« Queendom » es una canción grabada por el grupo femenino surcoreano Red Velvet para su sexto EP coreano del mismo nombre . Compuesta por minGtion, Anne Judith Stokke Wik, Moa «Cazzi Opeia» Carlebecker y Ellen Berg con letras en coreano adaptadas por Jo Yoon-kyung , la canción dance-pop fue lanzada como el sencillo principal del EP titular el 16 de agosto de 2021 por SM Entertainment , junto con su video musical adjunto.
Tras su lanzamiento, "Queendom" recibió críticas mixtas y positivas de los críticos, que citaron la canción como un "regreso perfecto" y "empoderador" del grupo. También alcanzó el éxito comercial, marcando el decimotercer éxito entre los diez primeros del grupo en su país de origen, su decimoséptima entrada entre los diez primeros en Billboard World Digital Song Sales y su primera entrada en Billboard Global 200 , aterrizando en el puesto número noventa y seis.
Antecedentes y lanzamiento
Después de un año y ocho meses, SM Entertainment confirmó a través de Newsen el 9 de junio de 2021 que Red Velvet estaría preparando un nuevo álbum con el objetivo de regresar en agosto. [1] Anteriormente, el grupo lanzó su álbum repackaged The ReVe Festival: Finale en diciembre de 2019 acompañado de la canción principal " Psycho ", seguido del debut en unidad de Irene y Seulgi , con Wendy y Joy haciendo su debut como cantantes solistas. [2] [3] Además, Yeri también había construido su carrera como actriz apareciendo en Drama Stage 2021 - Mint Condition de tvN y el drama web, Blue Birthday . [4] Antes del lanzamiento oficial de "Queendom", Red Velvet compartió un fragmento de su nueva canción, junto con un adelanto de su coreografía. [5] La canción tuvo su lanzamiento digital oficial el 16 de agosto de 2021, junto con el juego extendido del mismo nombre . [6]
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .
"Queendom" fue compuesta por minGtion, Anne Judith Stokke Wik, Moa "Cazzi Opeia" Carlebecker y Ellen Berg, mientras que la letra en coreano fue escrita por Jo Yoon-kyung . [7] En una entrevista con The Post , Wik reveló que la mesa de escritores para la canción era de cuatro mujeres, y la llamó "impresionante", argumentando que la industria de la música está dominada por los hombres. Ella afirmó que fue escrita en un "tiempo récord" ya que la canción tenía ese "flujo único en la vida". Toda la sesión de escritura y grabación de la canción se terminó durante cuatro horas y media con algo de postproducción, y Wik agregó que la escritura y grabación de la canción "sucedió muy rápido" y salió "tan bien". [8] En una entrevista realizada por Vogue con Red Velvet, Wendy reveló que el grupo había pensado mucho en "expresar y mostrar" de manera diferente sus "colores únicos". Al grupo se le ocurrió la idea de contar tres conceptos diferentes que eran "regreso a casa", "viaje" y "carnaval", al tiempo que afirmaban que escuchar su canción les traería una sensación de "energía brillante y positiva". [9]
Musicalmente, "Queendom" se caracterizó como una canción dance-pop . [10] JT Early de Beats Per Minute describió la canción como influenciada por el house, destacando el "piano brillante" y el coro "sintetizador eufórico" liderado por el bajo. [11] Verónica Bastardo de The Quietus destacó los acordes dinámicos de sintetizadores de piano, los ganchos "fáciles de recordar", los instrumentales electrónicos, los metales "brillantes" y los sintetizadores etéreos. Además, Bastardo mencionó el gran énfasis en las secciones de rap y las voces que se encuentran entre cantar, hablar y rapear "de verdad". [12] Kim Na-yeon de Single List reconoció la combinación rítmica de flauta y riffs de metales sobre una base de sintetizador "colorida", lo que aumenta la diversión de escuchar "ganchos adictivos", con voces "brillantes y coloridas" de Red Velvet. [13] Tamar Herman de South China Morning Post reconoció el "estilo de sintetizador más exuberante" sobre el que equilibraba un coro "pegadizo, mágico y con hechizos", "That's our queendom yeah/Ladida-do Ba-badida"). [14] Está compuesta en la tonalidad de fa mayor , con un tempo de 120 pulsaciones por minuto. [15] Líricamente, la canción transmite un mensaje de positividad, destacando que las "diferencias únicas" de todos son lo que hace que el mundo sea "tan hermoso". [16] Transmite un mensaje "centrado en el feminismo", al mismo tiempo que se centra en la coexistencia de la hermandad y la individualidad. [17] Kim Sung-yeop de IZM destacó la canción por centrarse completamente en el mensaje y la sensibilidad, dando un ejemplo de la letra, "Shall we start again", ya que contiene una historia autobiográfica de avanzar hacia un nuevo comienzo de Red Velvet. Además, Kim describió la letra, "Ladida-do Ba-badida", como una pista que no "crear sinergia con el concepto ambiguo de la canción" y se niega a contrarrestar la impresión simple de la melodía general. [18]
