stringtranslate.com

Neon Genesis Evangelion (manga)

Neon Genesis Evangelion (新世紀エヴァンゲリオン, Shin Seiki Evangelion ) es unaserie de manga japonesa escrita e ilustrada por Yoshiyuki Sadamoto y publicada por Kadokawa Shoten . Comenzó en Shōnen Ace en diciembre de 1994 y terminó en junio de 2013. Consta de 14 volúmenes, cada uno compuesto por varias "etapas" o capítulos. Inicialmente fue lanzado antes de la serie de anime del mismo nombre por Gainax y Tatsunoko Production y originalmente fue pensado como una adaptación complementaria a la de la serie de televisión.

Trama

Sadamoto fue el diseñador de personajes original del anime con Hideaki Anno como supervisor y animó solo una parte del anime original con el propósito de escribir la versión manga. Sin embargo, en los primeros días, estuvo involucrado de alguna manera hasta el sexto episodio aportando ideas, [3] y en el episodio 24 fue el supervisor de animación.

Al igual que el anime, el manga se centra en Shinji Ikari , un adolescente que fue reclutado por su padre Gendo para la oscura organización NERV para pilotar un mecha gigante llamado " Evangelion " en combate contra seres llamados " Ángeles ". La trama, sin embargo, presenta numerosas pequeñas diferencias con la trama del anime, incluida la muerte de Toji Suzuhara, la omisión de cinco Ángeles y una introducción anterior de Kaworu/Tabris. El carácter y la personalidad de Shinji, junto con varios otros personajes de la serie, como Asuka Langley Soryu , también son ligeramente diferentes en el manga. [4]

Los volúmenes del manga no siempre comienzan o terminan en puntos correspondientes a las pausas de los episodios. El volumen 10, por ejemplo, comienza a mitad de la batalla con Armisael en el episodio 23, mientras que el volumen 11 adapta los eventos representados en el episodio 24 y los primeros minutos de End of Evangelion.

