del club . [16] Keith Edwards le dio al equipo local la ventaja en la primera mitad y luego anotó tres veces más en la segunda mitad para completar una victoria por 4-0. [17] El primer partido de liga de la temporada en el campo del Gillingham, Priestfield Stadium , tuvo lugar una semana después contra el Hull City . [15] Ray Daniel , un mediocampista adolescente fichado a préstamo por el Luton Town , hizo su debut. [18] Gillingham concedió un gol en la primera mitad y, aunque Leslie empató con su primer gol para el club poco después del intervalo, finalmente perdió 2-1. [15] [19] Otro jugador cedido, Paul Garner , hizo su primera aparición contra el Bolton Wanderers el 6 de septiembre en defensa; [20] El delantero Tony Cascarino , máximo goleador del equipo en la temporada anterior, [21] hizo su primera aparición de la campaña como sustituto de Garner. [13] Los goles de Dave Mehmet y Mark Weatherly le dieron al Gillingham su primera victoria de la temporada. [15] [22] Gillingham empató 1-1 con Plymouth Argyle el 10 de septiembre, pero luego perdió ante Oxford United y AFC Bournemouth . [15] Fry hizo su debut contra Bournemouth, reemplazando a Ron Hillyard , quien había sido el portero titular del equipo desde 1974. [23] [24] Steve Bruce , un defensor que tenía solo 22 años pero que ya había jugado casi 200 partidos para Gillingham, [25] [26] regresó al equipo para el mismo juego después de perderse el inicio de la temporada debido a una fractura en la pierna. [27] [28] A finales de septiembre, Gillingham ocupaba el puesto 22 entre 24 equipos en la tabla de la liga de la Tercera División . [29]

Tras haber perdido sus dos últimos partidos de liga de septiembre, el Gillingham ganó sus primeros cinco partidos de octubre. [15] Comenzaron la racha derrotando al Brentford por 4-2 en Priestfield el 1 de octubre con dos goles de Leslie y Mehmet. [30] Una semana después, Terry Cochrane , un extremo recién fichado cedido por el Middlesbrough , [31] [32] hizo su debut y marcó el primer gol en la victoria por 2-0 en casa ante el Preston North End . [33] Su fichaje por el Gillingham se haría permanente más adelante ese mes. [34] Cochrane volvió a marcar en el siguiente partido fuera de casa ante el Burnley ; tras ponerse 2-0 por delante, el Gillingham concedió dos goles, pero Mehmet marcó en los últimos cinco minutos para asegurar la victoria por 3-2. [35] Contra el Exeter City el 18 de octubre, el Gillingham marcó dos goles en los primeros ocho minutos y ganó 3-1. [36] Una victoria por 2-1 a domicilio ante el Wigan Athletic cuatro días después, en la que Cochrane anotó su tercer gol en sus primeros cuatro partidos con el equipo, [33] significó que por tercera temporada consecutiva el Gillingham había seguido un comienzo lento de temporada al ganar al menos cuatro partidos de liga en octubre. [37] Los empates a domicilio ante el Orient y en casa ante el Millwall significaron que al final del mes el Gillingham estaba décimo en la tabla. [15] [38]