Recepción crítica
Tras su lanzamiento inicial, "Queendom" recibió críticas mixtas y positivas de los críticos musicales . JT Early de Beats Per Minute describió la canción como "vivaz y estimulante" con su "vibra más relajada y mágica", llamándola "la pista de regreso perfecta". [11] Anton Holmes de CNN Filipinas etiquetó la pista como una "canción definitiva de Red", al tiempo que la llamó una "contendiente" como una de las canciones de 2021. [19] Tamar Herman de South China Morning Post describió la pista como "una canción pop brillante y burbujeante del verano", elogiando los "versos empoderadores" del grupo que rebotan entre la tonalidad del grupo, con un bienvenido regreso a la "voz poderosa" de Wendy. [14] Lee Jin-joo de BNT News expresó que a diferencia del concepto experimental que Red Velvet había mostrado durante un tiempo, el grupo ha "encarnado sus propios colores" con música familiar y popular. [20] Verónica Bastardo de The Quietus la llamó una "canción electrónica de club ligera y divertida", y agregó que sería una gran pista para cánticos de ambiente festivo. [12] Han Su-jin de la revista IZE comentó sobre la promoción de la "frescura" de la pista, y agregó que las emociones en la melodía están cerca de la sutileza. [21] Lee Deok-haeng de StarNews describió las "altas expectativas" de la canción, ya que el grupo había lanzado previamente "rachas de éxitos invictos de verano" como " Red Flavor " (2017), " Power Up " (2018) y " Umpah Umpah " (2019). [22] Ana Clara Ribeiro de PopMatters elogió la canción por ser "positiva en sonido y mensaje", afirmando: "No falla en su intento de ser empoderadora, pero (afortunadamente) no se esfuerza por serlo, incluso si la letra a veces raya en el cliché". [23] Joshua Minsoo Kim de Pitchfork comentó sobre cómo la canción rara vez ofrece al quinteto la oportunidad de hacer alarde de su destreza vocal. [24] Rhian Daly de NME llamó a la canción la "más débil en la carrera de Red Velvet hasta ahora", explicando además que no es "ni mala ni atrevida" con mención de "raps increíblemente incómodos" que cada miembro entrega a medida que avanzan los versos, y concluyó que hay algo en la canción que se siente un "poco vacío". [25]
Reconocimientos
Rendimiento comercial
"Queendom" debutó en el número seis en el Gaon Digital Chart de Corea del Sur con la edición del 15 al 21 de agosto de 2021. [40] La canción luego ascendió al número cinco durante la edición del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2021. [41] La canción también debutó en el número uno en el componente Download Chart. [42] Inicialmente, la canción también debutó en el número 13 en el componente Streaming Chart, y alcanzó el puesto número cinco en su cuarta semana. [43] [44] Además, debutó en el número 27 en el componente BGM chart. [45] El sencillo debutó en el número 22 en el K-pop Hot 100 de Billboard en la edición del 28 de agosto de 2021. [46] Luego, la canción ascendió al número 8 en la edición del 4 de septiembre de 2021, antes de alcanzar el número 7 una semana después. [47] En Japón, la canción debutó en el número 77 en Billboard Japan Hot 100 en la edición de la lista del 25 de agosto de 2021. [48] La canción también debutó en el número 77 y 92 en la lista de canciones principales en streaming y en la lista de canciones principales en descarga. [49] [50] En Singapur, el sencillo debutó en el número 25 en la lista de streaming, alcanzando luego el número 12. [51] [52] También debutó en el número 12 en la lista regional antes de alcanzar el número cuatro. [53] [54] En los Estados Unidos, el sencillo debutó en el número 10 en Billboard World Digital Song Sales . [55] El sencillo debutó en el número 96 en el Billboard Global 200 en la edición de la lista del 28 de agosto de 2021. [56] También debutó en el número 63 en el Billboard Global Excl. Gráfico estadounidense. [57]
Vídeo musical
Fondo
