stringtranslate.com

Prosignes para el código Morse

Diagrama de una tecla de telégrafo utilizada para enviar mensajes en código Morse.

Los signos procesales o prosignos son señales taquigráficas utilizadas en la telegrafía en código Morse , con el fin de simplificar y estandarizar los protocolos procesales para las comunicaciones por telefonía fija y radio. Los signos procesales se diferencian de las abreviaturas convencionales del código Morse , que consisten principalmente en códigos breves que transmiten mensajes a otras partes con mayor velocidad y precisión . Sin embargo, algunos códigos se utilizan como prosignos y como letras individuales o signos de puntuación, y para ellos, la distinción entre prosigno y abreviatura es ambigua, incluso en contexto.

Descripción general

En el sentido más amplio, los prosignos son simplemente partes estandarizadas de un protocolo de radio de formato corto y pueden incluir cualquier abreviatura. Los ejemplos serían K para "está bien, te escuché, continúa" o R para "mensaje recibido". [1] [2] En un sentido más restringido, "prosign" se refiere a algo análogo a los caracteres de control no imprimibles en conjuntos de caracteres de teleimpresores y computadoras , como Baudot y ASCII . A diferencia de las abreviaturas, éstas son universalmente reconocibles a través de las barreras del idioma como símbolos distintos y bien definidos .

A nivel de codificación, los prosignos admiten cualquier forma que pueda adoptar el código Morse, a diferencia de las abreviaturas que deben enviarse como una secuencia de letras individuales, como el texto ordinario. Por otro lado, la mayoría de los códigos de prosignos son mucho más largos que los códigos típicos de letras y números. Son puntos de código individuales e indivisibles dentro del código Morse más amplio, totalmente a la par de letras y números básicos.

El desarrollo de prosignos comenzó en la década de 1860 para la telegrafía por cable. Dado que la telegrafía precedió a las comunicaciones de voz durante varias décadas, muchos de los prosignos Morse mucho más antiguos han adquirido palabras pro exactamente equivalentes para su uso en protocolos de voz más recientes .

No todos los prosignos utilizados por los telegrafistas son estándar: existen variaciones regionales y específicas de la comunidad de la convención de codificación utilizada en ciertas redes de radio para gestionar la transmisión y el formato de mensajes, y existen muchas convenciones de prosignos no oficiales; algunos de los cuales podrían ser redundantes o ambiguos. Un ejemplo típico de algo que no es un prosigno oficialmente reconocido, pero que se utiliza con bastante frecuencia en Europa, es uno o dos dits sincronizados libremente al final de un mensaje, I I o   ▄ ▄    ▄ ▄  ; es equivalente a la propalabra OUT , que significa "ya terminé; adelante". Sin embargo, el prosigno oficial con el mismo significado es AR , o   ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄  , que tarda un poco más en enviarse. [3] [2]

Representación en material impreso

Aunque se representan como cadenas de letras, los prosignos se representan sin las comas entre caracteres o las pausas que se producirían entre las letras mostradas, si la representación se enviara (erróneamente) como una secuencia de letras: en el material impreso que describe su significado y uso, los prosignos se Se muestra como una secuencia de puntos y rayas para el sonido de un telégrafo, o como una secuencia sobrerayada de letras del Código Morse Internacional , que cuando se envía sin el espacio habitual, suena como el símbolo prosigno.

El ejemplo más conocido de la convención es el preámbulo estándar de la llamada de socorro : SOS . Como prosigno, en realidad no está compuesto por las tres letras separadas S , O y S (en Morse internacional:   ▄ ▄ ▄    ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄    ▄ ▄ ▄  ), sino que se ejecutan juntas como un solo símbolo   ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄  , que es un signo por derecho propio.

Historia

En las primeras décadas de la telegrafía, se incorporaron a las operaciones muchas mejoras de eficiencia. Cada una de las primeras versiones del código Morse fue un ejemplo de eso: con solo una excepción flagrante (Intl. Morse O ), todas codificaron caracteres más comunes en secuencias de codificación más cortas, y los raros en secuencias más largas, lo que efectuó la compresión de datos en línea . La introducción de símbolos Morse llamados signos procedimentales o prosignos fue entonces sólo una progresión lógica. No fueron definidos por los desarrolladores del código Morse, pero fueron introducidos gradualmente por los operadores de telégrafos para mejorar la velocidad y precisión del manejo de mensajes de gran volumen, especialmente aquellos enviados a través de los problemáticos canales de comunicación de larga distancia de esa época, como los cables transoceánicos y, más tarde, los de onda larga. telegrafía inalámbrica .