El Gillingham ganó 2-0 en casa ante el Lincoln City el 5 de noviembre con goles de Jeff Johnson y Mehmet. [39] Una semana después, su racha invicta terminó en ocho partidos cuando perdieron 3-1 como visitantes ante el Walsall ; [40] mientras viajaba al partido, Clifford Grossmark , que había servido como presidente de la junta directiva del club durante más de 20 años, sufrió un ataque cardíaco y murió, un hecho que no fue revelado a los jugadores hasta después del partido. [41] [42] En el siguiente partido, contra el Rotherham United , el Gillingham tomó una ventaja de 2-0 gracias a los goles de Weatherly y Mehmet, pero se quedó con diez hombres poco antes del final de la primera mitad cuando Johnson fue expulsado . [43] Aunque el Rotherham anotó dos veces después del intervalo, tanto Weatherly como Mehmet anotaron de nuevo y el Gillingham ganó 4-2. [15] Russell Musker , un centrocampista fichado del Bristol City , hizo su debut en el juego. [44] Gillingham comenzó diciembre con una victoria por 1-0 como visitante ante Port Vale , Cochrane anotó el único gol del juego a menos de un minuto del inicio. [45] Hillyard jugó su primer partido desde septiembre en una derrota por 2-0 como visitante ante Scunthorpe United el 17 de diciembre. [15] El Boxing Day , Gillingham logró su mayor victoria de la temporada con una victoria por 5-1 en casa ante Southend United . [15] [46] Fue la primera vez que el equipo anotó más de cuatro goles en un partido desde febrero de 1982 y los dejó noveno en la tabla de la liga. [37] [47] Gillingham terminó 1983 con dos derrotas, perdiendo 3-0 como visitante ante Bristol Rovers y 1-0 en casa ante Wimbledon el 31 de diciembre, la primera vez que perdían en Priestfield desde mediados de septiembre. [27] John Sharpe , un defensor que había sido un habitual en el equipo desde 1978, se lesionó contra Bristol Rovers y no volvería a jugar durante casi un año. [48] [49] Cascarino, que había estado lesionado, [10] regresó al equipo contra Wimbledon. [15] El resultado dejó a Gillingham 11º en la tabla al final del año calendario. [50]

Enero–mayo

El futbolista Steve Bruce
Steve Bruce marcó dos veces en el primer partido de liga del Gillingham en 1984.

Cuatro de los cinco partidos de liga del Gillingham originalmente programados para enero fueron pospuestos, dos de ellos debido a la continua participación del equipo en la FA Cup , con el resultado de que el equipo jugó solo un partido de Tercera División en el mes, en casa contra el Sheffield United. [15] [51] Bruce anotó dos veces y Weatherly y Cochrane agregaron un gol cada uno cuando Gillingham tomó una ventaja de 4-0, pero sus compañeros de equipo John Sitton y Peter Shaw luego anotaron goles en propia puerta ; el juego terminó 4-2 para Gillingham. [52] [53] Al final del mes, Gillingham estaba 12º en la tabla de la liga, pero tenía la ventaja de que todavía tenía entre dos y cinco partidos más por jugar que todos los equipos por encima de ellos. [54] Se aseguraron una victoria por 3-2 como visitantes ante Brentford el 4 de febrero y, a pesar de conceder un gol en el primer minuto, continuaron su racha invicta una semana después al vencer al AFC Bournemouth por 2-1. [15] [55] [56] Los dos siguientes partidos del equipo terminaron en empate, 0-0 en casa ante el Bradford City y 2-2 en casa ante el Millwall, y permanecieron invictos en la Tercera División en 1984 cuando dos goles de Mehmet y uno de Cascarino les dieron una victoria por 3-0 en casa ante el Wigan Athletic el 25 de febrero. [15] Al final del mes, el Gillingham estaba décimo en la tabla, siete puntos por debajo de los tres primeros lugares que resultarían en el ascenso, [57] pero aún con la ventaja de haber jugado hasta cuatro partidos menos que todos los equipos por encima de ellos. [a] [58]

El Gillingham comenzó marzo con un partido contra el Exeter City, que estaba en el puesto 24 de la tabla de la liga, [59] pero empató 0-0, [60] y su racha invicta en la liga llegó a su fin cuando fue derrotado 4-0 por el Lincoln City. [61] El Gillingham cayó aún más fuera de la contienda por los puestos de ascenso después de perder 3-1 ante el Walsall el 10 de marzo, [62] un resultado que los dejó 13 puntos por debajo del tercer lugar. [63] Cuatro días después, el Gillingham jugó como visitante contra el Oxford United, que estaba en lo más alto de la tabla. [64] Phil Cavener , haciendo su primera aparición en la alineación titular, marcó un gol en el primer minuto y el Gillingham ganó 1-0. Fue la primera vez durante la temporada que el Oxford no logró marcar en un partido de liga en casa. [65] Contra el Preston North End el 17 de marzo, Gillingham anotó dos goles en la primera mitad a través de Musker y Brian Sparrow , un defensa que hizo su última aparición en un período de préstamo del Arsenal , [66] pero concedió dos goles en la segunda mitad. [67] Los siguientes dos partidos del equipo terminaron en derrotas por 1-0, en casa ante el Burnley y fuera ante el Newport County , lo que significa que habían ganado solo una vez en los últimos siete partidos. [15] Colin Clarke , un delantero fichado a préstamo del Peterborough United , hizo su debut contra el Burnley. [68] En el último partido de marzo, los goles de Leslie y Mehmet, ninguno de los cuales había marcado durante más de un mes, y Cascarino aseguraron una victoria por 3-1 sobre el Orient ; [15] a pesar de la victoria, Gillingham volvió a estar 13 puntos por debajo del tercer lugar. [69]