El vídeo musical está ambientado en un mundo al estilo de Alicia en el País de las Maravillas, y lleva a Red Velvet a través de diferentes reinos. [58]
El 13 de agosto de 2021, se subió un video teaser de 27 segundos de "Queendom" al canal oficial de SM Town , y el video oficial se lanzó tres días después. [59] [60] El visual se lanzó en el canal oficial de YouTube de SM Entertainment el 16 de agosto de 2021, para coincidir con el lanzamiento digital de Queendom . [61] En una entrevista con el estilista de Red Velvet, Yoon Seo-ha reveló que Lee Soo-man visitó el set del video musical. Yoon reveló que Lee señaló todos los detalles, como la dirección en la que cae el cabello lateral de Seulgi en la escena en la que está montando su carrito de golf. [62]
Sinopsis y recepción
El video musical de "Queendom" está ambientado en un mundo "cegadoramente vibrante" al estilo de Alicia en el país de las maravillas con una serie de pasillos mágicos que llevan a Red Velvet a través de diferentes reinos. [58] Comienza en una tapa de alcantarilla tallada con un patrón mágico, donde un hombre que pasa de repente deja caer sus AirPods en el mundo del grupo. [63] Luego, el grupo viajó a través de las nubes a una tierra con campos de hierba, donde tuvieron una fiesta de té. [64] El visual concluyó con el grupo en un entorno celestial contra un fondo estrellado para su mensaje final de "unidad en la diversidad". [17] Después del lanzamiento del visual, la escritora Gladys Yeo de NME lo describió como un nuevo video musical "caprichoso y colorido". [58] Divyansha Dongre de Rolling Stone India destacó el visual por su cinematografía "vívida y animada". [17] Michele Mendez de Elite Daily mencionó la escena "brillante y colorida" del visual, junto con su coreografía "fascinante". [16] Natasha Ho de Young Post del South China Morning Post destacó la versión moderna del video musical de Alicia en el país de las maravillas que se encuentra con Harry Potter . [64] Rappler etiquetó el concepto visual como "caprichoso" y destacó la "voz refrescante" de Red Velvet. [65]
Promoción y actuaciones en directo
El 12 de agosto de 2021, Red Velvet apareció en el canal de YouTube, Civilization Express - MMTG , para su especial de regreso junto con MC Jaejae , donde interpretaron «Queendom» por primera vez. [66] El 20 de agosto, el grupo tuvo su primera presentación en un programa musical en Music Bank . [67] Como parte de las promociones de Queendom , la canción también se interpretó en vivo durante su semana de promoción tanto en Show! Music Core como en Inkigayo . [68] [69] El 26 de agosto, el grupo actuó en M Countdown , donde también interpretaron « Pose ». [70]
Versión remezclada de Demicat
El 12 de octubre de 2021, se anunció que se lanzará una versión remix de "Queendom" como sencillo titulado iScreaM Vol.11: Queendom Remix. [71] Se afirmó que el DJ y productor Demicat será quien trabaje en el remix de la canción. [72] Además, se reinterpretará utilizando sonidos de varios géneros como dub , slap house y trap . [73] El 14 de octubre, se subió un teaser de video musical de 29 segundos para la versión remix en el canal oficial de SM Town . [74] El sencillo fue lanzado el 15 de octubre junto con el video musical. [75] "Queendom (Demicat Remix)" debutó en el número 100 en el Gaon Digital Chart de Corea del Sur con la edición del 10 al 16 de octubre. [76]
Listado de canciones
Descarga digital / streaming – Versión original [77]
"Reino Unido" – 3:01
Descarga/transmisión digital: versión remix de Demicat [78]
"Queendom (Demicat Remix)" - 3:14
Créditos y personal
Créditos adaptados de las notas del álbum Queendom . [79]
Estudio
SM Big Shot Studio: grabación, ingeniería para mezcla
^ Organizados por Hong Kong Asia Pacific International Group y Sunway Records, los Asian Pop Music Awards basan a sus ganadores en el "Asian Pop Music Chart" que se inauguró en septiembre de 2019. [26]
Referencias
^ Hwang, Hye-jin (9 de junio de 2021). SM 측 "레드벨벳 8월 컴백 준비중, 많은 기대 부탁" ["Red Velvet de SM se está preparando para su regreso en agosto, espérenlo con ansias"]. Newsen (en coreano). Archivado desde el original el 9 de junio de 2021 . Consultado el 19 de agosto de 2021 .
^ Oh, Yoon-joo (9 de junio de 2021). SM 측 "레드벨벳, 8월 컴백 준비 중" ["Red Velvet, preparándose para el regreso de agosto" de SM]. Mi diario (en coreano). Archivado desde el original el 19 de agosto de 2021 . Consultado el 19 de agosto de 2021 .
