Glosario de términos ferroviarios australianos

En este artículo se enumeran algunos de los términos utilizados en la actualidad y en el pasado por los empleados, contratistas, historiadores y entusiastas del ferrocarril australianos . Muchos de los términos aparecen de vez en cuando en publicaciones especializadas relacionadas con el ferrocarril.

Han existido variaciones regionales significativas, indicadas cuando corresponde en este glosario por abreviaturas del estado (por ejemplo, Vic, NSW) o del ferrocarril (por ejemplo, SAR). En toda Australia, mucha terminología ha persistido desde el período colonial, cuando predominaba la tecnología británica. Sin embargo, en el caso de los antiguos Ferrocarriles de Australia del Sur , muchos términos y prácticas norteamericanos se introdujeron durante el mandato de William Alfred Webb , el comisionado de ferrocarriles estadounidenses de la SAR entre 1922 y 1930. El entusiasmo de los empleados de la SAR por los desarrollos ferroviarios estadounidenses perpetuó estos términos. ^[1]

B

Bandicoot (Queensland): Una unidad múltiple eléctrica (EMU) ^{[ ¿cuál? ]} con una banda gris distintiva pintada en los parabrisas de la cabina
Banjo o scoop (SAR): Pala de bombero ^[2]
Toro de Barwell (SAR): Vagón de ferrocarril modelo 75 Brill (apodo del primer ministro de Australia del Sur entre 1920 y 1924, Henry Barwell ; el nombre "toro" puede haberse originado en el característico y profundo "bramido" de la bocina del vagón de ferrocarril ^[3]^{: 3‑494}
Cesta (SAR): Cesta de carbón (medida: 25 cestas por tonelada) ^[2]
BETY (Queensland): Locomotora de vapor QR BB18 1 ⁄ 4 clase tipo Pacífico ( 4-6-2 ) utilizada en trenes expresos de pasajeros y carga (llamada así por el código telegráfico; se pronuncia "Betty")
Sangrado (SAR): Drenar el aire del depósito de freno de un tren o de un vehículo ferroviario ^[2]
Ampolla (SAR): Advertencia oficial seria ^[2]
Bloqueo (SAR): Ver conejo
Sangre y huesos (Vic): Librea utilizada por V/Line ^{[ ¿cual? ]}
Bebés azules (Queensland): Locomotora cisterna suburbana clase QR DD17, en un tono azul a medio camino entre azul marino y azul cielo.
Ganso azul (Nueva Gales del Sur): La librea utilizada por PTC en Nueva Gales del Sur se encuentra en los sets B, S , V y W y en los remolques Tulloch
Pájaro azul (SAR): Vagón diésel de línea rural de clase 100/250/280 de South Australian Railways , que tenía los laterales de color azul y acero inoxidable y llevaba nombres de pájaros ^[2]
Bowser (SAR): Puesto de mando ^[2]
Vagón de carga (SAR): Vehículo con bogie cerrado (por ejemplo, vagón de mercancías de clase M, DW, etc.) ^[2]
Latón (SAR): Funcionario ferroviario ^[2]
Brill (SAR): Vagones de ferrocarril Brill modelo 55 o modelo 75 ^[3]^{: 3‑473}
Ancho de vía (todas las jurisdicciones): Ancho de vía de 1600 mm ( 5 pies 3 pulgadas ) en los estados de Victoria y Australia del Sur (y, por un corto tiempo, Tasmania)
Bombardero marrón (Queensland): Una máquina de vapor QR C17 4-8-0 (2D), normalmente pintada de marrón
Botón hacia arriba (SAR): Conecte las mangueras de aire y abra los grifos de aire (consulte " Reparación ") ^[2]
BV (SAR): Furgón de freno ^[2]