Personajes

Shinji Ikari
Shinji Ikari es invitado a Tokio-3 por su padre Gendo Ikari para pilotar un mecha conocido como Evangelion Unidad 01. Shinji acepta de mala gana y, a pesar de un comienzo difícil, aprende a usar la Unidad 01 para proteger la ciudad de criaturas conocidas como Ángeles que amenazan con destruir a la humanidad.
A diferencia del anime, los ojos de Shinji son marrones en lugar de azules. También es menos introvertido y se expresa mejor, aunque todavía está plagado de dudas sobre sí mismo y odio hacia su padre. Shinji en el manga también es considerablemente más agresivo y desarrolla sentimientos profundos por Rei y Asuka.
Rey Ayanami
Rei Ayanami es la primera hija y piloto de la Unidad 00 de Evangelion. Al principio de la serie, es una figura enigmática cuyo comportamiento inusual confunde a sus compañeros. Sin embargo, progresivamente se involucra más con las personas que la rodean y se revela que es un factor clave en los eventos que concluyen la historia. Una entrevista de 2014 con Sadamoto afirma que Rei y Shinji se aman, [5] con Rei como una existencia maternal. [6]
Ella es un poco más comunicativa que en el anime y se conecta más con las personas que la rodean, en gran parte a través de sus interacciones con Shinji. El manga muestra sus pensamientos y sentimientos, y muestra que está indirectamente enamorada de él, sin embargo, Sadamoto aclara que ningún personaje está completamente conectado con Shinji. [7]
Asuka Langley Soryu
Asuka Langley Soryu es la Segunda Niña y la piloto de la Unidad Evangelion 02.
En el manga, se la representa como una rubia, en lugar de pelirroja. No es tan agresiva verbalmente con Shinji y es más abierta sobre sus verdaderos sentimientos. Si bien todavía puede ser difícil llevarse bien con ella e inicialmente pone una fachada de "buena chica" frente a las figuras de autoridad, en realidad tiene un lado más maduro, cariñoso y amigable a diferencia de la contraparte del anime. También es mucho mejor amiga de Shinji. Sadamoto decidió retratar su montaje de baile como un beso en lugar del de la serie original, [6] Asuka sería el símbolo de Shinji por su anhelo por el sexo opuesto, a diferencia de Rei. [6] Es cuando deja caer su fachada que comienza a mejorar realmente y a ser más abierta. Sus sentimientos por Shinji no se descubren tan fácilmente en el manga, aunque se insinúa en varios capítulos que se siente atraída por él. Ella es una bebe probeta de padres genios, su primer encuentro con Shinji y sus amigos es diferente ya que Asuka actúa de forma más infantil que en la serie, y queda en estado comatoso inmediatamente después de ser derrotada por el Ángel Arael . Ella lucha junto a Shinji justo antes del Tercer Impacto y se reencuentran en el capítulo final.
Nagisa Kaworu
Kaworu Nagisa es el quinto niño y, finalmente, se revela que es el decimoséptimo ángel, Tabris . Se lo presenta como piloto de reemplazo de la Unidad 02 después de que la relación de sincronización de Asuka Langley Soryu caiga por debajo de lo útil.
Kaworu es presentado anteriormente en la historia del manga. Lucha contra el ángel Armisael junto a Rei en la Unidad 02. Kaworu es retratado como ignorante de muchos aspectos de la interacción social, creando algo de alivio cómico, pero también es más frío y una presencia más inquietante que en el anime. Debido a esto, a Shinji le desagrada y desconfía de Kaworu, mientras que Kaworu hace avances hacia Shinji y está molesto porque Shinji no le devuelve sus avances. Sadamoto afirmó que esto se debe a que Kaworu capta las emociones de Rei, aunque Sadamoto afirmó que escribió su relación como similar a la de un estudiante de secundaria que causa una impresión en uno más joven, de secundaria, no como un romance, [8] y que Shinji finalmente lo rechaza. [9]
Toji Suzuhara
Toji Suzuhara es el cuarto hijo. No le gusta Shinji por ser indirectamente responsable de que su hermana se lastimara, pero con el tiempo llega a respetarlo y los dos se hacen amigos.
El diálogo traducido al inglés de Toji tiene un fuerte acento (debido a que es de Osaka ) y su color de cabello ha cambiado. Es más abusivo verbalmente con Asuka, llamándola "perra" varias veces. Es asesinado durante el volumen 6 de la serie de manga en lugar de quedar lisiado. Además, Shinji es consciente de que Toji es el piloto de la Unidad 03 antes de la batalla contra Bardiel.
Ryoji Kaji
Ryoji Kaji parece ser un agente triple, trabajando como jefe de inspección de NERV (Asuntos Internos) mientras investiga en secreto a NERV para el gobierno japonés, y en ocasiones parece actuar como un agente a favor y en contra de Gendo Ikari y SEELE.
En el manga se le da más información de su pasado; le cuenta a Shinji sobre su pasado para motivarlo a regresar a NERV después de la pelea contra Bardiel en un armario de suministros oculto. El enamoramiento de Asuka por él también se amplía en el manga, con Kaji describiéndose a sí mismo como un hombre "débil" y "miserable" después de la confesión de Asuka. [10]
Yui Ikari/Unidad 01
Yui Ikari era estudiante de ingeniería genética en la Universidad de Kioto, donde conoció a su futuro marido Gendo. Fue el sujeto de prueba del Experimento de Contacto de la Unidad 01, pero desapareció durante las pruebas. Aunque se la declaró muerta, su alma sigue viva en la Unidad 01.
En el manga, además de la presencia del alma de Yui en la Unidad 01, el aspecto angelical del Eva tiene su propia identidad, representada como el Eva sin armadura. Este ser se muestra tanto a Shinji como a Rei mientras están sincronizados con el Eva, e intenta atrapar a Shinji dentro del Eva consigo mismo después de la batalla con el Ángel Zeruel tomando la forma de Yui y manipulando el deseo de Shinji de tener contacto con su madre. Rei es capaz de establecer un vínculo mental con esta parte angelical de la Unidad 01 mientras está fuera del Eva, y los dos reconocen que están conectados directamente entre sí.