^ Kim, Na-young (9 de junio de 2021). 레드벨벳, 8월 컴백…SM 측 "새 앨범 준비중" [Red Velvet, regreso en agosto… "Preparándose para un nuevo álbum" de SM]. MK Sports (en coreano). Archivado desde el original el 19 de agosto de 2021 . Consultado el 19 de agosto de 2021 .
^ Lee, Eun-ho (16 de agosto de 2021). '서머 퀸' 레드벨벳이 돌아온다 [Red Velvet de 'Summer Queens' está regresando]. Noticias Kuki (en coreano). Archivado desde el original el 16 de agosto de 2021 . Consultado el 19 de agosto de 2021 .
^ Yeo, Gladys (13 de agosto de 2021). «Escucha un fragmento del próximo sencillo de Red Velvet, 'Queendom'». NME . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2021. Consultado el 19 de agosto de 2021 .
^ Ja, Na-young (16 de agosto de 2021). [오늘노래] '서머퀸' 자리 오를까… 1 년 8개월 만의 '레드벨벳' 컴백 [[Canción de hoy] ¿Se levantará la 'Reina del Verano'?… El regreso de 'Red Velvet' después de un año y ocho meses]. Chosun Ilbo digital (en coreano). Archivado desde el original el 19 de agosto de 2021 . Consultado el 19 de agosto de 2021 .
^ Hwang, Hye-jin (16 de agosto de 2021). "타고났지" 레드벨벳, 2년만 여름 지배자 귀환 'Queendom' ["Reborn" Red Velvet, El regreso del gobernante en el verano después de 2 años de 'Queendom']. Newsen (en coreano). Archivado desde el original el 24 de agosto de 2021 . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
^ Burkhart, Hannah (28 de octubre de 2021). "Apreciación más allá de las barreras". The Post . Vol. 112, núm. 10. págs. 8-9.
^ Okwodu, Janelle (8 de octubre de 2021). "Red Velvet reinterpreta sus viejos looks y define el "reino"". Vogue . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2021 . Consultado el 29 de octubre de 2021 .
^ Kim, Min-ji (4 de agosto de 2021). 믿고 듣는 레드벨벳표 청량 팝 '퀸덤', 가요계 점령 예고 [El cool pop 'Queendom' de Red Velvet, en el que puedes confiar y escuchar, predice la ocupación de la industria musical]. Noticias1 (en coreano). Archivado desde el original el 19 de agosto de 2021 . Consultado el 19 de agosto de 2021 .
^ ab Early, JT (20 de agosto de 2021). «Reseña del álbum: Red Velvet – Queendom». Beats Per Minute . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2021. Consultado el 23 de agosto de 2021 .
^ ab Bastardo, Verónica (26 de agosto de 2021). «The Quietus | Reseñas | Red Velvet». The Quietus . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2021. Consultado el 27 de agosto de 2021 .
^ Kim, Na-yeon (4 de agosto de 2021). 레드벨벳 신곡 'Queendom', '청량팝'으로 가요계 점령 예고 [La nueva canción de Red Velvet 'Queendom', 'Cool Pop' se apoderará de la industria musical]. Lista única (en coreano). Archivado desde el original el 19 de agosto de 2021 . Consultado el 20 de agosto de 2021 .
^ ab Herman, Tamar (17 de agosto de 2021). «El reinado de Red Velvet en el K-pop triunfa con Queendom, el esperado sexto EP del grupo femenino». South China Morning Post . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2021. Consultado el 17 de agosto de 2021 .
^ "Tonalidad y BPM de Queendom de Red Velvet". Tunebat . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2021 . Consultado el 18 de agosto de 2021 .
^ ab Mendez, Michele (17 de agosto de 2021). "El significado detrás de la nueva canción de Red Velvet te hará sentir como la realeza". Elite Daily . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2021. Consultado el 18 de agosto de 2021 .
^ abc Dongre, Divyansha (16 de agosto de 2021). «Mira el mágico video de Red Velvet para 'Queendom'». Rolling Stone India . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2021. Consultado el 18 de agosto de 2021 .
^ Kim Sung-yeop (agosto de 2021). «Reseña de Queendom». IZM (en coreano). Archivado desde el original el 29 de agosto de 2021. Consultado el 30 de agosto de 2021 .
^ Holmes, Anton (16 de agosto de 2021). "Scarlet Royalty: Red Velvet's Journey to "Queendom"". CNN Filipinas . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2021. Consultado el 19 de agosto de 2021 .
^ Lee, Jin-joo (20 de agosto de 2021). 어서와 여왕은 처음이지? 레드벨벳 '퀸덤' 스타일링 [¿Bienvenido a la Reina por primera vez? El estilo 'Queendom' de Red Velvet]. Noticias BNT (en coreano). Archivado desde el original el 20 de agosto de 2021 . Consultado el 20 de agosto de 2021 a través de Korea Economic Daily.
