stringtranslate.com

Shubi (peine)

Un fino peine de marfil en forma de abanico con decoración pintada a mano en rojo, dorado y negro, regalado a Lady MacDonald en 1898 d.C. en Pekín por la emperatriz viuda Cixi .

Shubi ( chino :梳篦), también llamado zhi ( chino :), es un término genérico utilizado para los peines chinos en China , que incluye el peine de dientes gruesos shu ( chino :) y el peine de dientes finos bi ( chino :). [1] [2] [3] Shubi se originó hace unos 6000 años en China durante el período Neolítico tardío . [4] [5] Algunos peines chinos que datan de la dinastía Shang se encontraron en la Tumba de Fuhao . [6] En la antigua China , los peines chinos tenían un alto estatus especial, un alto valor artístico, era una forma importante de adorno para el cabello en la historia china. [7] [4] El peine chino también tenía y sigue teniendo un significado cultural y un valor emocional únicos. [8] Los peines chinos en China no solo se usaban con fines de aseo, también se usaban para sujetar y decorar el cabello. [9] [4] Tanto los hombres como las mujeres chinos usaban peines decorativos en el cabello en la antigua China. [9] Las mujeres chinas solían llevar peines y peines de dientes finos en sus moños. [7] La ​​fabricación de peines chinos también era una forma importante de arte tradicional chino y de industria comercial. [9]

Terminología

El término shubi ( chino :梳篦) también incluye dos tipos de peines: shu ( chino :; también literalmente traducido como peine , y a veces también se refiere a un peine de dientes gruesos y gruesos) y bi ( chino :; un tipo de peine de dientes finos). [1] [2] [3] El término shubi también se refiere a una forma de peinado en la antigua China. [1]

El uso del término zhi ( chino :) es relativamente inestable. El uso del término zhi para referirse a ambos tipos de peines, es decir, peines de dientes gruesos y peines de dientes finos, solo se encontró en la literatura anterior a la dinastía Qin . [3] Sin embargo, el término zhi fue parcialmente cambiado por la palabra shu ( chino :) para referirse al peine de dientes gruesos en las dinastías Sui y Tang . [3] El término zhi fue parcialmente cambiado de nuevo por la palabra bi ( chino :) para referirse solo a los peines de dientes finos después de la dinastía Yuan . [3]

Origen

Invención del peine

Según una leyenda, el peine chino fue inventado por una de las concubinas del Emperador Amarillo , llamada Fang Leishi ( chino :方雷氏). [10]

Invención de Bi

La invención del bi, el peine de dientes finos, se atribuye a un funcionario del período de primavera y otoño llamado Chen Qizi, que fue encarcelado tras ser declarado culpable. [1] En prisión, Chen Qizi desarrolló piojos en la cabeza que le causaban una picazón intolerable. [1] Después de ser torturado por los guardias de la prisión con tablones de bambú, Chen Qizi descubrió que los tablones de bambú se podían dividir en tiras; luego juntó estas tiras de madera para crear el peine de dientes finos original para limpiar su cabello de piojos y suciedad. [1]

Fundación del comercio de peines

Según una leyenda, después de la derrota de Chiyou , el artesano Hao Lian, que sabía hacer peines, fue capturado, encarcelado y condenado a muerte. [1] El director de la prisión , Huang Fu, descubrió que Hao Lian podía hacer peines y le aconsejó que hiciera un peine para salvar su vida durante la noche. [1] El peine hecho por Hao Lian fue presentado a la reina Luo Zu , pero Hao Lian ya fue ejecutado antes de que se pudiera emitir una amnistía. [1] Después de la muerte de Hao Lian, el emperador Xuan Yuan nombró a Huang Fu para liderar a otros artesanos en la fabricación de peines basándose en los modelos dejados por Hao Lian. [1] Desde entonces, Hao Lian y Huang Fu han sido considerados como los fundadores del comercio de peines. [1]

Connotación y significado

Simbolismo

Dote de boda

Los peines chinos también eran un componente esencial de la dote en la antigua China; también son un símbolo de una vida feliz. [11]

Ceremonia previa a la boda

La ceremonia de peinado prenupcial, también conocida como shang tou ( chino :上头), es un ritual chino tradicional cantonés que las parejas llevan a cabo en vísperas de la boda. [12] Se lleva a cabo en un momento que se considera auspicioso en las casas del novio y la novia respectivamente para simbolizar un rito de iniciación . [12] Esta práctica todavía se realiza en algunos grupos étnicos de Singapur . [12] Se cree que fue introducida en Singapur por los cantoneses . [13]

Tabú

En algunas nacionalidades chinas los peines se consideran una especie de tabú; por ejemplo, para los tibetanos, los peines deben estar escondidos en lugares privados y las personas que llevaban peines en el pelo eran percibidas como maleducadas. [11]

Objeto de estatus especial

Regalo a otros líderes

En la dinastía Han , el emperador Wendi le dio peines al líder de los Xiongnu, Maodun . [6]