Historial de publicaciones

A diferencia de lo que a veces se supone, el manga no es de hecho la versión original de la historia, sino que fue creado como un complemento diseñado para promocionar la serie de televisión. Sadamoto también ha declarado repetidamente que el manga es su propio trabajo individual y nunca debe usarse como referencia para nada en el anime. [11] [12] Sadamoto también ha declarado que hizo el manga completamente por su cuenta, sin consultar a nadie, en contraste con la producción más colaborativa del anime, y que todas las diferencias fueron decididas por él. [9] También ha negado los vínculos con las películas de Rebuild, especificando que el capítulo adicional con Mari es un servicio para los fanáticos . [13]

Neon Genesis Evangelion fue creado después de una reunión entre Hideaki Anno y King Records. [14] Aunque la serie de anime fue concebida antes que el manga, debido a retrasos en la producción, el manga se lanzó primero, en el tercer número de Monthly Shōnen Ace de Kadokawa Shoten el 26 de diciembre de 1994, [15] [16] para difundir el interés público en la próxima serie de televisión mientras aún estaba en producción. Debido a graves retrasos en la producción, el anime finalmente se emitió 10 meses completos después de que el manga apareciera por primera vez en Shōnen Ace . [17]

Cuando la serie finalmente apareció en televisión en octubre de 1995, la historia del manga de Sadamoto había completado lo que luego se convertiría en los volúmenes 1 a 3, coincidiendo con la historia de los episodios 5 y 6 de la serie de televisión. El anime superó rápidamente al manga, hasta el punto de que los capítulos que comprendían el volumen 4 (que incluía contenido correspondiente al episodio 8 de televisión) no se lanzaron hasta más de un año después de que la serie de televisión hubiera terminado de transmitirse. [18] [ mejor fuente requerida ]

A pesar de un aparente calendario de publicación de una "etapa" (capítulo) cada mes en Shōnen Ace , el calendario de publicación real de Sadamoto era irregular, ya que dividía su tiempo entre otros proyectos, lanzando un nuevo volumen aproximadamente cada año y medio. Por ejemplo, entre la publicación en Japón del volumen 4 y el volumen 5 transcurrieron dos años. [19] Si bien el manga duró más de 18 años, solo se publicaron 14 volúmenes.

En 2008, se anunció que el manga de Neon Genesis Evangelion se acercaba a su conclusión. En julio de 2009, se trasladó a una nueva revista seinen de Kadokawa Shoten , Young Ace , [20] donde se publicó hasta la edición de febrero de 2010. [21] En ese momento, Sadamoto dejó de escribir el manga, poniendo la publicación en pausa para trabajar en la última película de Rebuild of Evangelion . La edición de diciembre de 2010 de Young Ace anunció que el manga se reanudaría ese invierno (principios de 2011); la edición de abril de 2011 anunció que la siguiente etapa se publicaría el 4 de abril de 2011. [21]

El 12 de febrero de 2012 se publicó la mitad de la 90.ª etapa, que narraba acontecimientos diferentes a los vistos en el episodio 26 de The End of Evangelion . Según se informa, este fue el capítulo final. [22] El 2 de mayo de 2012, Kadokawa Shoten anunció que el 13.º volumen del manga se publicaría el 2 de noviembre de 2012, y ANN señaló que "ni Sadamoto ni Kadokawa han confirmado que el 13.º volumen del manga siga siendo el final", y de hecho no lo fue. [23] La serialización se reanudó y, en abril de 2013, Kadokawa Shoten anunció que el manga terminaría en dos capítulos más. [24] El último capítulo se publicó el 4 de junio de 2013, [25] y el 14.º y último volumen se publicó el 20 de noviembre de 2014. [26]

