Lista de lenguas indígenas de Argentina

Esta es una lista de lenguas indígenas que se hablan o se hablaban en el actual territorio de Argentina .

Aunque el idioma oficial de Argentina es el español , varias lenguas indígenas están en uso. La mayoría se hablan solo dentro de sus respectivas comunidades indígenas, algunas con muy pocos hablantes restantes. Otras, especialmente el aimara , el quechua ( quechua del sur de Bolivia y quichua de Santiago del Estero ), el toba (qom) y el guaraní ( guaraní occidental argentino , guaraní paraguayo , guaraní mbyá ), están vivas y en uso común en regiones específicas. Finalmente, algunas como el abipón y el yagán , ahora están completamente extintas. Desde 2004 el idioma guaraní es oficial, junto con el español, en el noreste de la provincia de Corrientes .

Lenguas aborígenes en Argentina |____ Viviendo | |____ familia tupí-guaraní | | |_Subfamilia guaraní | | |___ Subgrupo I | | |___ Guaraní paraguayo | | |___ Guaraní Occidental (Avá Guaraní o "chiriguano") | | |___ Mbyá Guaraní | | |___ Chiripá | | |___ Kaiwá [+] | | |___ Tapicería | |____ Familia guaicuruana | | |___ Grupo Qom | | |___ Mocoví | | |___ Pilagá | | |___ Toba | |____ Familia Mataguayo ("Mataco") | | |____Grupo Wichí (“Mataco”) | | | |___ Nocten (Octenay) | | | |___ Güisnay (Wenhayéy) | | | |___ Vejoz (Wehwos) | | |____Grupo Nivaklé (“Chulupí”) | | | |___ Bosque Nivaklé (Yita'a lhavós) | | | |___ Río Nivaklé (Chishamne y Shichaam lhavos) | | |____Grupo Chorote | | |___ Jo'wuwa o Iyo'wujwa (Manjui) | | |___ Yofwaja o Iyojwa'ja (Eklenjui) | |____ Familia quechua | | |____Quechua II C | | |___ Sur de Bolivia (Kolla) | | |___ Santiago del Estero Quichua | |____ Familia araucaniana | | |_____________ Mapudungun (mapuche) | |____ Aislado y sin clasificar | |____________ Aymara | |_____________ Yagan, Yámana o Háusi-kúta |____________ En peligro de extinción o casi extinto | |____ Familia Lule–Vilela | | |_____ Vilela [*] | |____ Aislado y sin clasificar | |_____ Gennaken ("Puelche") |___ Extinto (lista incompleta) |____ Familia Arahuaca | |_____ Chané |____ Charruán (?) | |_____ Güenoa | |_____ Chaná (?) |____ Familia Guaicuruan | |_____ Abipon | |_____ Mbayá | |_____ Payaguá | |_____ Mbeguá (?) |____ Familia Lule–Vilela | |_____ Lule |____ Familia Chon | |_____ Manek'enk o Haush | |_____ Teushen |  | |_____ Aönikën ("Tehuelche") | |_____ Selknam ("Ona") |____ Aislado y sin clasificar |___ Grupo Huarpe | |___ Allentiac o Alyentiyak | |___ Millcayac o Milykayak |_____ Toconoté |_____ Omaguaca |_____ Cacán (Diaguita-Calchaquí) |_____ Kunza, o Likanantaí (atacameño) |_____ Henia-camiare o "Comechingon" |_____ Sanaviron |_____ El

[+] Dudoso. Fabre afirma (con argumentos convincentes) que no hay Kaiwá en Argentina. [*] Algunos autores dan a estas lenguas por extintas. (?) Clasificación tentativa

Lenguas vivas

• Aymara
• Caiwá ( Kaiwá )
• Chiriguano
• Chiripá
• Chorote
• Guaraní
• Mapudungun
• Wichí ( Wichí Lhamtés )
• Mocoví
• Nivaclé ( Chulupi )
• Pilagá
• quechua
• Tapiz
• Toba Qom

Lenguas extintas

En Argentina han desaparecido un gran número de lenguas que se hablaban en el pasado. Según Censabella (1999), dos tercios de las lenguas que se hablaban cuando llegaron los españoles se extinguieron. En algunos casos, las lenguas desaparecieron junto con los grupos étnicos que las hablaban; en otros, los fenómenos de aculturación y transculturación asociados a cambios profundos en las condiciones de vida de los pueblos indígenas provocaron la extinción, aunque todavía sobrevivan algunos individuos de la etnia.

