Schmear es una palabra de origen germánico , equivalente a "untar" o "untar" (normalmente grasa o mantequilla). En algunas lenguas germánicas, el término cognado de smear significa mantequilla (cf. smör/smør en las lenguas germánicas del norte ).
El uso y la ortografía de schmear o shmear en inglés americano es un préstamo directo del yiddish , donde su uso original se refería al queso. [1] En el uso moderno se ha extendido a cualquier cosa que se pueda untar, como el queso crema untado sobre un bagel . [2] En algunos casos, se refiere a "un conjunto o grupo completo de cosas relacionadas", o la expresión "todo el shmear". [1] También puede referirse al soborno, como un "pequeño extra" untado encima.
En juegos de cartas como Schafkopf , Pinochle o Sheepshead , schmearing es jugar una carta de alto puntaje en una baza con la esperanza de que el compañero la gane (ver schmear (cartas) ). [ cita requerida ]
Como término del argot, la palabra shmir en idish también puede referirse a una bofetada en la cara, principalmente cuando se disciplina a niños pequeños. [ cita requerida ]
La definición del diccionario de schmear en Wikcionario