Una novela de continuación es una novela secuela con continuidad al estilo de una serie establecida, producida por un nuevo autor después de la muerte del autor original. [1]
Las novelas de continuación pueden ser oficiales, producidas con el permiso de los albaceas literarios del autor fallecido , o no oficiales cuando las obras del autor original ya no están protegidas por derechos de autor .
Cuando se producen continuaciones oficiales, la novela normalmente intentará mantenerse fiel al estilo del autor original para preservar la integridad y el valor de la franquicia literaria y es posible que el autor esté obligado legalmente a hacerlo.
Ejemplos de continuaciones oficiales incluyen Porto Bello Gold de Arthur D. Howden Smith , los múltiples autores que han continuado la serie James Bond de Ian Fleming , incluidos John Gardner , Raymond Benson , Anthony Horowitz y otros; El joven Sherlock Holmes de Andy Lane , La casa de la seda de Anthony Horowitz y la novela de continuación de Hercule Poirot de 2014, Los asesinatos del monograma , de Sophie Hannah , producida con el permiso de los herederos de Agatha Christie . [2] El patrimonio también autorizó Marple: Twelve New Stories , continuación de Miss Marple en 2022. [3] En 1998, Jill Paton Walsh completó la obra de 1936 Thrones, Dominations autorizada por el patrimonio de Dorothy L. Sayers para continuar con Lord Peter Wimsey. serie. [4] Y otra cosa... (novela) continúa La guía del autoestopista galáctico . [5] Andrew Neiderman continuó las novelas de VC Andrews . [6]
Algunos autores versátiles han contribuido a más de una serie de continuación, por ejemplo Sebastian Faulks, quien además de James Bond ha escrito la primera nueva historia de continuación autorizada de PG Wodehouse Jeeves , Jeeves and the Wedding Bells , publicada en 2013. [7] Varios autores han publicado novelas de continuación del personaje de August Derleth , Solar Pons .
Si no se hace bien, la continuación de la novela plantea riesgos para la reputación del autor fallecido, pero escribir una también es un riesgo para el nuevo autor, ya que se ve obligado a suprimir su propio estilo en favor del estilo de un autor a menudo más conocido y uno cuyos fanáticos pueden necesitar ser convencidos para aceptar la legitimidad del nuevo trabajo. Faulks dijo sobre su continuación de Wodehouse: "La gente decía que era valiente o estúpida. De cualquier manera, era una empresa ridícula. PG Wodehouse es, de común acuerdo, uno de los grandes estilistas en prosa del siglo XX. No quería hacer un desastre". [7]
Sin embargo, si la continuación es un éxito, puede generar ventas sustanciales y, lo que es igualmente importante, reactivar el interés y las ventas de las obras del autor fallecido. Por esta razón, los editores a veces encargan una continuación de la novela si sienten que el interés por el autor original está empezando a decaer.
Sin embargo, cuando las obras originales no están protegidas por derechos de autor, los nuevos autores son libres de interpretar la franquicia de la forma que deseen, sujeto a la protección de derechos de autor para personajes de ficción . Hay una gran cantidad de continuaciones de Sherlock Holmes, por ejemplo, que varían en calidad y autenticidad. Dichas continuaciones no oficiales, que pueden superponerse con fan fiction y pastiche , pueden introducir personajes completamente nuevos, cambiar períodos de tiempo, agregar o eliminar elementos de la trama y realizar tantos cambios a la fórmula original como el autor considere útiles.
Para conmemorar el 110 aniversario de la publicación de El cuento de Peter Rabbit , Frederick Warne & Co. encargó a la actriz británica Emma Thompson que escribiera El cuento adicional de Peter Rabbit , en la que Peter termina en Escocia después de hacer autostop accidentalmente en el Sr. y La carreta de la señora McGregor. El libro se publicó el 18 de septiembre de 2012. [8] Thompson luego escribió más libros de Peter Rabbit. [9] Su siguiente cuento, The Christmas Tale of Peter Rabbit , se lanzó en 2013, seguido de The Spectacular Tale of Peter Rabbit en 2014.