• Abipón , de la familia Guaykuruan , emparentada en cierta medida con el Kadiwéu de Brasil . No se conocen hablantes vivos de esta lengua.
• Cacán , hablado por los pueblos denominados diaguitas y calchaquíes , en el noroeste de Argentina. Extinto desde mediados del siglo XVII o principios del XVIII. Su clasificación genética sigue sin resolverse. La lengua fue supuestamente documentada por el jesuita Alonso de Bárcena, pero el manuscrito se ha perdido.
• Chané , de la familia Arahuaca . Se ha comparado a veces con la lengua Guana o Kashika del Paraguay , y también con la Terena del Brasil, pero ambas son diferentes. El Chané se hablaba hace unos 300 años en el noreste de la provincia de Salta ; el grupo étnico, ahora llamado Izoceño , pasó a ser vasallo del pueblo Avá Guaraní, y la lengua se perdió. Todos los individuos Chané sobrevivientes hablan guaraní occidental. ^{[ aclaración necesaria ]}
• Las lenguas güenoa (o wenoa ) y chaná , de origen charrúa , se hablaban en el centro-este de la actual Argentina y Uruguay . Las lenguas charrúas se extinguieron a principios del siglo XIX al oeste del río Uruguay , y alrededor de 1830 en las orillas orientales del mismo río.
• El kunza (también cunza , likanantaí , lipe , ulipe o atacameño ), probablemente una lengua aislada, fue hablada en el noroeste de Argentina, noreste de Chile y Bolivia , en la región de Atacama y sus alrededores hasta el Salar de Uyuni boliviano por el pueblo lickan-amtay ( atacameño ). Es casi seguro que también está extinta en Chile.
• El henia-camiare o hênia-kamiare , considerado a veces como dos lenguas diferentes, era hablado por el grupo étnico del mismo nombre, conocido por los españoles como " comechingones ". Los elementos existentes de esta lengua (algunos topónimos y nombres de plantas) no son suficientes para establecer sus relaciones genéticas, ni para intentar una reconstrucción.
• El het era la lengua hablada por los habitantes originarios de la Pampa , conocidos como pampas o querandíes , antes de mezclarse con pueblos de origen mapuche y pasar progresivamente al mapudungun . Su existencia como lengua única (por oposición a un grupo) es meramente especulativa.
• Las lenguas allentiac o alyentiyak y millcayac o milykayak pertenecían a la familia huarpe o warpe y se hablaban en la región de Cuyo , en el centro-oeste de Argentina. La escasez de elementos restantes impide una clasificación o reconstrucción precisa.
• El lule , que se supone forma parte de la familia lule-vilela , fue hablado por pueblos que vivían en las actuales provincias de Salta, Tucumán y Santiago del Estero . Solo quedan algunos topónimos y nombres, pero su significado preciso suele ser confuso. Sin embargo, la lengua está bastante bien documentada en un vocabulario y una gramática compuestos por el jesuita Antonio Machoni en 1732.
• El tonocoté , a veces confundido con el lule, era hablado por un pueblo sedentario que habitaba en las regiones occidental y central de la actual provincia de Santiago del Estero . Hay algunas especulaciones entre los estudiosos sobre el posible origen arahuaco de ese grupo étnico, mientras que otras fuentes afirman que se estaban pasando al quechua en el siglo XVI. No ha sobrevivido ninguna evidencia de la lengua.
• El yagán , yámana , háusi-kuta o yagán es una lengua hablada por pueblos indígenas de las costas y las islas del sur de Tierra del Fuego . Era una lengua muy analítica y poseía un vocabulario extenso. En Argentina, el yagán se extinguió a principios del siglo XX, pero quedan léxicos y grabaciones tempranas. Se lo reconoce en varios topónimos conocidos como Ushuaia , Lapataia, Tolhuin , etc. Quedan algunos hablantes antiguos (entre 1 y 5) en Chile, donde la lengua está casi extinta.
• Una
• Puelche
• Lengua tehuelche
• Lengua vilela