Entre otros usos del prosigno, los símbolos procesales respaldaron la mejora en la legibilidad de los mensajes escritos enviados por telégrafo (telegramas) utilizando el formato de espacios en blanco. Para convertirse en un operador de telégrafo eficiente , era importante dominar los prosignos del código Morse, así como las numerosas abreviaturas estándar utilizadas para facilitar la verificación y el reenvío de secciones de texto.

Notación y representaciones

Hay al menos tres métodos utilizados para representar símbolos de prosignos Morse:

  1. Secuencias únicas de puntos/guiones, por ejemplo,   ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄  
  2. Sonidos audibles únicos, por ejemplo, dah di di di dah 
  3. Grupos de caracteres sobrerayados impresos o escritos no únicos , [a] , por ejemplo, BT

Aunque algunos de los prosignos tal como están escritos parecen ser simplemente dos letras adyacentes, la mayoría de los prosignos se transmiten como dígrafos que no tienen pausas entre los patrones que representan las letras "combinadas" y se escriben más comúnmente con una sola barra sobre las letras fusionadas. (si hay más de un carácter) para indicar esto. [4] La única diferencia entre lo que se transmite para el prosigno del código Morse y los signos de letras separadas es la presencia o ausencia de un espacio entre letras entre las dos secuencias "dit" / "dah". Aunque la diferencia en la transmisión es sutil, la diferencia de significado es burda:

Por ejemplo, el prosigno no oficial AA (   ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄  ) indica que el operador Morse receptor debe comenzar una nueva línea, [b] pero el signo de dos letras separadas o abreviatura AA (   ▄ ▄▄▄    ▄ ▄▄▄  ) indica las palabras de procedimiento de voz TODO DESPUÉS , que se utilizan para indicar qué parte del mensaje transmitido previamente debe retransmitirse. [C]

Debido a que no se transmiten límites de letras con los códigos contados como prosignos , su representación mediante dos letras suele ser arbitraria y puede realizarse de múltiples formas equivalentes. Normalmente, por convención se utiliza una forma particular, pero algunos prosignos tienen múltiples formas de uso común:

Por ejemplo, AA (   ▄ ▄▄▄  +   ▄ ▄▄▄  ) es exactamente equivalente a EK (   ▄  +   ▄▄▄ ▄ ▄▄▄  ) y RT (   ▄ ▄▄▄ ▄  +   ▄▄▄  ).
Aunque el conocido prosigno de llamada para mensajes de emergencia SOS siempre está representado por las tres letras " SOS ", también podría escribirse VZE ​​(   ▄ ▄ ▄ ▄▄▄  +   ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄  +   ▄  ), VGI (   ▄ ▄ ▄ ▄▄▄  +   ▄▄▄ ▄▄▄ ▄  +   ▄ ▄  ), o incluso 3B (   ▄ ▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄  +   ▄▄▄ ▄ ▄ ▄  ); todos estos representan el mismo código único   ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄  .

Muchos prosignos del código Morse no tienen representaciones de caracteres textuales escritos o impresos en la información fuente original, incluso si representan caracteres en otros contextos. Por ejemplo, cuando se incrusta en un texto, la secuencia de código Morse   ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄  representa el carácter de "doble guión" (normalmente " = ", pero también " – – " ). [1] Cuando el mismo código aparece solo, indica la acción de espaciar dos líneas en una página para crear el espacio en blanco que indica el inicio de un nuevo párrafo [2] o una nueva sección en el encabezado de un mensaje. [1] Cuando se utiliza como prosigno, no existe ninguna representación o símbolo de carácter escrito o impreso para un nuevo párrafo (es decir, ningún símbolo correspondiente a " "), aparte del propio espacio en blanco de dos líneas.