^ Han, Su-jin (19 de agosto de 2021). 레드벨벳에 대한 괜한 걱정 [No te preocupes por Red Velvet]. IZE (en coreano). Archivado desde el original el 19 de agosto de 2021 . Consultado el 19 de agosto de 2021 .
^ Lee, Deok-haeng (16 de agosto de 2021). '완전체' 레드벨벳, 부담감 떨쳐내고 7년 차 저력 과시할까 [★FOCUS] ['Perfect' Red Velvet, ¿nos libraremos de la carga y mostraremos nuestro potencial del séptimo año [★FOCUS]]. StarNews (en coreano). Archivado desde el original el 19 de agosto de 2021 . Consultado el 20 de agosto de 2021 .
^ Ribeiro, Ana Clara (18 de agosto de 2021). «Red Velvet ofrece sabores elegantes en 'Queendom'». PopMatters . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2021. Consultado el 18 de agosto de 2021 .
^ Kim, Joshua Minsoo (20 de agosto de 2021). «Red Velvet: Queendom Album Review». Pitchfork . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2021. Consultado el 20 de agosto de 2021 .
^ Daly, Rhian (18 de agosto de 2021). «Red Velvet – Reseña de 'Queendom': un regreso seguro pero a veces fascinante del grupo femenino gobernante de SM». NME . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2021 . Consultado el 18 de agosto de 2021 .
^ "2020亚洲流行音乐大奖结果出炉 林俊杰获5奖成最大赢家" [Se publicaron los resultados de los Asian Pop Music Awards 2020, JJ Lin ganó 5 premios como el mayor ganador]. Noticias VCT (en chino). 28 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 8 de enero de 2021 . Consultado el 7 de enero de 2021 .
^ 【APMA 2021】亚洲流行音乐大奖2021年度入围名单 [(APMA 2021) Premios de la música pop asiática preseleccionados para 2021]. Sina Weibo (en chino). 30 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2021 . Consultado el 30 de noviembre de 2021 .
^ Lee, Ha-na (27 de enero de 2022). "레드벨벳, 디지털 음원 부문 올해의 가수상 "2022년에 더 달릴 것"[2022 가온차트]" [Red Velvet, Premio al Cantante de Música Digital del Año "Correré más en 2022" [Gráfico de Gaon 2022]] ( en coreano). Noticias. Archivado desde el original el 27 de enero de 2022 . Consultado el 27 de enero de 2022 a través de Naver.
^ "Nominados - División de Canción Digital". Premios Disco de Oro. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2021 . Consultado el 8 de diciembre de 2021 .
^ Chin, Carmen (3 de noviembre de 2021). «BTS, IU y más lideran las nominaciones a los Mnet Asian Music Awards 2021». NME . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2021. Consultado el 4 de noviembre de 2021 .
^ "Nominados a los MAMA 2021 - Nominados a los MAMA 2021". Mwave . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2021 . Consultado el 25 de noviembre de 2021 .
^ Kang, Min-kyung (26 de agosto de 2021). '엠카' 레드벨벳, 컴백 후 첫 1위 "소중한 러비들, 사랑하고 감사" ['M Countdown' Red Velvet, 1er lugar después de su regreso, "Precious ReVeluvs, te amo y gracias"]. StarNews (en coreano). Archivado desde el original el 26 de agosto de 2021 . Consultado el 26 de agosto de 2021 .
^ Seo, Ji-hyun (27 de agosto de 2021). '뮤직뱅크' 레드벨벳, TXT 꺾고 1위 차지…'퀸덤' 왕관 퍼포먼스까지 ['Music Bank' Red Velvet, supera a TXT al ganar el 1er lugar… Actuación ganadora de 'Queendom']. Newsen (en coreano). Archivado desde el original el 27 de agosto de 2021 . Consultado el 27 de agosto de 2021 .
^ Kim, Bo-ra (28 de agosto de 2021). '음중' 레드벨벳 1위 "이수만 감사"…씨엘·스트레이키즈·이찬원 컴백 [Red Velvet 1er lugar en 'Show! Music Core '"Gracias Lee Soo-man"… CL·Stray Kids·Regreso de Lee Chan-won]. Osen (en coreano). Archivado desde el original el 28 de agosto de 2021 . Consultado el 28 de agosto de 2021 .
^ Ja, Ji-won (4 de septiembre de 2021). '음악중심' 레드벨벳, 2주 연속 영광의 1위...비투비·허영생 컴백 ['¡Mostrar! Red Velvet de Music Core, ganó el trofeo del 1er lugar durante 2 semanas seguidas... El regreso de BTOB y Heo Young-saeng]. Noticias de exportaciones (en coreano). Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2021 . Consultado el 4 de septiembre de 2021 .