Después del lanzamiento de la tercera película de Rebuild of Evangelion , Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo , Sadamoto comenzó a distanciarse de Evangelion . En 2016, dijo que solo quería terminar su participación en la franquicia. [27] No regresó a trabajar en la película final de Rebuild . Muchos fanáticos cuestionaron a Sadamoto si tuvo alguna participación con Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon A Time , que entonces no se había estrenado . Dijo que "no participó en el trabajo real en absoluto" [28] y que no tuvo nada que ver con él, [29] y que había "renunciado a la junta directiva" [de Khara ]. [30] Su papel como diseñador de personajes y artista principal de manga fue asumido en su mayoría por Hidenori Matsubara para trabajos posteriores como Evangelion 3.0 (-120 min.) .

Se publicó una edición aizōban de siete volúmenes entre el 26 de enero y el 26 de abril de 2021. [31] [32]

Comunicado de prensa en inglés

Viz Media publicó la serie en múltiples versiones, la primera fase como números de cómic regulares se publicó del 6 de diciembre de 1998 a mayo de 2003, una edición de coleccionista de tankōbon se publicó del 1 de febrero de 2002 a mayo de 2003 como volúmenes 1-7. Viz afirma que sus lanzamientos de Evangelion fueron los primeros lanzamientos de un manga sin voltear en inglés. [33] En agosto de 2011, Viz anunció que el manga se serializaría a $ 1 por capítulo en línea y a través de sus aplicaciones de Apple. [34]

Recepción

Con el éxito del anime, el manga también se ha convertido en un éxito comercial; los primeros 10 volúmenes han vendido más de 15 millones de copias, [35] y el undécimo volumen alcanzó el puesto número 1 en las listas de Tohan, [36] llevando el total a más de 17 millones. [37] En particular, a medida que el manga se acercaba a su conclusión, la atención que lo rodeaba alcanzó nuevas alturas, y el undécimo volumen se mantuvo en la cima de las listas de clasificación de cómics japoneses durante 4 semanas seguidas, un logro notable incluso para una serie de larga duración. [38] Ganó la encuesta de manga de fans de Comicker de 1996. [33] El volumen 12 abrió en el puesto número 1 en las clasificaciones de manga de Oricon y ha vendido más de 600.000 copias. [36] El manga vendió 25 millones de copias en Japón. [39] Al conocer el lanzamiento de la versión digital, se vendieron más de 25 millones de copias. [40]

Se desató una reacción violenta en torno a Sadamoto después de la controversia por su negacionismo de crímenes de guerra en 2019. [41] El manga recibió algunas reacciones negativas de los fanáticos chinos y coreanos en particular.