Un gol de Cascarino le dio al Gillingham una segunda victoria consecutiva al vencer al Bolton Wanderers por 1-0 el 7 de abril, [70] pero resultaría ser la única victoria que lograron en ocho partidos durante el mes. [15] Cuatro días después perdieron 3-2 como visitante ante el Bradford City después de haber ido 2-1 arriba al descanso; [71] Clarke anotó el único gol de su cesión de ocho partidos. [68] Weatherly, que no había jugado desde que sufrió una lesión de ligamentos de la rodilla en enero, hizo su regreso como suplente. [15] [72] Leslie anotó un gol del empate en el último momento para asegurar un empate contra el Port Vale el 14 de abril, [73] y el siguiente partido contra el Hull City también terminó en empate. [74] La racha sin victorias del Gillingham continuó el 20 de abril cuando jugaron contra el Southend United, que ocupaba el puesto 23, y perdieron 3-1. [75] [76] Contra Bristol Rovers el 23 de abril, Musker anotó un gol del empate dentro de los últimos diez minutos después de que Gillingham concediera un gol, pero Bristol Rovers volvió a marcar para ganar el juego. [77] Gillingham cayó en una tercera derrota consecutiva contra Rotherham United y terminó el juego con diez hombres después de que Cochrane fuera expulsado . [15] [78] Después de pasar seis partidos sin una victoria, Gillingham ganó sus primeros tres partidos de mayo, comenzando con una derrota por 2-1 de Plymouth Argyle. [79] En el siguiente partido, en casa contra Newport County el 5 de mayo, Musker anotó dentro del primer minuto y Cascarino agregó dos goles más antes de que transcurrieran diez minutos de partido; Gillingham ganó 4-1. [80] Dos días después, Gillingham concedió un gol contra el segundo clasificado Wimbledon solo diez segundos después del inicio del partido, pero remontó para ganar 3-1. [81] [82] [83] El último partido de la temporada del Gillingham fue en casa contra el Scunthorpe United el 12 de mayo. Mehmet anotó su gol número 16 de la temporada en la liga en un empate 1-1, lo que significó que el Gillingham terminó la temporada en el octavo lugar de la tabla de la liga, 13 puntos por debajo de los puestos de ascenso. [84]

Resultados de partidos de liga

Llave

Tabla de clasificación parcial

Copa FA

Vista aérea del estadio de fútbol de Goodison Park
Gillingham logró un empate sin goles en Goodison Park (en la foto de 2023) , casa del Everton de la Primera División .

Como equipo de la Tercera División, el Gillingham entró en la FA Cup 1983-84 en la primera ronda; sus oponentes fueron el AP Leamington de la Southern League , que había pasado por cuatro rondas de clasificación para llegar a esta etapa de la competencia. [85] Un gol de Phil Handford le dio al Gillingham una victoria por 1-0 en el Windmill Gound de Leamington y los llevó a la segunda ronda, donde se enfrentaron a otro equipo de la Southern League, el Chelmsford City , en Priestfield. [86] Aunque el Gillingham tenía una ventaja de 1-0 en el medio tiempo, anotó cinco veces después del intervalo y ganó 6-1. [87] Los oponentes de la tercera ronda del Gillingham fueron el equipo de la Tercera División Brentford; A falta de menos de 15 minutos para el final del partido en Priestfield, Brentford ganaba 3-1 y parecía encaminado a la victoria, pero Gillingham anotó cuatro goles en los últimos 11 minutos para asegurar una victoria de 5-3 y alcanzar la cuarta ronda (dieciseisavos de final) de la competición por tercera vez en la historia del club. [3] [88]