^ Oh, Yoon-joo (11 de septiembre de 2021). 레드벨벳, 출연 없이 '음중' 1위…현아X던·이하이 등 컴백 [Red Velvet, 1er lugar en 'Show! Music Core' sin aparición… Hyuna X Dawn·Lee Hi Comeback]. MyDaily (en coreano). Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2021 . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
^ Hyeon, Hye-seon (29 de agosto de 2021). '인기가요' 레드벨벳 '퀸덤', 이무진·에스파 꺾고 1위 [TV캡처] ['Queendom' de Red Velvet de 'Inkigayo', ganó el 1er lugar al vencer a Lee Mu-jin·Aespa [Captura de TV]]. Deportes hoy (en coreano). Archivado desde el original el 29 de agosto de 2021 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
^ Kim, Jong-eun (12 de septiembre de 2021). '인기가요' 레드벨벳, 이무진·에스파 꺾고 1위 ['Inkigayo' Red Velvet, vence a Lee Mu-jin·Aespa al ganar el 1er lugar]. TV diaria (en coreano). Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2021 . Consultado el 12 de septiembre de 2021 .
^ 멜론 주간 인기상 Top 20 [Premio a la popularidad semanal de los 20 mejores melones] (en coreano). Melón. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2021 . Consultado el 27 de septiembre de 2021 .
^ 2021년 34주차 Digital Chart [Gráfico digital de la semana 34 de 2021] (en coreano). Gaon Music Chart . 15 al 21 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2021. Consultado el 26 de agosto de 2021 .
^ ab "2021년 36주차 Digital Chart" [2021, Week 36 Digital Chart] (en coreano). Gaon Music Chart. 29 de agosto – 4 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2021 . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
^ Lista de descargas de la semana 34 de 2021 [Lista de descargas de la semana 34 de 2021] (en coreano). Lista musical de Gaon. 15 al 21 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2021. Consultado el 26 de agosto de 2021 .
^ 2021년 34주차 Streaming Chart [2021, Week 34 Streaming Chart] (en coreano). Gaon Music Chart. 15 al 21 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2021 . Consultado el 26 de agosto de 2021 .
^ 2021년 35주차 Streaming Chart [2021, Week 35 Streaming Chart] (en coreano). Gaon Music Chart. 22 al 28 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2021 . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
^ 2021년 34주차 BGM Chart [2021, Week 34 BGM Chart] (en coreano). Gaon Music Chart. 15 al 21 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2021 . Consultado el 26 de agosto de 2021 .
^ «Billboard K-pop Hot 100 – Semana del 28 de agosto de 2021» . Billboard . 22–28 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2021 . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
^ ab «Billboard K-pop Hot 100 – Semana del 4 de septiembre de 2021» . Billboard . 29 de agosto – 4 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2021 . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
^ ab Billboard Japan Hot 100 – 2021/08/25 公開 [Billboard Japan Hot 100 – Publicado el 25 de agosto de 2021]. Billboard Japan (en japonés). Archivado del original el 25 de agosto de 2021 . Consultado el 25 de agosto de 2021 .
^ Billboard Japan Top Streaming Songs – 2021/08/25 公開 [Billboard Japan Top Streaming Songs – Publicado el 25 de agosto de 2021]. Billboard Japan (en japonés). Archivado del original el 25 de agosto de 2021 . Consultado el 25 de agosto de 2021 .
^ Billboard Japan Top Download Songs – 2021/08/25 公開 [Billboard Japan Top Download Songs – Publicado el 25 de agosto de 2021]. Billboard Japan (en japonés). Archivado del original el 25 de agosto de 2021 . Consultado el 25 de agosto de 2021 .
^ "RIAS Top Streaming Chart – Semana 33 (13 – 19 de agosto de 2021)". Asociación de la Industria Discográfica de Singapur . 13-19 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2021. Consultado el 24 de agosto de 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
^ ab "RIAS Top Streaming Chart – Semana 34 (20 – 26 de agosto de 2021)". Asociación de la Industria Discográfica de Singapur. 20-26 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2021 . Consultado el 1 de septiembre de 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
^ "RIAS Top Regional Chart – Semana 33 (13 – 19 de agosto de 2021)". Asociación de la Industria Discográfica de Singapur. 13-19 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2021 . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
^ "RIAS Top Regional Chart – Semana 34 (20 – 26 de agosto de 2021)". Asociación de la Industria Discográfica de Singapur. 20 al 26 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2021 . Consultado el 1 de septiembre de 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
^ McIntyre, Hugh (24 de agosto de 2021). «Ateez, Red Velvet, ONF, TXT y Justin Bieber: éxitos que marcan tendencia en la lista de canciones del mundo». Forbes . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2021. Consultado el 25 de agosto de 2021 .