Derechos especiales de las empresas

La fabricación de peines en China era una forma importante de industria comercial en la antigua China. [9] Las personas que se dedicaban a la venta o fabricación de peines en China disfrutaban de derechos especiales tanto en la industria antigua como en la moderna. [11]

Objetos de estatus real

Algunos peines, como los peines de Changzhou , solo podían ser utilizados por miembros de la realeza en la antigua China. [11] Hoy en día, aunque los peines de Changzhou se usan comúnmente en la vida cotidiana, esta forma de peines chinos todavía se consideran tesoros nacionales y tradicionales en China. [11] La ciudad de Changzhou tiene una gran empresa de fabricación de peines que comenzó a operar en el siglo V d. C. y continúa produciendo peines chinos hechos a mano de madera; ahora funcionan como la "Fábrica de peines del palacio" o la "Fábrica de peines de Changzhou". [14]

Creencias y prácticas médicas

En la medicina tradicional china , peinarse el cabello se considera un medio eficaz para mantenerse saludable. [4] En la antigua China, los chinos usaban shubi para mantener su salud debido a la creencia de los médicos de que peinarse el cabello todos los días era una necesidad importante en la medicina tradicional. [7] El peinado del cabello todavía se usa para masajear la cabeza para mantenerse saludable y todavía se usa en los tiempos modernos en China. [4]

Influencias

Japón

Peine ornamental japonés, periodo Edo o Taisho .

Los peines japoneses, kushi , comenzaron a ser utilizados por los japoneses hace 6000 años en la era Jomon . [5] Los peines chinos se introdujeron en Japón junto con la introducción de la cultura china durante el período Nara . [15] Durante este período, los peines chinos que se introdujeron en Japón tenían forma horizontal. [15] El diseño del peine chino introducido en el período Nara era diferente de las puntas de pelo en forma de palo que habían sido utilizadas por los japoneses antes. [15] En el período Nara , los peines japoneses, junto con la ropa y los adornos japoneses, fueron influenciados por la dinastía Sui y Tang . [5] Algunos peines continuaron importándose de China incluso en los siglos posteriores, es decir, en el siglo XVIII o XIX d. C. [16]

Galería

Artículos similares o relacionados

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdefghijk "Shubi chino [página 1]". en.chinaculture.org . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
  2. ^ ab "Información cultural: Los peines chinos más bonitos[1]- Chinadaily.com.cn". www.chinadaily.com.cn . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
  3. ^ abcde "Un estudio sobre la sustitución diacrónica de Shu (梳), Bi (篦) y Zhi (栉) - 《Revista de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad de Hainan》 2009年04期". es.cnki.com.cn. ​Consultado el 7 de mayo de 2021 .
  4. ^ abcde "Tradición de China - Cultura de adornos para el cabello | ChinaFetching". ChinaFetching.com . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
  5. ^ abc Zhang, Linyi (2019). "Comparación de estilos estéticos de peinetas decorativas en Japón y China". วารสารศิลปกรรมบูรพา . 20 (1): 374–384.
  6. ^ ab Higham, Charles (2004). Enciclopedia de civilizaciones asiáticas antiguas. Nueva York: Facts On File. pág. 85. ISBN 978-1-4381-0996-1.OCLC 241301550  .
  7. ^ abc "Shubi chino [página 3]". en.chinaculture.org . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
  8. ^ "Agradable y cómodo: sobre diversos estilos de peines en la antigüedad y la época moderna - 《Revista de la Facultad de Artes de Jilin》6 de junio de 2007". en.cnki.com.cn . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
  9. ^ abcd Sherrow, Victoria (2006). Enciclopedia del cabello: una historia cultural. Westport, Connecticut: Greenwood Press. pág. 80. ISBN 0-313-33145-6.OCLC 61169697  .
  10. ^ "Emperador amarillo". en.chinaculture.org . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
  11. ^ abcde "Shubi chino [página 4]". en.chinaculture.org . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
  12. ^ abc "Bodas chinas | Infopedia". eresources.nlb.gov.sg . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
  13. ^ "Comunidad cantonesa | Infopedia". eresources.nlb.gov.sg . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
  14. ^ Sherrow, Victoria (2006). Enciclopedia del cabello: una historia cultural. Westport, Connecticut: Greenwood Press. pág. 87. ISBN 0-313-33145-6.OCLC 61169697  .
  15. ^ abc Sherrow, Victoria (2006). Enciclopedia del cabello: una historia cultural. Westport, Connecticut: Greenwood Press. págs. 221–222. ISBN 0-313-33145-6.OCLC 61169697  .
  16. ^ Cultura material asiática. Marianne Hulsbosch, Elizabeth Bedford, Martha Chaiklin. Ámsterdam: Amsterdam University Press. 2009. pp. 52–53. ISBN 978-90-485-0817-4.OCLC 476297150  .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )
  17. ^ "peine | Museo Británico". El Museo Británico . Consultado el 8 de mayo de 2021 .