La serie Corazón de tinta es una sucesión de cuatro novelas de fantasía escritas por la autora alemana Cornelia Funke , que comprende Corazón de tinta (2003), Inkspell (2005), Inkdeath (2007) y El color de la venganza (2024). Los libros narran las aventuras de la adolescente Meggie Folchart, cuya vida cambia drásticamente cuando se da cuenta de que ella y su padre, un encuadernador llamado Mo, tienen la inusual habilidad de traer personajes de libros al mundo real cuando leen en voz alta. Ambientada principalmente en el norte de Italia y el mundo paralelo del libro ficticio Corazón de tinta , el arco argumental central trata sobre la magia de los libros, sus personajes y criaturas, y el arte de la lectura.
Originalmente lanzado en la Europa de habla alemana , el tercer libro, titulado Inkdeath , fue lanzado en una traducción al inglés por Anthea Bell en octubre de 2008. En 2004, Funke vendió los derechos cinematográficos de los tres libros a New Line Cinema ; hasta ahora, el primer libro se ha convertido en una película , que se estrenó en diciembre de 2008. [1]
Inicialmente concebida como una trilogía , una secuela, El color de la venganza ( en alemán : Die Farbe der Rache ), se publicará en octubre de 2023 en Alemania.
En Corazón de tinta , Meggie, de doce años, descubre que su padre Mo, un encuadernador profesional, tiene la inusual habilidad de transferir personajes de libros al mundo real cuando lee en voz alta; a quienes tienen esta habilidad los llaman "Lengua de plata". Una vez, Mo dio vida a cuatro personajes de un libro titulado Corazón de tinta mientras leía la novela, incluidos Dedo Polvoriento, su marta mascota Gwin; Capricornio , el villano del libro; y Basta, la mano derecha de Capricornio, a cambio de su esposa Teresa (más tarde conocida como Resa), quien desapareció sin dejar rastro en el llamado Mundo de tinta del libro. Después de muchos años, Dedo Polvoriento regresa para visitar a Meggie y a su padre, y les aconseja que huyan del país para escapar de Capricornio y sus seguidores que están en busca de Mo y su copia de Corazón de tinta . Los tres finalmente se van a esconder en la casa de la tía abuela de Meggie, Elinor, en el norte de Italia, pero terminan siendo arrastrados por Basta y sus compañeros hasta el cercano pueblo de Capricornio, porque Dedo Polvoriento los traicionó, ya que Capricornio le prometió que lo ayudaría a regresar a casa. Luego obliga a Mo a leer tesoros de los libros, ya que su inútil lector, Darius, no podía hacerlo. Meggie pronto descubre que tiene el mismo talento que su padre cuando invoca al monstruo conocido como "La Sombra" del libro. Ella ayuda a matar a Capricornio y su séquito con el poder de su talento para la lectura.
Ha pasado un año, pero no pasa un día sin que Meggie piense en Corazón de Tinta . Resa ha vuelto, pero se ha quedado muda. Dedo Polvoriento quiere volver con su mujer, Roxanne, y sus hijas, que aparecen en la historia. Cuando encuentra a un psicópata egocéntrico, Orfeo, que puede leerlo de nuevo en el libro, se adentra en las páginas, pero Orfeo no lee a Farid de nuevo en el libro como se suponía que debía hacerlo, porque omite la palabra "chico". Pronto Farid convence a Meggie de que lo lea en el libro para poder advertir a Dedo Polvoriento de Basta, y luego se convierte en su aprendiz una vez más. Pero esta vez, Meggie ha descubierto cómo leerse a sí misma y a Farid en el libro Corazón de Tinta .