^ ab «Billboard Global 200 – La semana del 28 de agosto de 2021» . Billboard . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2021 . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
^ "Billboard Global Excl. US – La semana del 28 de agosto de 2021" . Billboard . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2021 . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
^ abc Yeo, Gladys (16 de agosto de 2021). «Red Velvet lanza un nuevo y extravagante video musical de 'Queendom'». NME . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2021 . Consultado el 18 de agosto de 2021 .
^ Red Velvet 레드벨벳 'Queendom' MV Teaser [ Red Velvet 'Queendom' MV Teaser ] ( YouTube ) (en coreano). SMTOWN . Consultado el 19 de agosto de 2021 .
^ Kim, Soo-hyun (13 de agosto de 2021). '컴백 D-3'레드벨벳, 신곡 'Queendom' MV 티저 오늘(13일) 첫 공개 ['Comeback D-3'Red Velvet, nuevo MV Teaser de la canción 'Queendom' lanzado hoy (13) por primera vez]. Deportes Chosun (en coreano). Archivado desde el original el 19 de agosto de 2021 . Consultado el 20 de agosto de 2021 .
^ Park, Sang-woo (13 de agosto de 2021). '컴백 D-3' 레드벨벳, '퀸덤' 뮤비 티저 "우리 모두 자기 인생의 퀸" ['Comeback D-3' Red Velvet, video teaser musical de 'Queendom' "We're All Queens of Our Own Lives" ]. Deportes Ilgan (en coreano). Archivado desde el original el 19 de agosto de 2021 . Consultado el 20 de agosto de 2021 .
^ Canción, Ye-In (20 de agosto de 2021). 레드벨벳 퀸덤 MV 헤어스타일, 이수만이 디렉팅했다? 헤어 담당에게 직접 물어봄 #뷰파인더 [¿Peinado del MV Queendom de Red Velvet, dirigido por Lee Soo-man? Pregúntele directamente al estilista #ViewFinder]. Elle Corea (en coreano). Archivado desde el original el 20 de agosto de 2021 . Consultado el 20 de agosto de 2021 .
^ Baek, Na-kyung (17 de agosto de 2021). [Opinión] Queendom: 길 잃은 영혼들을 위하여 [음악] [[Opinión] Queendom: For the Lost Souls [Música]]. Art Insight (en coreano). Archivado desde el original el 17 de agosto de 2021 . Consultado el 20 de agosto de 2021 .
^ ab Ho, Natasha (17 de agosto de 2021). «Video musical 'Queendom' de Red Velvet: 5 reacciones que tuvimos ante el cabello naranja de Seulgi y similitudes con el video musical de 'Zimzalabim'». Young Post . Archivado del original el 17 de agosto de 2021. Consultado el 19 de agosto de 2021 – vía South China Morning Post.
^ "MIRA: Red Velvet recupera su trono en el video musical de 'Queendom'". Rappler . 17 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2021 . Consultado el 19 de agosto de 2021 .
^ Ji, Dong-hyun (13 de agosto de 2021). 최초 공개된 신곡 '퀸덤' 무대서 '원조 썸머퀸' 증명한 레드벨벳 (영상) [Red Velvet demostró ser las 'reinas originales del verano' en el escenario de su nueva canción 'Queendom']. Perspicacia (en coreano). Archivado desde el original el 13 de agosto de 2021 . Consultado el 20 de agosto de 2021 .
^ Calza, Min-kyung (21 de agosto de 2021). [뮤직뱅크] 레드벨벳 완전체 컴백! 서머퀸이 초대하는 Wonderland♥ [[Music Bank] ¡El regreso de Red Velvet en su conjunto! Invitado por Summer Queens Wonderland♥]. Entretenimiento KBS (en coreano). Archivado desde el original el 31 de agosto de 2021 . Consultado el 31 de agosto de 2021 .
^ Choi, Hye-jin (21 de agosto de 2021). '음악중심' 더보이즈, BTS·악뮤 꺾고 1위…레드벨벳 컴백 ['¡Mostrar! Music Core 'The Boyz, ganó el 1er lugar al vencer a BTS · AKMU… Red Velvet Comeback]. Deportes hoy (en coreano). Archivado desde el original el 31 de agosto de 2021 . Consultado el 31 de agosto de 2021 .