Referencias

  1. ^ "Libros de manga - Los más vendidos - 16 de diciembre de 2012". The New York Times . 16 de diciembre de 2012 . Consultado el 29 de abril de 2020 . La popular serie apocalíptica, que sigue a un grupo de adolescentes que pilotean robots gigantes, continúa.
  2. ^ Santos, Carlo (28 de junio de 2013). «Neon Genesis Evangelion [Omnibus] GN 3 - Reseña». Anime News Network . Consultado el 29 de abril de 2020 .
  3. ^ Takekuma y Anno, 1997, págs.136.
  4. ^ "Carl Gustav Horn explica cómo los Ángeles llegan a Estados Unidos". J-pop.com. Archivado desde el original el 14 de febrero de 1998. Consultado el 2 de diciembre de 2012 .
  5. ^ 貞本 義行. CUT (en japonés). Rockin'On. Diciembre de 2014. págs. 54–59.
  6. ^ abc "Sadamoto Yoshiyuki Intabyū"貞本義行インタビュー[Entrevista a Yoshiyuki Sadamoto]. Nuevo tipo (en japonés). Kadokawa Shoten. Diciembre de 1997. págs. 26-29.
  7. ^ TODO SOBRE 渚 カ ヲ ル UN NIÑO DEL EVANGELION (en japonés). Editorial del grupo Kadokawa. 2008. pág. 146.
  8. ^ TODO SOBRE 渚 カ ヲ ル UN NIÑO DEL EVANGELION (en japonés). Editorial del grupo Kadokawa. 2008. pág. 146.
  9. ^ ab "Festival del Manga de Milán: Reportage dei Sadamoto Days". AnimeClick.it (en italiano). 2014 . Consultado el 11 de abril de 2021 .
  10. ^ "Ocho libros de Evangelion - Eva Monkey, un sitio web de fans de Evangelion" . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
  11. ^ "Mis pensamientos en este momento - Eva Monkey, un sitio web de fans de Evangelion" . Consultado el 26 de julio de 2019 .
  12. ^ Todo sobre Kaworu Nagisa entrevista con Sadamoto
  13. ^ Dunham, Josh (21 de febrero de 2017). «El estado actual de GAINAX – Entrevista: Hiroyuki Yamaga y Yoshiyuki Sadamoto (septiembre de 2016)». Cañón de movimiento ondulatorio . Consultado el 26 de julio de 2019 .
  14. ^ Roe, Matthew (17 de junio de 2019). «Hideaki Anno: Before Evangelion». Anime News Network . Consultado el 10 de septiembre de 2019 .
  15. ^ Udon 2016, pág. 126
  16. ^ "Young Ace reimprime el último capítulo de Evangelion después de que se agotara el ejemplar". Anime News Network . 8 de junio de 2013 . Consultado el 10 de septiembre de 2019 .
  17. ^ "Evangelion: 3.0+1.0, Violencia emocional y catarsis definitiva". Medium . 20 de agosto de 2021 . Consultado el 3 de junio de 2022 .
  18. ^ Takeda 2002
  19. ^ Neon Genesis Evangelion Vol.5 (Notas del autor) . Viz Media. 10 de agosto de 2004. ISBN 1-59116-403-6¡ Habéis estado esperando ansiosamente durante dos años ! ¡Por fin ha llegado el volumen 5 ! En primer lugar, me gustaría dar las gracias de corazón a aquellos de vosotros que habéis comprado este libro y lo estáis leyendo ahora. Sé que vosotros, almas bondadosas, no os haréis preguntas sobre por qué ha llegado tan tarde y esperaréis con la misma paciencia el volumen 6. Sí... sé que esperaréis. Creo que esperaréis. Probablemente. [ página necesaria ]
  20. ^ "Noticias: Kadokawa lanzará la revista Young Ace con Eva en julio (Actualización 2)". Anime News Network . 21 de marzo de 2009 . Consultado el 2 de diciembre de 2012 .
  21. ^ ab Loo, Egan (2 de marzo de 2011). «El manga Evangelion de Sadamoto se reanudará en abril». Anime News Network . Consultado el 5 de septiembre de 2011 .
  22. ^ "Sadamoto finalmente pone fin al manga de Evangelion". Japanator . Consultado el 23 de febrero de 2012 .
  23. ^ "El volumen 13 del manga Evangelion se lanzará el 2 de noviembre". Anime News Network. 1 de mayo de 2012. Consultado el 2 de diciembre de 2012 .