De repente, Mortola, Basta, Orfeo y un "hombre con la complexión de un armario" irrumpen en la casa de Elinor y toman prisioneros a Mo, Resa, Elinor y Darius, mientras Meggie y Farid no tienen idea de lo que está sucediendo en el otro mundo. Orfeo lee a Basta, Mortola, Mo y Resa en Corazón de tinta . Mortola consigue un rifle moderno y dispara a Mo, pensando que lo ha matado y se va. Sin embargo, Mo sobrevivió al disparo. Resa descubre que su voz ha regresado a ella. Resa y Mo se esconden con los actores ambulantes, pero ahora han descubierto que el herido Mo es el misterioso caballero ladrón, el "Bluejay", creado por Fenoglio, las palabras del Tejedor de tinta. Fenoglio ahora vive dentro de su propia historia y hace que Meggie vuelva a leer a Cosimo el Hermoso en la historia desde que murió, y Farid besa a Meggie poco después. Ahora Cabeza de Víbora está decidida a atraparlo, esperando colgarlo o matar a su familia frente a él. Mo y Resa son capturados y Mo no puede escapar debido a su herida fatal. Meggie, Resa y Mo terminan en el castillo de Cabeza de Víbora (el Castillo de la Noche), mientras que Meggie ha hecho un trato con Cabeza de Víbora: le atará un libro de inmortalidad si la deja ir a ella, a Resa, a Mo y a los otros actores ambulantes que ha capturado. Lo que no le dice al príncipe es que si se escriben tres palabras en el libro (corazón, hechizo, muerte), Cabeza de Víbora morirá instantáneamente. Mientras tanto, Farid y Dedo Polvoriento se han colado en el castillo usando hollín que causa invisibilidad, creado por una combinación de fuego y agua. Meggie y Farid se enamoran. Farid es asesinado más tarde por Basta, uno de los antiguos seguidores de Capricornio, quien luego es asesinado por Mo. Más tarde, Dedo Polvoriento convoca a las Mujeres Blancas para devolverle la vida a Farid, sacrificándose. Roxana, la esposa de Dedo Polvoriento, se da cuenta de esto y está furiosa con Farid por haberle arrebatado su amor, pero no puede hacer nada. Meggie lee a Orfeo en la historia usando las palabras de Fenoglio, aunque Orfeo se niega a creer que ella lo haya leído en el libro. Farid acepta trabajar para Orfeo como sirviente si escribe algo para devolverle la vida a Dedo Polvoriento. Pero Farid se pregunta: ¿cumplirá con el acuerdo y volverá algún día Dedo Polvoriento?
Farid, ahora sirviente de Orfeo, ha estado tratando de convencer al hombre de traer a Dedo Polvoriento de vuelta de entre los muertos. Orfeo acepta leerlo de vuelta, pero con una condición: Mo ocupará su lugar en la muerte. Mo convoca a las Mujeres Blancas usando palabras que Orfeo copió de Corazón de Tinta, y ellas lo llevan al mundo de los muertos, causando mucha conmoción entre quienes lo rodean. En el mundo de los muertos, Mo se encuentra con la propia Muerte, y la Muerte negocia con Mo. Mo debe llevar a Cabeza de Víbora a la Muerte antes de que llegue la Primavera o Meggie y Mo morirán.
El malvado heraldo del Príncipe de Plata y el sirviente de Milksop, Rey de Umbra, donde se encuentran los personajes, secuestran a todos los niños del pueblo y amenazan con hacerlos trabajar hasta la muerte en las minas de plata. Pero Mo regresa al mundo de los vivos junto con Dedo Polvoriento, y los dos traman un plan. Mo "El Arrendajo" se entrega al Flautista como su prisionero a cambio de los niños, que son escondidos por el Príncipe Negro y sus hombres en una cueva. Violante, la hija de Cabeza de Víbora lo rescata y lo lleva al castillo junto al lago, donde solía vivir, porque quiere que Bluejay mate a Cabeza de Víbora escribiendo las tres palabras en el Libro Blanco a cambio de los niños. Cabeza de Víbora va tras ella mientras envía a Milksop tras los niños. Sin embargo, el Príncipe Negro se entera de la marcha de Milksop y lleva a los niños a un árbol gigante en el bosque que se dice que es una fortaleza contra los gigantes. Son atacados, pero Meggie lee una giganta en las palabras de Fenoglio, y son capaces de defenderse y matar a Sootbird, el tragafuegos que tomó el lugar de Dustfinger. En el castillo, los hombres de Adderhead siguen un pasaje secreto hacia el interior, y los niños soldados de Violante son asesinados, BlueJay capturado, y Dustfinger asesinado por una pesadilla conjurada por Orpheus, que ahora es el sirviente de Adderhead. Resa se transforma en un vencejo, utilizando semillas mágicas que fueron utilizadas por Mortola antes de ser asesinada por los hombres de Adderhead y busca el libro blanco junto con Dustfinger. Dustfinger pretende traicionar a Mo, para ganarse la confianza de Piper, pero en realidad estaba guiando a Adderhead, en un elaborado plan con Bluejay y Violante. Bajo la supervisión de Piper, Mo trabaja en un nuevo Libro Blanco, para reemplazar al de Adderhead. El nieto de Cabeza de Víbora, Jacopo, le roba el Libro Blanco a Cabeza de Víbora y se lo entrega en secreto a Mo. Mo escribe las tres palabras y Cabeza de Víbora muere. Se produce una breve escaramuza, Dedo Polvoriento mata a Pesadilla, y Resa y Mo matan a Flautista. Mientras tanto, el guardaespaldas de Cabeza de Víbora, Pulgarcito, le roba todas las posesiones a Cabeza de Víbora y se va.