do

Vagón de cola (SAR): Furgón de cola de estilo estadounidense sin alojamiento para pasajeros, con cúpula en el centro; a veces denominado " furgón de cola Webb " ^[2]
Dulces (Nueva Gales del Sur): Los colores rojo, negro y amarillo son ampliamente utilizados por la Autoridad Ferroviaria del Estado de Nueva Gales del Sur.
Tripulación de Cannonball / tripulación de motor superior (SAR): Tripulaciones de Cannonball Link que trabajaron en The Overland , East-West Express y otros trenes expresos ^[2]
Capitán/patrón (SAR): Guardia ^[2]
Coche (SAR): Vehículo ferroviario (de pasajeros, mercancías o servicios) ^[2]
Control de tráfico centralizado (todas las jurisdicciones): Un sistema en el que las señales y los cambios de dirección de un área determinada de la vía se controlan desde una ubicación centralizada (abreviado como CTC) ^[4]
Hamburguesa con queso (Victoria): Diseño V/Line Mk 3 (2008-2017), que presentaba los colores rojo, blanco y amarillo.
Conductor (todas las jurisdicciones): La persona que comprueba (y puede vender) los billetes de un tren o tranvía.
Connie (Sri Lanka): Director ^[2]
Compos (SAR): Furgón de guardia con compartimento de pasajeros en cada extremo (abreviatura de "composite") ^[2]
Consiste (SAR) ^{[nota 1]}: La composición de un tren; una lista que contiene información específica para cada vagón de un tren; también un grupo de locomotoras (véase también Rake) ^[2]^[4]
Derivación de esquina (SAR): Chocar contra un vehículo o vehículos que se encuentran en una posición indebida y dejarlos libres cuando circulan por una línea adyacente ^[2]
Corrie (RAE): Correspondencia, especialmente para el trabajo en trenes ^[2]
Kate cremosa (Nueva Gales del Sur): Nombre coloquial del motor ferroviario NSW n.° 38
Lisiado (SAR): Vehículo ferroviario con tarjeta roja o verde (vehículo ferroviario con tarjeta roja o verde) ^[2]
Cíclope (Queensland): Una unidad múltiple eléctrica de Queensland ^{[ ¿cuál? ]} con una cabina modificada para tener solo un parabrisas central, que luego solo se puede usar como cabina de guardia en el medio de un conjunto de seis vagones.

D

DERM (Victoria): Motor diésel-eléctrico para rieles de Victorian Railways
Detonador (DET) (todas las jurisdicciones): Un pequeño dispositivo explosivo colocado sobre un riel y que se activa con la presión de las ruedas, utilizado para advertir de un peligro más adelante.
Perro o dogspike (todas las jurisdicciones): Un clavo de riel introducido en un durmiente de madera para asegurar un riel; la forma de la cabeza facilita la extracción con herramientas manuales ^[5]
Caja para perros (Queensland): Cabina no conductora del vehículo eléctrico múltiple QR ^{[ ¿cuál? ]} con un parabrisas central, utilizado como compartimento de protección (véase Cyclops
Perritos (Victoria): Antiguos trenes suburbanos rojos tipo "caja para perros"
Dolly ^{[¿ dónde? ]}: Una señal de derivación
Dolly Varden (Sri Lanka): Furgón de cola compuesto (guardia, carga y pasajeros) clase 4400 ^[2]^{[nota 2]}
Droga (SAR): Tratamiento especial de agua para locomotoras de vapor ^[2]
Arrastre (SAR): Tren de mercancías de largo recorrido ^[2]

mi

Bastón eléctrico (todas las jurisdicciones): Ver personal
Unidad eléctrica múltiple (EMU) (Queensland): Una clase de tren suburbano eléctrico de unidades múltiples ^{[ ¿cuál? ]} en Brisbane
Conjunto Evans (Queensland): Vagones de pasajeros suburbanos de madera en Brisbane

F

Guardabarros (SAR): Vagón entre locomotora y vagones por separación de mercancías peligrosas o por enganches incompatibles ^[2]
Tasa de interés anual (SAR) plana: Vagón plano, por ejemplo, de cuatro ruedas (clase F) o de bogie (clase FB, FBT) ^[2]
Espumador: Argot para un entusiasta bastante obsesivo del ferrocarril o del tranvía.
Falta (SAR): Obstrucción por un vehículo que no se encuentra lo suficientemente alejado de una línea adyacente o de un cambio de vía ^[2]
Carga (SAR): Mercancías; alternativamente, tren de mercancías ^[2]
Jigger completo (SAR): Carga completa ^[2]