Otras lenguas extintas son conocidas sólo por el grupo étnico que las hablaba, ya que queda muy escaso (si es que queda alguno) material lingüístico. Entre ellas: el omaguaca; el sanavirón; varias lenguas probablemente pertenecientes a la familia guaycurú pero conocidas por sus etnónimos guaraníes como el mbayá, el payaguá, el minuané, el mbeguá, el timbú, el corondá, el quiloazá y el colastiné; y otras relacionadas con el tronco chon , como el manek'enk y el teushen .

Véase también

• Lista de lenguas indígenas de América del Sur

Referencias

• Adelaar, Willem FH (2004). Las lenguas de los Andes . Cambridge: Cambridge University Press
• Braunstein, José A. (1992-3A). Presentación: esquema provisorio de las tribus chaqueñas . Hacia una Nueva Carta Étnica del Gran Chaco, 4: 1-8. Las Lomitas, Formosa.
• ______ (1992-3B). Presentación . Hacia una Nueva Carta Étnica del Gran Chaco, 5: 1-3. Las Lomitas, Formosa.
• Campbell, Lyle . (1997). Lenguas indígenas americanas: la lingüística histórica de los nativos americanos . Nueva York: Oxford University Press. ISBN  0-19-509427-1 .
• Censabella, Marisa (1999). Las lenguas indígenas de la Argentina. Una mirada actual . Buenos Aires: Eudeba. ISBN 950-23-0956-1 
• Fabre, Alain (1998). Manual de las lenguas indígenas sudamericanas , vol. II. Múnich: Lincom Europa
• Gordon, Raymond G., Jr. (Ed.). (2005). Ethnologue: Languages ​​of the world (15.ª ed.). Dallas, TX: SIL International. ISBN 1-55671-159-X . (Versión en línea: http://www.ethnologue.com). 
• Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de las lenguas sudamericanas . Los Ángeles: UCLA
• Instituto Nacional de Estadística y Censos (2005). Encuesta Complementaria de Pueblos Indígenas (ECPI), 2004-2005 - Primeros resultados provisionales . Buenos Aires: INDEC. ISSN 0327-7968.
• Kaufman, Terrence . (1994). Las lenguas nativas de Sudamérica . En C. Mosley y RE Asher (Eds.), Atlas de las lenguas del mundo (pp. 46–76). Londres: Routledge.
• Key, Mary R. (1979). La agrupación de las lenguas sudamericanas . Tübingen: Gunter Narr Verlag.
• Martín, Herminia E. y Andrés Pérez Diez (eds.) (1996). Lenguas indígenas de Argentina 1492-1992 . San Juan: Universidad Nacional de San Juan.
• Martínez, Angelita (2004). Lenguas amerindias en Argentina . En: Ariadna Lluís i Vidal-Folch & Azucena Palacios Alcaine (eds.), Lenguas vivas en América Latina . Barcelona/ Madrid: Institut Català de Cooperació Iberoamericana/ Universidad Autónoma de Madrid.
• Mason, J. Alden . (1950). Las lenguas de Sudamérica . En J. Steward (Ed.), Handbook of South American Indians (Vol. 6, págs. 157–317). Boletín de la Oficina de Etnología Estadounidense del Instituto Smithsoniano (n.º 143). Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno.
• Idiomas hablados en Argentina