Los oponentes de Gillingham en la cuarta ronda fueron el Everton de la Primera División, el nivel más alto del fútbol inglés. El partido se llevó a cabo en el campo del Everton, Goodison Park , y Gillingham empató sin goles con sus oponentes de nivel superior, lo que significa que se requirió una repetición en Priestfield. [89] El segundo partido también terminó sin goles al final de los 90 minutos reglamentarios y se fue a tiempo extra . Poco antes del final del período adicional, un despeje largo de la defensa de Gillingham llegó a Cascarino, quien se encontró con ventaja con solo el portero del Everton Neville Southall para vencer, pero el delantero de Gillingham realizó un tiro débil que fue bloqueado por Southall y el marcador final fue nuevamente 0-0. [90] [91] [92] En una reseña de la autobiografía de Cascarino, publicada dieciséis años después, Dave Hill de la revista When Saturday Comes describió el momento como "uno de los grandes errores [de todos los tiempos]"; [93] En el libro, el propio Cascarino lo atribuyó a un repentino ataque de duda en el momento crucial, escribiendo: "El pánico estaba nublando mi cerebro como una niebla. [Southall] redujo el ángulo y se mantuvo firme. Impulsivamente, alcancé el gatillo y pateé un tiro terrible que casi se le fue a las manos". [92] Como Gillingham ganó un sorteo para decidir la sede de la segunda repetición, también tuvo lugar en Priestfield. [91] El partido resultó en una victoria por 3-0 para el Everton, poniendo fin a la participación de Gillingham en la Copa FA de la temporada. El reportero de The Daily Telegraph escribió que la decisión de Gillingham después de ganar el sorteo para la elección de extremos para jugar con un fuerte viento a sus espaldas en la primera mitad fue contraproducente, ya que los llevó a confiar demasiado en tiros de larga distancia que carecían de precisión. [94] [95] La recaudación de £35.070 (equivalente a £140.000 en 2023) para la segunda repetición fue un nuevo récord para el club. [96]

Resultados de los partidos de la Copa FA

Llave

Copa de la Liga de Fútbol

Como equipo de la Tercera División, el Gillingham entró en la Copa de la Liga de Fútbol 1983-84 en la primera ronda y fue sorteado para jugar contra el Chelsea de la Segunda División. [98] El partido de ida de la eliminatoria de ida y vuelta tuvo lugar en Priestfield el 30 de agosto; Shaw marcó para el Gillingham en la primera mitad y el marcador fue 1-1 al medio tiempo, pero el Chelsea marcó un segundo gol después del intervalo. [99] El partido de vuelta tuvo lugar dos semanas después en Stamford Bridge y resultó en una victoria 4-0 para el Chelsea, lo que hizo que el marcador global fuera 6-1 y eliminó al Gillingham de la competición. [100] Kerry Dixon marcó todos los goles en el partido de vuelta, lo que lo convirtió en el segundo jugador en tres semanas en marcar cuatro veces en un partido contra el Gillingham. [17] [101]

Resultados de los partidos de la Copa de la Liga de Fútbol

Llave

Copa de miembros asociados

El Gillingham participó en la Copa de Miembros Asociados 1983-84 , una nueva competición exclusivamente para clubes de Tercera y Cuarta División, [103] en la primera ronda y se emparejó con el también equipo de Tercera División Millwall; el partido se llevó a cabo nueve días después de que los equipos empataran 2-2 en la liga. [104] Ambos equipos anotaron dos goles en la primera mitad y un tercero después del descanso; con el marcador empatado después de 90 minutos, el partido tuvo que pasar a la prórroga. [105] Con tres minutos restantes del período adicional, Teddy Sheringham, de 17 años, anotó para darle al Millwall una victoria por 4-3, lo que significa que el Gillingham quedó eliminado del torneo. [106] [107]

Resultados de los partidos de la Copa de Miembros Asociados

Llave

Detalles del jugador

Fotografía de cabeza y hombros del futbolista Tony Cascarino
Tony Cascarino fue el segundo máximo goleador del equipo.

Durante la temporada, 28 jugadores hicieron al menos una aparición con el Gillingham. Leslie fue el que más jugó, jugando en 54 de los 55 partidos competitivos del equipo. Mehmet y Sitton también jugaron 50 o más veces, y otros seis jugadores hicieron 40 o más apariciones. Siete jugadores hicieron menos de cinco apariciones, cuatro de los cuales jugaron solo una vez. Mehmet fue el máximo goleador del equipo, anotando 16 veces en la liga y una vez en la FA Cup. Cascarino anotó 15 goles y Weatherly y Leslie también alcanzaron las dos cifras.