GRAMO

Gabby (victoria): Un observador de trenes que fotografía los trenes eléctricos suburbanos de Melbourne, especialmente las unidades múltiples eléctricas de Hitachi.
Góndola o "gonny" (SAR): Un vagón de mercancías con bogie abierto de la clase O ^[2]
GB (RAE): Furgón de mercancías ^[2]
Tarjeta verde (SAR): Vehículo que necesita reparación pero que puede circular (ver tarjeta roja) ^[2]
Guardia (todas las jurisdicciones): Miembro de la tripulación responsable del funcionamiento seguro y adecuado del tren ^[4]
Gunzel (Victoria): Un entusiasta del ferrocarril o del tranvía, especialmente del tipo más obsesivo.

yo

Harris (Victoria): Antiguo tren suburbano eléctrico tipo Harris (o Azul) de Victorian Railways .

Alto vuelo (NSW): Locomotora de clase Z15 y Z16 de NSWGR

I

En la zanja (SAR): Descarrilado ^[2]

K

Katie (Nueva Gales del Sur): Locomotora de clase NSWGR D55 : probablemente derivada de la numeración de clase original, KT

yo

Escalera (SAR): Una vía principal a través de un patio ^[2]
Lámpara (todas las jurisdicciones): Una fuente de luz portátil (a menudo de mano) que se utiliza para hacer señales a las tripulaciones de los trenes; ^[6] antigua luz alimentada con queroseno en las señales
LCL (Sistema de Alerta de Carga): Carga fraccionada ^[2]

METRO

Hacer el bien (Victoria, NSW): Conecte las mangueras de aire y abra los grifos de aire (consulte "Botón hacia arriba") ^[2]
Bote de mostaza (SAR): Esquema de colores amarillo tráfico (naranja brillante), óxido rojo y plata de las locomotoras diésel de la clase SAR 830 antes de la adquisición por parte de AN , o una de dichas locomotoras ^[2]

norte

Niñera (Nueva Gales del Sur): Locomotora de la clase NSW C.35 , probablemente derivada de los números de clase originales NN
Vía estrecha (todas las jurisdicciones): El ancho de vía más común es de 1067 mm ( 3 pies 6 pulgadas ) en los estados de Queensland, Australia del Sur, Tasmania y Australia Occidental; también hay líneas de caña de azúcar con anchos de vía de 762 milímetros (2 pies 6 pulgadas) y 610 milímetros (2 pies 0 pulgadas).
Número nicker o número tiburón (Vic): Un aficionado a los trenes que registra el número de trenes que ha visto.

Oh

En el tatami (SAR): Estar sujeto a la disciplina oficial ^[2]
Oscar (Nueva Gales del Sur): Tren NSW TrainLink H , una clase de tren eléctrico con "vagones suburbanos exteriores" ^[7]

PAG

Dolor (SAR): (Estar asignado a) un turno de carga ^[2]
Papaya: Locomotora diésel clase 1170 de Queensland Railways , o su color
Peg (todas las jurisdicciones): Término coloquial para el personal del tren o ficha.
Motor de riel eléctrico de gasolina (PERM) (Vic): Un motor de riel operado por los ferrocarriles victorianos ; más tarde llamado motor de riel eléctrico diésel ^{[ cita requerida ]}
PIC (SAR): Portero encargado (persona encargada de una estación que no justifica un jefe de estación) ^[2]
Cerdo (Nueva Gales del Sur): Locomotora de la clase NSW C36
Plástico fantástico (Nueva Gales del Sur): NSW XPT (tren exprés de pasajeros) cuando era nuevo
Lugar de parada provisional (SAR): Lugar que aparece en los horarios públicos en el que un pasajero hace una señal al tren para que se detenga o, si está a bordo, pregunta al guardia con antelación (véase también Lugar de parada de locomotoras ferroviarias) ^[8]
Tire del pasador (SAR): Terminar el trabajo por un turno ^[2]