^ Jeon, Ye-seul (22 de agosto de 2021). '인기가요' 오늘(22일) 출연진은? 레드벨벳투모로우바이투게더·크래비티·CIX 컴백 [¿Quién estará en 'Inkigayo' hoy (22)? Red Velvet · Tomorrow X Together · Cravity · Regreso de CIX]. Medios Celuv (en coreano). Archivado desde el original el 31 de agosto de 2021 . Consultado el 31 de agosto de 2021 .
^ Ji, Min-kyung (26 de agosto de 2021). 레드벨벳, 신곡 '퀸덤'으로 가온차트 1위..오늘(26일) '엠카' 출격 [Red Velvet, encabezó la lista de Gaon con su nueva canción 'Queendom'..Hoy (26) en 'M Countdown'] . Osen (en coreano). Archivado desde el original el 31 de agosto de 2021 . Consultado el 31 de agosto de 2021 .
^ Chun, Yoon-hye (12 de octubre de 2021). ". " Herald Pop (en coreano). Archivado desde el original el 15 de octubre de 2021 . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
^ Heo, Ji-hyung (12 de octubre de 2021). 레드벨벳, '퀸덤' 리믹스 싱글 15 일 공개…'아이스크림' 프로젝트 [Red Velvet, lanzará su single remix 'Queendom' el día 15… Proyecto 'iScreaM']. Medios Celuv (en coreano). Archivado desde el original el 15 de octubre de 2021 . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
^ Seok, Jae-hyun (12 de octubre de 2021). 레드벨벳 'Queendom', 리믹스 버전 나온다…15 일 발매 [Red Velvet 'Queendom', la versión remix está saliendo… Lanzado el día 15]. Lista única (en coreano). Archivado desde el original el 12 de octubre de 2021 . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
^ Teaser del video musical de Red Velvet 'Queendom (Demicat Remix)' [ Teaser del video musical de Red Velvet 'Queendom (Demicat Remix)' ] (YouTube) (en coreano). SMTOWN . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
^ Hong, Yeon-woo (15 de octubre de 2021). 레드벨벳, '퀸덤' 리믹스 발매…MV, 아트워크 화려 [Red Velvet, lanza un remix de 'Queendom'…MV, Artwork Flamboyance]. Newsis (en coreano). Archivado desde el original el 15 de octubre de 2021 . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
^ Lista de descargas de la semana 42 de 2021 [Lista de descargas de la semana 42 de 2021] (en coreano). Lista de música de Gaon. 10 al 16 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2021 . Consultado el 27 de octubre de 2021 .
^ 곡 정보 - Queendom [Información de la canción - Queendom] (en coreano). Melon. 16 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2021 . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
^ 앨범 정보 - iScreaM Vol.11 : Queendom Remix [Información del álbum - iScreaM Vol.11 : Queendom Remix] (en coreano). Melon. 15 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2021 . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
^ Queendom (libro de fotografías). Red Velvet. Corea del Sur: SM Entertainment, Dreamus. 2021. Créditos.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
^ "Ventas mundiales de canciones digitales: la semana del 28 de agosto de 2021" . Billboard . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2021 . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
^ 2021년 09월 Digital Chart [Lista digital de septiembre de 2021] (en coreano). Lista musical de Gaon. Archivado del original el 7 de octubre de 2021. Consultado el 15 de octubre de 2021 .
^ "Billboard K-pop Hot 100 – Mes de septiembre de 2021". Billboard Korea . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2021. Consultado el 3 de octubre de 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
^ 2021년 Digital Chart [Lista digital 2021] (en coreano). Lista musical de Gaon. Archivado desde el original el 7 de enero de 2022. Consultado el 7 de enero de 2022 .
^ "Gráfico digital 2022". Gráfico circular . Archivado desde el original el 13 de enero de 2023. Consultado el 13 de enero de 2023 .
^ Kim, Min-ji (16 de agosto de 2021). 레드벨벳, 오늘 2년 만에 완전체 컴백…'서머 퀸' 귀환 [Red Velvet, han pasado dos años desde que todo el grupo hizo su regreso… 'Summer Queens' están de regreso]. Noticias1 (en coreano). Archivado desde el original el 16 de agosto de 2021 . Consultado el 20 de agosto de 2021 .
^ Park, Sang-woo (15 de octubre de 2021). 레드벨벳, '퀸덤' 리믹스 발표…DJ 데미캣 작업 [Red Velvet, anuncia el remix de 'Queendom'… Trabajando con DJ Demicat]. Deportes Ilgan (en coreano). Archivado desde el original el 15 de octubre de 2021 . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
.png/1280px-Red_Velvet_-_Queendom_(music_video_screenshot).png)