FW = Delantero , MF = Centrocampista , GK = Portero , DF = Defensor

Secuelas

Por segunda temporada consecutiva, Bruce fue elegido por sus compañeros profesionales para el Equipo del Año de la Asociación de Futbolistas Profesionales de la Tercera División. [108] Después de haber atraído la atención de varios clubes de la Primera División con sus actuaciones, el defensor dejó Gillingham al final de la temporada para unirse al Norwich City por una tarifa de £ 135,000. [109] Shaw ganó el premio al Jugador de la Temporada del club. [110] Escribiendo en el programa del día del último partido de la temporada, Peacock sostuvo que las lesiones que restringían los jugadores disponibles para la selección habían sido la razón principal de la disminución en las actuaciones del equipo en los últimos meses de la temporada y su incapacidad para permanecer en la contienda por el ascenso. Añadió que el club estaba "cerca de desarrollar un equipo con potencial de ascenso genuino". [111] La temporada siguiente , Gillingham igualó su mejor rendimiento desde que regresó a la Tercera División, terminando cuarto y perdiendo el ascenso por un puesto. [112] No sería hasta el año 2000 que el club alcanzaría por primera vez el segundo nivel del fútbol inglés. [4]

Notas al pie

a. ^ Como se otorgaban tres puntos por ganar un partido, [113] los cuatro juegos en juego de Gillingham representaban una ventaja potencial de hasta 12 puntos sobre los equipos que estaban por encima de ellos.