Algunos prosignos se utilizan no oficialmente para caracteres especiales en idiomas distintos del inglés , por ejemplo AA se usa de manera no oficial tanto para el prosigno de la "siguiente línea" [b] como para " Ä ", [6] [7] ninguno de los cuales está en el estándar internacional. [1] Otros prosignos están designados oficialmente tanto para personajes como para prosignos, como AR equiv. " + ", que marca el final de un mensaje. [d] [1] Algunos realmente tienen un solo uso, como CT o el equivalente KA (   ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄  ), el prosigno Morse internacional que marca el inicio de una nueva transmisión [1] o nuevo mensaje. [2]

código morse internacional

Los signos de procedimiento a continuación se compilan a partir de la especificación oficial para el Código Morse, ITU-R M.1677, Código Morse Internacional, [1] mientras que otros se definen en el Reglamento Internacional de Radiocomunicaciones para el Servicio Marítimo Móvil , incluido ITU-R M.1170, [ 8] UIT-R M.1172, [4] y el Código Internacional Marítimo de Señales , [5] con algunos detalles de su uso que aparecen en ACP 131 , [9] que define señales de operación , no señales de procedimiento.

Prosignes

La siguiente tabla de prosignos incluye K y R , que podrían considerarse abreviaturas (de "está bien, adelante" y de "recibido") o prosignos que también son letras. El resto de símbolos no son letras, pero en algunos casos también se utilizan como puntuación.

Abreviaturas para el manejo de mensajes

La siguiente tabla enumera las abreviaturas estándar utilizadas para organizar el tráfico radiotelegráfico; sin embargo, ninguna de ellas es un prosigno real, a pesar de su propósito similar. Todos se utilizan estrictamente como cadenas normales de una a varias letras, nunca como símbolos dígrafos , y tienen significados estándar utilizados para la gestión del envío y recepción de mensajes. Los puntos siguientes indican que, en uso, la abreviatura siempre va seguida de más información.

Sistema Nacional de Tráfico de radioaficionados

Para el propósito especial de intercambiar radiogramas ARRL durante las redes del Sistema Nacional de Tráfico , se pueden utilizar los siguientes prosignos y señales, la mayoría de los cuales coinciden exactamente con los estándares (militares) de la UIT-R y la Junta Electrónica de Comunicaciones Combinadas ; algunos no tienen equivalente en ninguna otra definición de abreviaturas o señales de procedimiento del código Morse.

Prosignes obsoletos

Ver también

Notas

  1. ^ Cuando la superposición no está disponible, los mismos caracteres se pueden escribir entre <corchetes angulares> o subrayados , por lo que BT (   ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄  ) es equivalente tanto a < BT > como a BT .
  2. ^ ab El prosigno AA solo se usa para direcciones de varias líneas dentro de los encabezados de mensajes del formato de mensaje por lotes ARRL , donde el envío del prosigno BT más común terminaría prematuramente el encabezado. [2]
    La secuencia producida por AA =   ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄  también se ha utilizado fuera de la UIT (por lo tanto, "no oficial") en el idioma alemán Morse para la letra Ä , para la telegrafía ferroviaria de Europa del este.
  3. ^ Solo cuando se envía con luces de señal de barco a barco la abreviatura AA tiene el mismo significado que la palabra de procedimiento de voz ESTACIÓN DESCONOCIDA . [5]
  4. ^ ab AR se utilizó para marcar el final de telegramas individuales dentro de un mensaje por lotes.
  5. ^ A partir de 2017, existe una propuesta que (quizás sin darse cuenta) cambia el protocolo AR . [10]
  6. ^ Opcionalmente, AS puede ir seguido del número estimado de minutos de tiempo de espera.
  7. ^ Uso procesal de 1945: "El operador receptor puede cuestionar directamente la exactitud de una porción breve de un mensaje utilizando el prosigno interrogatorio INT , pero este método no debe usarse para cuestionar una parte de un mensaje para el cual se ha entregado un recibo". [ 13]
  8. ^ Las palabras propala HH  AR no se pueden utilizar para cancelar un mensaje después de que ya se haya transmitido por completo y se haya acusado recibo. [ cita necesaria ]
  9. ^ Cuando Morse todavía se usaba en aeronáutica, se envió la palabra completa NO (   ▄▄▄ ▄    ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄  ) en lugar de la abreviatura N.
  10. ^ ab Código no perteneciente a la UIT adoptado a nivel nacional para idiomas con letras que no se utilizan en latín, inglés o italiano.
  11. ^ Doble uso propuesto como puntuación a mper sy ; no estándar. En su lugar, normalmente se utiliza la abreviatura " E S ".

