stringtranslate.com

Condolencias

carta de condolencia

     El dolor llega a todos; y, a los jóvenes, les llega con la más amarga agonía, porque los toma desprevenidos. Los mayores han aprendido a esperarlo. Estoy ansioso por brindarle algún alivio a su actual angustia. El alivio perfecto no es posible excepto con el tiempo. Ahora no puedes darte cuenta de que alguna vez te sentirás mejor. ¿No es así? Y, sin embargo, es un error. Estas seguro de ser feliz otra vez. Saber esto, que es ciertamente cierto, te hará sentir menos miserable ahora. He tenido suficiente experiencia para saber lo que digo; y sólo necesitas creerlo para sentirte mejor de inmediato. El recuerdo de vuestro querido Padre, en lugar de una agonía, será todavía un dulce y triste sentimiento en vuestro corazón, de un tipo más puro y santo que el que habéis conocido antes.

— Presidente de los Estados Unidos, Abraham Lincoln
, 23 de diciembre de 1862 [1]

Las condolencias (del latín con (con) + dolore (pena)) son una expresión de simpatía hacia alguien que está experimentando dolor derivado de la muerte, una profunda angustia mental o una desgracia. [2]

Cuando las personas dan el pésame o ofrecen sus condolencias a una situación o persona en particular, están ofreciendo apoyo consciente y activo a esa persona o actividad. Esto a menudo se expresa diciendo: "Lo siento". A menudo, la expresión en inglés "Mis condolencias" estará en un contexto, como el del ser querido de un amigo, en el que quien ofrece sus condolencias comunica sentimientos de simpatía o empatía a ese amigo.

El pésame no siempre se expresa en forma de tristeza o agravio, ya que también puede usarse para reconocer un sentimiento de compañerismo o incluso una opinión común. Hay varias formas de expresar el pésame a las víctimas. Los ejemplos incluyen donar dinero a la organización benéfica designada por la persona que acaba de fallecer, escribir en un libro de condolencias o apoyar a los amigos y familiares del ser querido preparándoles comidas y cuidándolos de diversas formas en momentos de necesidad. [3]

Un estudio de 2020 encontró que las palabras de condolencia específicas ofrecidas por los médicos a los sobrevivientes en duelo pueden influir en la evolución de esos sobrevivientes en términos de resultados de salud mental posteriores. [4]

Ver también

Referencias

  1. ^ Lincoln, Abraham (23 de diciembre de 1862). "Abraham Lincoln sobre vivir con una pérdida: su magnífica carta de consuelo a una joven afligida". El marginalista . Archivado desde el original el 18 de julio de 2022.
  2. ^ "condolencia". Merriam Webster . Consultado el 30 de julio de 2014 .
  3. ^ "25 profesionales comparten las mejores formas de apoyar a alguien que está en duelo". 17 de marzo de 2023.
  4. ^ "Atención al duelo a raíz del COVID-19: ofrecer condolencias y referencias". 15 de marzo de 2021.

enlaces externos