La última parte del libro explica que Orfeo huye a las frías montañas, Farid se va de viaje como bailarín del fuego y Meggie se queda con Doria. Resa da a luz a un niño. Desearía poder ver el mundo en el que nacieron su padre, su madre y su hermana, ya que cree que es mucho más emocionante que el suyo debido a las historias que le cuenta Elinor. El niño y Resa se convierten en pájaros cada pocas noches como efecto secundario de las semillas, pero en general se supone que todo el elenco superviviente vive feliz para siempre en Ombra, con Violante como su reina.
El primer volumen, Corazón de tinta , ganó el Phantastik-Preis der Stadt Wetzlar para ficción infantil en Alemania en 2004, [2] y fue seleccionado como la mejor novela del año en literatura infantil por el Jury der jungen Leser en junio del mismo año. [3] También fue galardonado con el Kalbacher Klapperschlange [4] y el Silberner Griffel, [4] recibiendo nominaciones para el Deutscher Jugendliteraturpreis y el Rattenfänger-Literaturpreis. [4] En junio de 2007, Corazón de tinta fue votado, en un programa de encuestas compuesto en línea y por teléfono llamado Unsere Besten , organizado por la cadena ZDF , como el undécimo mejor libro de todos los tiempos por el público en general. [5]
El siguiente libro, Inkspell, ganó el premio Book Sense Book of the Year en la categoría "Literatura infantil".
En octubre de 2004, se inició una serie de versiones teatrales de los dos primeros libros con el estreno mundial de Corazón de tinta en el Schauspielhaus de Hannover . Desde entonces se ha representado en varias ciudades de Alemania, en particular en el Staatstheater de Stuttgart y el Wuppertaler Kinder- und Jugendtheater. En septiembre de 2006 se estrenó una versión musical en el Junges Theater de Bonn , en la que participaron más de veinte actores y actrices y una banda en vivo. [6]
En 2004, New Line Cinema compró los derechos cinematográficos de los tres libros para una adaptación cinematográfica, comenzando con la producción de la primera novela, Inkheart . Funke se mudó a Los Ángeles, California en mayo de 2005 después de haber aceptado la oferta de participar como productora de la película junto a Barry Mendel . [1] La fotografía principal de Inkheart comenzó en locaciones en Liguria , Italia, el 8 de noviembre de 2006, antes de mudarse a Shepperton Studios en Surrey, Inglaterra . [7] Dirigida por Iain Softley , la película está basada en un guion de David Lindsay-Abaire e involucra a un elenco coral , que incluye a Brendan Fraser , Helen Mirren , Paul Bettany , Jim Broadbent , Rafi Gavron , Andy Serkis y la recién llegada Eliza Bennett , entre otros. [7]
En abril de 2020, Cornelia Funke anunció en su sitio web que una cuarta entrega de las aventuras de Inkworld se publicaría en octubre de 2021, lo que fue una sorpresa. El título de la novela es Die Farbe der Rache ( El color de la venganza ), y es la parte final de la historia. Los primeros 15 capítulos se serializaron como audiolibros a partir de abril de 2020 en Alemania, aunque el libro no estaba terminado en ese momento. Funke llamó a esta acción poco común un servicio a sus fanáticos bajo las medidas de bloqueo por la pandemia de COVID-19 . La trama tiene lugar cinco años después de los eventos de Inkdeath e incluye a todos los personajes principales de la serie, como Meggie, Farid, Dustfinger y Orfeo. Según el autor, el término "venganza" se refiere a Orfeo anhelando venganza buscando la ayuda de una bruja malvada. [8]