R

Conejo/bloque (SAR): Un descarrilamiento ^[2]
Lugar de parada de motores de carril (RMSP) (Vic): Una plataforma corta en una línea rural victoriana específicamente para recoger y dejar pasajeros de trenes automotores (ver también Lugar de parada provisional)
Rastrillo/cuerda/corte (SAR): Varios vehículos ferroviarios acoplados entre sí (ver Consist) ^[2]
Serpiente de cascabel (Queensland): Término coloquial para los antiguos vagones suburbanos de pasajeros de madera ("juegos Evans") en Brisbane
Serpiente de cascabel (SAR): Transporte rápido ^[2]
Tarjeta roja (SAR): Vehículo que necesita reparación y no puede circular (ver tarjeta verde) ^[2]
Gallina roja (SAR): Vagón diésel para líneas suburbanas de clase 300 o 400 de South Australian Railways ^[9]
Cascabel rojo (Nueva Gales del Sur): Unidades múltiples eléctricas de un solo piso de primera generación que funcionaron en Sydney desde 1926 hasta 1993 ^[10]
Cascabel rojo (Victoria): Trenes eléctricos múltiples "Tait" de pasajeros suburbanos de Melbourne que circularon en Melbourne entre 1909 y 1984
Vagón frigorífico/frío (SAR): Vagón frigorífico (más tarde denominado «furgón aislado»), de cuatro ruedas o bogie ^[2]
Ridgy (Nueva Gales del Sur): Trenes Sydney Trains S , S y K
Maestro de ceremonias (SAR): Jefe de patio ^[2]

S

Atornillar el ancla (SAR): Ponga los frenos de mano ^[2]
Configuración (SAR): Órdenes específicas para la colocación de material rodante ^[2]
Cinta de plata (Victoria): Unidades eléctricas múltiples suburbanas de Hitachi , también conocidas como "taza de té"
Pargo (Queensland): Empleado itinerante que controla los billetes en los trenes o en las estaciones (ver también Conductor)
Chispa ^{[ ¿dónde? ]}: Un tren eléctrico suburbano
Spragger (SAR): Empleado que aplica frenos al material rodante en trabajos de patio ^[2]
Personal: Sistema de seguridad en el trabajo utilizado en vías únicas para permitir el movimiento de trenes; en su forma más simple, cada sección de bloque tenía una pequeña barra o vara que debía ser transportada por cualquier tren que se moviera sobre la sección. Sin embargo, esto requiere que los trenes circulen alternativamente en direcciones opuestas. Con el sistema de varas eléctricas, hay varias varas en cada bloque, y estas se colocan en cajas en cada extremo. Las cajas están conectadas eléctricamente, cada una controlada por el señalero en el otro extremo. ^[11] ^{: 265}
Juego de acero (Queensland): Trenes eléctricos suburbanos de pasajeros QR de la década de 1960, que reemplazaron a los trenes Evans (ver Red rattler (Qld))
Stick (SAR y otros): Señal ^[2]
Conjunto deportivo (NSW): Serie S de Sydney Trains ("Waratah"), llamada así por su falta de aire acondicionado. ^[12]^[13]
Rayas plateadas/cintas plateadas: Diseño de librea que V/Line utilizó en sus años de formación; original de VicRail
Swinger (SAR): Vehículo de carga equipado con bogies adecuados para el transporte de pasajeros a mayor velocidad, como un vagón frigorífico/refrigerador de clase RBP ^[2]

yo

Tangara (Nueva Gales del Sur): Nombre oficial utilizado para el tren T de Sydney Trains , una clase de tren suburbano eléctrico de Sydney ^[10]
Liebre de hojalata (Nueva Gales del Sur, RAE): NSW: locomotora ferroviaria de clase CPH ; SAR: vagón ferroviario Brill modelo 55
Twix ^{[ ¿dónde? ]}: Dos trenes en la misma línea principal
Taza de té (Victoria): Librea utilizada por VicRail , también conocida como "cinta plateada"
Tommy Dodd (Sri Lanka): Señal enana ^[2]

tú

Calibre uniforme (Queensland): 1435 mm ( 4 pies 8 pulgadas)+ Calibre de 1 ⁄ 2 pulgada ), conocido en otros lugares (y en Queensland) comocalibre estándar