Referencias

  1. ^ Cox, Charles (10 de diciembre de 1983). "El camino a seguir". Programa del partido entre Gillingham y Chelmsford City . Desde que sustituí al Dr. Grossmark, me han preguntado repetidamente cuáles son mis ambiciones para el club.
  2. ^ Brown 2003, págs. 83–90, 114.
  3. ^ desde Soar y Tyler 1983, pág. 110.
  4. ^ ab "Second Time Lucky for Gills". BBC Sport . 28 de mayo de 2000. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2003. Consultado el 6 de agosto de 2008 .
  5. ^ Bateson 1986, pág. 252.
  6. ^ Triggs 2001, pág. 93.
  7. ^ Peacock, Keith (30 de agosto de 1983). "Management Talk". Programa del partido entre Gillingham y Chelsea .
  8. ^ Triggs 2001, págs. 192-193.
  9. ^ Triggs 2001, págs. 125-126.
  10. ^ ab Perry, Robin (27 de diciembre de 1983). «Big-match recall for Barrett» (Revocatoria de un partido importante para Barrett) . Evening Post . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2023. Consultado el 18 de noviembre de 2023 a través de Newspapers.com .
  11. ^ Triggs 2001, pág. 38.
  12. ^ "Coventry se mueve para reforzar el equipo" . Grimsby Evening Telegraph . 12 de julio de 1983. Archivado desde el original el 18 de enero de 2024. Consultado el 9 de noviembre de 2023 a través de Newspapers.com .
  13. ^ desde Dunk 1984, pág. 171.
  14. ^ "Gills Chat". Programa del partido entre Gillingham y Chelsea . 30 de agosto de 1983.
  15. ^ abcdefghijklmnopqrst Dunk 1984, pág. 170.
  16. ^ Triggs 2001, págs. 192, 341.
  17. ^ ab "Héroe de los cuatro goles" . Sunday Sun. 28 de agosto de 1983. Archivado desde el original el 25 de enero de 2024. Consultado el 8 de noviembre de 2023 – vía Newspapers.com .
  18. ^ Triggs 2001, pág. 100.
  19. ^ "Los Tigres se aferran al récord" . Hull Daily Mail . 5 de septiembre de 1983. Archivado desde el original el 25 de enero de 2024. Consultado el 8 de noviembre de 2023 a través de Newspapers.com .
  20. ^ Triggs 2001, pág. 129.
  21. ^ Triggs 2001, pág. 348.
  22. ^ "Farnworth detiene la derrota" . Manchester Evening News . 7 de septiembre de 1983. Archivado desde el original el 25 de enero de 2024 . Consultado el 9 de noviembre de 2023 – vía Newspapers.com .
  23. ^ Triggs 2001, pág. 125.
  24. ^ Brown 2003, págs. 84-93.
  25. ^ Triggs 2001, pág. 69.
  26. ^ Brown 2003, págs. 89–92.
  27. ^ abc Brown 2003, pág. 93.
  28. ^ Redfern, Simon (2 de septiembre de 1983). «Cockin se suma a la lista de lesionados» . Hull Daily Mail . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2023. Consultado el 26 de noviembre de 2023 a través de Newspapers.com .
  29. ^ "Tabla de posiciones de la Liga División 3 tras el cierre de la jornada el 30 de septiembre de 1983". 11v11 . AFS Enterprises . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2023 . Consultado el 9 de noviembre de 2023 .
  30. ^ «Resultados, goleadores y tablas de posiciones del fútbol» . Sunday Telegraph . 2 de octubre de 1983. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2023 . Consultado el 26 de noviembre de 2023 – vía Newspapers.com .
  31. ^ Triggs 2001, pág. 92.
  32. ^ "La jugada de Terry" . Birmingham Evening Mail . 1 de octubre de 1983. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2023. Consultado el 14 de noviembre de 2023 a través de Newspapers.com .
  33. ^ desde Dunk 1984, págs. 170-171.
  34. ^ "Cochrane firma contrato" . Western Daily Press . 26 de octubre de 1983. Consultado el 16 de noviembre de 2023 a través de British Newspaper Archive .
  35. ^ "Mehmet significa miseria para Bond" . The Sunday People . 16 de octubre de 1983. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2023 . Consultado el 14 de noviembre de 2023 – vía Newspapers.com .
  36. ^ "El doble de Mark" . Western Daily Press . 19 de octubre de 1983. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2023. Consultado el 14 de noviembre de 2023 a través de Newspapers.com .
  37. ^Ab Brown 2003, págs. 91–93.
  38. ^ "Tabla de posiciones de la Liga División 3 tras el cierre de la jornada el 31 de octubre de 1983". 11v11 . AFS Enterprises . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2023 . Consultado el 17 de noviembre de 2023 .
  39. ^ Burton, Maurice (7 de noviembre de 1983). «Un mal acabado deja a Gillingham fuera del apuro» . Lincolnshire Echo . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2023. Consultado el 26 de noviembre de 2023 a través de Newspapers.com .
  40. ^ Piper, Sean (13 de noviembre de 1983). «Valle de angustia» . The Observer . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2023. Consultado el 10 de noviembre de 2023 en Newspapers.com .
  41. ^ Elligate 2009, pág. 173.
  42. ^ "Muere el presidente" . The Daily Telegraph . 14 de noviembre de 1983. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2023. Consultado el 10 de noviembre de 2023 a través de Newspapers.com .
  43. ^ "Expulsado" . Liverpool Echo . 26 de noviembre de 1983. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2023. Consultado el 17 de noviembre de 2023 a través de Newspapers.com .
  44. ^ Triggs 2001, pág. 321.