  24. ^ "El manga Evangelion terminará en dos capítulos más". Anime News Network. 30 de abril de 2013. Consultado el 30 de diciembre de 2017 .
  25. ^ 貞本義行「新世紀エヴァンゲリオン」執筆18年ついに完結. Natalie (en japonés). 4 de junio de 2013 . Consultado el 10 de septiembre de 2019 .
  26. ^ 新世紀エヴァンゲリオン (14) (en japonés). Kadokawa Shoten . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2014 . Consultado el 8 de noviembre de 2014 .
  27. ^ "Entrevista: El legendario ilustrador de Evangelion Yoshiyuki Sadamoto". Anime News Network . 7 de agosto de 2023 . Consultado el 8 de agosto de 2023 .
  28. ^ Yoshiyuki Sadamoto [@Y_Sadamoto] (9 de agosto de 2019). "コ ミ ケ は 夏 、 冬 、 お 休 み で す。" ( Pío ) . Consultado el 8 de agosto de 2023 – vía Twitter .
  29. ^ Yoshiyuki Sadamoto [@Y_Sadamoto] (10 de agosto de 2019). "見たけりゃ見ればいいし" ( Pío ) . Consultado el 8 de agosto de 2023 – vía Twitter .
  30. ^ Yoshiyuki Sadamoto [@Y_Sadamoto] (9 de agosto de 2019). "すみません" ( Pío ) . Consultado el 8 de agosto de 2023 – vía Twitter .
  31. ^ 【愛蔵版】新世紀エヴァンゲリオン （１） (en japonés). Kadokawa Shoten . Consultado el 13 de octubre de 2021 .
  32. ^ 【愛蔵版】新世紀エヴァンゲリオン （７） (en japonés). Kadokawa Shoten . Consultado el 13 de octubre de 2021 .
  33. ^ ab "Carl Gustav Horn explica cómo los Ángeles llegan a Estados Unidos". Viz Media. Archivado desde el original el 13 de junio de 1998. Consultado el 2 de diciembre de 2012 .
  34. ^ "La versión digital de la obra maestra del manga de ciencia ficción Neon Genesis Evangelion se lanza en VIZManga.com y la aplicación VIZ Manga". Anime News Network. 15 de agosto de 2011. Consultado el 5 de septiembre de 2011 .
  35. ^ "9-9-06 (8:55AM EDT)---- Más detalles sobre la prohibición de Evangelion Shin Gekijou". Anime News Service. Archivado desde el original el 15 de junio de 2013. Consultado el 2 de diciembre de 2012 .
  36. ^ ab "Noticias: Ranking de cómics japoneses, 29 de marzo-4 de abril". Anime News Network . 7 de abril de 2010.
  37. ^ "Sadamoto diseñó personajes para el legendario anime, pero estuvo más involucrado en el dibujo de la adaptación al manga de Evangelion, que comenzó a imprimirse en Gekkan Shōnen Esu, una revista mensual para chicos, en febrero de 1995, antes de que la serie de anime se lanzara en televisión. A partir de 2008, la serie de anime ya ha retrocedido más de una década en el pasado, y dos versiones cinematográficas han ido y venido, pero la serie de manga aún no ha terminado. Todavía continúa, aunque de manera irregular, en la misma revista. Hasta ahora, los episodios del manga se han recopilado en 11 volúmenes en japonés, mientras que Viz Media, con sede en San Francisco, ha traducido 10 de ellos al inglés. En Japón, la forma del libro ha vendido más de 17 millones de copias en total". de The Daily Yomiuri (Tokio) 7 de marzo de 2008, viernes. "'Evangelion' sombrío y complejo es más fácil de digerir en formato impreso"; por Shigefumi Takasuka, redactor del Daily Yomiuri, Yomiuri; pág. 13
  38. ^ "Ranking de cómics japoneses, 26 de junio–16 de julio". Anime News Network . 18 de julio de 2007. Consultado el 18 de julio de 2007 .
  39. ^ "歴代発行部数 ランキング" . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  40. ^ "「【愛蔵版】新世紀エヴァンゲリオン」〈電子特別版〉全7巻が2022年12月2日(金)に配信予定！！ « エヴァ・インフォメーション".エヴァ・インフォメーション(en japonés) . Consultado el 11 de septiembre de 2024 .
  41. ^ "El diseñador de personajes de Evangelion, Yoshiyuki Sadamoto, recibe críticas por un tuit 'desdeñoso' sobre la estatua de las mujeres de consuelo coreanas". Anime News Network . 7 de agosto de 2023 . Consultado el 8 de agosto de 2023 .

Fuentes

Lectura adicional

Enlaces externos