Término político en China
Las Dos Sesiones ( en chino :两会) es el término colectivo para las sesiones plenarias anuales del Congreso Nacional del Pueblo y de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino , que normalmente se celebran cada marzo en el Gran Salón del Pueblo en Xicheng , Pekín , alrededor de las mismas fechas. [1] [2] Las Dos Sesiones duran unos diez días. [3] : 61–62
Durante las dos sesiones, la Asamblea Popular Nacional (APN) y la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh) escuchan y debaten los informes del primer ministro del Consejo de Estado , el presidente del Tribunal Popular Supremo y el procurador general . [3] : 61–62
Otros usos del término
Durante las protestas pro democracia de China de 2011 , el término para las Dos Sesiones en chino, lianghui , se convirtió en un medio encubierto para evitar la censura en Internet . [4] [5] [6] Cuando los censores de la República Popular China intentaron limitar las noticias de la Primavera Árabe desactivando las búsquedas en Internet de palabras chinas como "Egipto", "Túnez" y "jazmín", los organizadores de la protesta instaron a los blogueros y activistas a llamar lianghui a las protestas planificadas . Si el gobierno censurara este circunloquio de los disidentes , bloquearía efectivamente las noticias de Internet sobre las reuniones gubernamentales de la APN y la CPPCC. [4]
Véase también
Referencias
- ^ Davidson, Helen (1 de marzo de 2023). "Explicación: ¿qué es la reunión de las 'dos sesiones' de China y por qué es importante?". The Guardian . ISSN 0261-3077. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2023. Consultado el 4 de marzo de 2023 .
- ^ "Todo lo que necesita saber sobre las 'Dos Sesiones' de China". Al Jazeera . 3 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 26 de abril de 2023 . Consultado el 4 de marzo de 2023 .
- ^ ab Li, David Daokui (2024). La visión del mundo de China: desmitificar a China para prevenir conflictos globales . Nueva York, NY: WW Norton & Company . ISBN 978-0393292398.
- ^ ab Page, Jeremy (24 de febrero de 2011). «Continúa la presión china para que se realicen protestas por el 'Jazmín'» . The Wall Street Journal . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2022. Consultado el 29 de abril de 2023 .
- ^ Kent, Jo Ling (25 de febrero de 2011). «Los organizadores convocan una segunda ronda de manifestaciones en toda China». CNN . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2021. Consultado el 30 de abril de 2023 .
- ^ Keats, Jonathon (31 de mayo de 2011). «Jargon Watch: Antilaser, Steppenwolf Planets, Diabetes Belt». Wired . Vol. 19, núm. 6. ISSN 1059-1028. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2022. Consultado el 30 de abril de 2023 .