  45. ^ "Millwall le quita brillo a Walsall" . The Daily Telegraph . 5 de diciembre de 1983. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2023 . Consultado el 17 de noviembre de 2023 – vía Newspapers.com .
  46. ^ Latham, Richard (27 de diciembre de 1983). "La advertencia de Musker..." . Evening Post . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2023. Consultado el 26 de noviembre de 2023 a través de Newspapers.com .
  47. ^ "Tabla de posiciones de la Liga División 3 tras el cierre de la jornada el 26 de diciembre de 1983". 11v11 . AFS Enterprises . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2023 . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
  48. ^ Brown 2003, págs. 19-94.
  49. ^ Triggs 2001, pág. 288.
  50. ^ "Tabla de posiciones de la Liga División 3 tras el cierre de la jornada el 31 de diciembre de 1983". 11v11 . AFS Enterprises . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2023 . Consultado el 9 de noviembre de 2023 .
  51. ^ Williams 1983, pág. 958.
  52. ^ Dunk 1984, págs. 170, 318.
  53. ^ Piper, Sean (15 de enero de 1984). «Walsall se puso a la cabeza» . The Observer . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2023. Consultado el 15 de noviembre de 2023 a través de Newspapers.com .
  54. ^ "Tabla de posiciones de la Liga División 3 tras el cierre de la jornada el 31 de enero de 1984". 11v11 . AFS Enterprises . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2023 . Consultado el 15 de noviembre de 2023 .
  55. ^ Meredith, Bill (6 de febrero de 1984). «Gillingham se prepara para el maratón del Everton» . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2023. Consultado el 22 de noviembre de 2023 a través de Newspapers.com .
  56. ^ "Tiempos de gol" . The Sunday People . 12 de febrero de 1984. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2023. Consultado el 22 de noviembre de 2023 a través de Newspapers.com .
  57. ^ desde Dunk 1984, pág. 406.
  58. ^ "Tabla de posiciones de la Liga División 3 tras el cierre de la jornada el 29 de febrero de 1984". 11v11 . AFS Enterprises . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2023 . Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
  59. ^ "Tabla de posiciones de la Liga División 3 tras el cierre de la jornada el 2 de marzo de 1984". 11v11 . AFS Enterprises . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2023 . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  60. ^ "Gran escape, al estilo de Vale" . Evening Sentinel . 5 de marzo de 1984. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2023. Consultado el 26 de noviembre de 2023 a través de Newspapers.com .
  61. ^ "El City suma cuatro puntos" . Lincolnshire Echo . 8 de marzo de 1984. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2023. Consultado el 26 de noviembre de 2023 a través de Newspapers.com .
  62. ^ Marston, Paul (12 de marzo de 1984). "¡Guarnicioneros prácticos!" . Black Country Evening Mail . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2023. Consultado el 26 de noviembre de 2023 a través de Newspapers.com .
  63. ^ "Tabla de posiciones de la Liga División 3 tras el cierre de la jornada el 10 de marzo de 1984". 11v11 . AFS Enterprises . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2023 . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
  64. ^ "Tabla de posiciones de la Liga División 3 tras el cierre de la jornada el 13 de marzo de 1984". 11v11 . AFS Enterprises . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2023 . Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
  65. ^ Dunk 1984, pág. 274.
  66. ^ Triggs 2001, pág. 304.
  67. ^ "League Div. III" . Sunday Mercury . 18 de marzo de 1984. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2023 . Consultado el 26 de noviembre de 2023 – vía Newspapers.com .
  68. ^ desde Triggs 2001, pág. 90.
  69. ^ "Tabla de posiciones de la Liga División 3 tras el cierre de la jornada el 31 de marzo de 1984". 11v11 . AFS Enterprises . Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2023 . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  70. ^ Brett, Bryan (9 de abril de 1984). "Bolton se va al traste" . Manchester Evening News . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2023. Consultado el 25 de noviembre de 2023 a través de Newspapers.com .
  71. ^ "Resultados" . Western Daily Press . 12 de abril de 1984. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2023. Consultado el 26 de noviembre de 2023 a través de Newspapers.com .
  72. ^ "Tiempo de fiebre de la copa en la ajetreada vida de Brian" . Evening Standard . 6 de febrero de 1984. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2023. Consultado el 26 de noviembre de 2023 a través de Newspapers.com .
  73. ^ "Vale, espíritu de lucha" . Evening Sentinel . 16 de abril de 1984. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2023. Consultado el 26 de noviembre de 2023 a través de Newspapers.com .