Referencias

  1. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar como en au Código Morse internacional. Sector de Radiocomunicaciones (norma internacional). Recomendación de la UIT. Ginebra, CH: Unión Internacional de Telecomunicaciones . Octubre de 2009. UIT-R M.1677-1.
  2. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am "Capítulo 3: Envío de mensajes en CW" (PDF) . Manual de referencia de la red ARRL (manual de procedimientos). Newington, CT: Liga Estadounidense de Retransmisiones de Radio . 25 de septiembre de 2002.
  3. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz ARRL Manual de funcionamiento (libro de texto) (10ª ed.). Newington, CT: Liga Estadounidense de Retransmisiones de Radio . 8 de octubre de 2012. ISBN
     978-0872595965.
  4. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwx Abreviaturas y señales diversas que se utilizarán en radiocomunicaciones en el servicio móvil marítimo. Sector de Radiocomunicaciones (norma internacional). Recomendación de la UIT. Ginebra, CH: Unión Internacional de Telecomunicaciones . UIT-R M.1172 - a través de ITU.int.
  5. ^ abcdefg Código Internacional de Señales (PDF) (Reporte). División de Información sobre Seguridad Marítima (edición de Estados Unidos). Bethesda, MD: Agencia Nacional de Imágenes y Cartografía. 2003 [1855, 1969]. pub 102 - a través de SeaSources.net.
  6. ^ ab [No se cita ningún título] (Informe) (en alemán). Deutsch-Österreichischer Telegraphenverein (Unión Telegráfica Austriaco-Alemana). 1851. El Deutsch-Österreichischer Telegraphenverein adoptó oficialmente la redacción/revisión del código Morse por parte de Gerke en 1851.[ se necesita cita completa ]
  7. ^ ab Informe anual de la Junta de Regentes de la Institución Smithsonian para el año 1878 (Informe). Washington, DC: Institución Smithsonian. 1879, págs. 358–360 . Consultado el 17 de marzo de 2021 a través de Archive.org.
  8. ^ ab Procedimientos de Telegrafía Morse en el Servicio Móvil Marítimo (PDF) . Sector de Radiocomunicaciones (norma internacional). Recomendación de la UIT. Ginebra, CH: Unión Internacional de Telecomunicaciones . Marzo de 2012. UIT-R M.1170-1 - vía ITU.int.
  9. ^ abcdefg Instrucciones de comunicaciones Señales operativas (PDF) (manual militar). Junta Electrónica de Comunicaciones Combinadas de la OTAN . Abril de 2009. ACP 131(F). Archivado desde el original (PDF) el 15 de febrero de 2013, a través de jcs.dtic.mil.
    Véase también el artículo ACP 131 .
  10. ^ Benediktsson, Kristjan, (TF3KB); Kjartansson, Villi; et al. (Asociación de Radio de Islandia) (21 a 27 de septiembre de 2014). Resolución sobre procedimiento CW conflictivo (PDF) . Conferencia General de 2014 de la Unión Internacional de Radioaficionados Región 1. Varna-Albena, Bulgaria. papel VA14 C3 40.{{cite conference}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace ) Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  11. ^ Procedimiento de radiotelégrafo de instrucciones de comunicación abcd (PDF) (manual militar). ACP 124 - vía Navy-Radio.
  12. ^ ab Caballero, David; Ryan, Jerry, editores. (mayo de 2009). Guía de operaciones radiotelegráficas (PDF) (manual de procedimientos militares). Manual de formación MARS . Fuerza Aérea de los Estados Unidos - vía QSL.net.
  13. ^ ab Manual del operador de radio (manual de campo militar). Departamento de Guerra de Estados Unidos. Fort Monroe, VA: Planta de impresión de campo del ejército, CAS. 1945. FM24-6.
  14. ^ Tarjeta de señales (referencia militar). Reino Unido: Marina Real. 1937.
  15. ^ Tarjeta de señal (imagen). Reino Unido: Marina Real. 1937.