V

Furgoneta (SAR): Furgón de guardia (vagón de freno) o vehículo ferroviario cerrado de cuatro ruedas (por ejemplo, clase DA, DWF) (véase Vagón de carga) ^[2]

Yo

Conjunto blanco (Queensland): Un tren de larga distancia de Queensland Railways con decoración de la década de 1950
Waratah (Nueva Gales del Sur): Los trenes A y B de Sydney Trains son unidades eléctricas múltiples que operaron en Sydney ^[12]

incógnita

Xtrap (Victoria): Unidad múltiple eléctrica X'Trapolis 100 que opera en Melbourne

Y

Cabra de corral (SAR): Locomotora de maniobras de patio ^[2]

Véase también

Notas

^ Se pronuncia CON-sist.
^ Dolly Varden es un personaje de la novela de Charles Dickens de 1841, Barnaby Rudge .

Referencias

^ Bird, Kim (2012). "Vagones de clase 250, 100 y 280 de los Ferrocarriles de Australia del Sur". Actas de la Convención de 2012. Modelado de los ferrocarriles de Australia del Sur. Adelaida. pág. 3‑390.
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb McAuliffe, Des (1999). "La línea de Snowtown a Port Pirie". Actas de la Convención de 1999. Modelado de los ferrocarriles de Australia del Sur. Adelaida. pág. 1-129 .
^ ab Bird, Kim (2013). "Vagones de ferrocarril Brill de los Ferrocarriles de Australia del Sur". Actas de la Convención de 2013. Modelado de los Ferrocarriles de Australia del Sur. Adelaida.
^ abc "Glosario ferroviario: C". TRN.Trains.com . Kalmbach Publishing . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2014 . Consultado el 23 de septiembre de 2024 .
^ Ingeniería de vías ferroviarias (cuarta edición). Nueva Delhi, India: Tata McGraw Hill Education Private Ltd. 2010 [primera edición publicada en 2000]. pág. 122. ISBN 978-0-07-068012-8.
^ Cunningham, William A. (1997). La linterna de ferrocarril, de 1865 a 1930: la evolución de la linterna de mano de ferrocarril según se refleja en los registros de patentes de los Estados Unidos y en las linternas fabricadas por Cross, Dane & Westlake, Dane, Westlake & Covert, Adams & Westlake Manufacturing Co. y Adams & Westlake Company . Wm. A. Cunningham.
^ "Ya están aquí los primeros Oscar". Sydney Trains . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2013. Consultado el 2 de abril de 2018 .
^ "Tablas de horarios y tarifas metropolitanas y nacionales" (Documento). Adelaida : Ferrocarriles de Australia del Sur. 19 de octubre de 1958.
^ Bird, Kim (octubre-noviembre de 1985). "Los vagones de la clase 300-400 y los vagones remolque de la clase 820-860 de los Ferrocarriles de Australia del Sur". Boletín de la Sociedad Histórica de Ferrocarriles de Australia . XXXVI (576-578). Sociedad Histórica de Ferrocarriles de Australia , División de Nueva Gales del Sur: 219-238, 243-261, 279-283. ISSN 0005-0105.
^ ab "Generaciones de material rodante eléctrico". Sydney Trains . Archivado desde el original el 8 de enero de 2018 . Consultado el 2 de abril de 2018 .
^ Tratman, EE Russell (1908). "Vía ferroviaria y trabajo en vías". Archivo de Internet . The Engineering News Publishing Co. Consultado el 20 de enero de 2024 .
^ ab "Trenes Waratah: tecnología ferroviaria". Tecnología ferroviaria . Consultado el 2 de abril de 2018 .
^ O'Sullivan, Matt (22 de marzo de 2018). "Los nuevos trenes de Waratah finalmente marcan el fin de los 'Sweat Sets' de Sydney". The Sydney Morning Herald . Consultado el 2 de abril de 2018 .