  74. ^ "Weakened City draw a blank" (La ciudad debilitada no obtiene ningún resultado) . Hull Daily Mail . 18 de abril de 1984. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2023. Consultado el 26 de noviembre de 2023 a través de Newspapers.com .
  75. ^ "Tabla de posiciones de la Liga División 3 tras el cierre de la jornada el 19 de abril de 1984". 11v11 . AFS Enterprises . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2023 . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
  76. ^ "División Tres" . Manchester Evening News . 21 de abril de 1984. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2023 . Consultado el 26 de noviembre de 2023 – vía Newspapers.com .
  77. ^ Perry, Robin (24 de abril de 1984). «El árbitro le roba al técnico del Rovers un gol espectacular» . Evening Post . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2023. Consultado el 26 de noviembre de 2023 a través de Newspapers.com .
  78. ^ "Match facts" . Sunday Sun . 19 de abril de 1984. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2023 . Consultado el 25 de noviembre de 2023 – vía Newspapers.com .
  79. ^ "Setback for Plymouth" . The Daily Telegraph . 2 de mayo de 1984. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2023 . Consultado el 26 de noviembre de 2023 – vía Newspapers.com .
  80. ^ "Brave Brighton" . Sunday Telegraph . 6 de mayo de 1984. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2023 . Consultado el 24 de noviembre de 2023 – vía Newspapers.com .
  81. ^ "Tabla de posiciones de la Liga División 3 tras el cierre de la jornada el 6 de mayo de 1984". 11v11 . AFS Enterprises . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2023 . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  82. ^ "sin título" . The Guardian . 8 de mayo de 1984. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2023. Consultado el 24 de noviembre de 2023 en Newspapers.com .
  83. ^ Nugent, Malcolm (8 de mayo de 1984). «Promoción de nuevo para un feliz Wimbledon» . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2023. Consultado el 24 de noviembre de 2023 a través de Newspapers.com .
  84. ^ Dunk 1984, págs. 170, 406.
  85. ^ Dunk 1984, págs. 460–463.
  86. ^ Dunk 1984, págs. 463, 467, 908.
  87. ^ "Un duro golpe financiero, según Maidstone" . The Daily Telegraph . 12 de diciembre de 1983. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2023 . Consultado el 26 de noviembre de 2023 – vía Newspapers.com .
  88. ^ Elligate 2009, pág. 13.
  89. ^ Elligate 2009, pág. 25.
  90. ^ Lacey, David (2 de febrero de 1984). «Southall se mantiene firme» . The Guardian . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2023. Consultado el 21 de noviembre de 2023 en Newspapers.com .
  91. ^ ab Saunders, Donald (2 de febrero de 1984). «Segunda repetición en casa para Gillingham» . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2023. Consultado el 21 de noviembre de 2023 a través de Newspapers.com .
  92. ^ desde Elligate 2009, pág. 27.
  93. ^ Hill, Dave (enero de 2001). "Siempre con miedo de perder". When Saturday Comes . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2023. Consultado el 27 de noviembre de 2023 .
  94. ^ Armstrong, Robert (7 de febrero de 1984). «Sheedy sweeps Everton home» (Sheedy barre a Everton en casa) . The Guardian . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2023. Consultado el 21 de noviembre de 2023 a través de Newspapers.com .
  95. ^ "Los sueños de Gillingham se hacen añicos" . The Daily Telegraph . 7 de febrero de 1984. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2023. Consultado el 21 de noviembre de 2023 a través de Newspapers.com .
  96. ^ Dunk 1984, pág. 169.
  97. ^ Dunk 1984, págs. 463, 467, 469, 472.
  98. ^ Dunk 1984, págs. 405, 436.
  99. ^ Dunk 1984, pág. 436.
  100. ^ Dunk 1984, pág. 438.
  101. ^ "Dixon marca cuatro goles para el Chelsea" . The Daily Telegraph . 14 de septiembre de 1983. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2023 . Consultado el 12 de noviembre de 2023 – vía Newspapers.com .
  102. ^ Dunk 1984, págs. 436, 438.
  103. ^ Dunk 1984, pág. 26.
  104. ^ Dunk 1984, págs. 170, 448.
  105. ^ desde Dunk 1984, pág. 448.
  106. ^ "Teddy Sheringham". Premier League . Archivado desde el original el 18 de abril de 2018. Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
  107. ^ "sin título" . Evening Standard . 29 de febrero de 1984. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2023. Consultado el 20 de noviembre de 2023 a través de Newspapers.com .
  108. ^ Triggs 2001, pág. 352.
  109. ^ Triggs 2001, pág. 70.
  110. ^ Triggs 2001, pág. 289.
  111. ^ Peacock, Keith (12 de mayo de 1984). "Management Talk". Programa del partido entre Gillingham y Scunthorpe United .
  112. ^ Dunk 1985, pág. 406.
  113. ^ Brand, Gerard (9 de abril de 2016). "El universo paralelo del fútbol: ¿Qué hubiera pasado si se hubiera mantenido la victoria por dos puntos?". Sky Sports . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2019. Consultado el 20 de noviembre de 2023. Este verano se cumple el 35 aniversario de la victoria por tres puntos en el fútbol de la liga inglesa .

Obras citadas