A salut d'amor [a] ( occitano: [saˈlyd daˈmuɾ] , catalán: [səˈlud dəˈmoɾ, saˈlud daˈmoɾ] ; "carta de amor", lit. "saludo de amor") o ( e ) pistola ("epístola") fue un poema lírico occitano de los trovadores , escrito como una carta de un amante a otro en la tradición del amor cortés . Algunas canciones conservadas en los chansonniers italianos del Quattrocento y del Cinquecento están etiquetadas en las rúbricas como saluts (o algún equivalente), pero el salut no es tratado como un género por los gramáticos occitanos medievales. Los trovadores copiaron el estilo de la canción occitana al francés antiguo como salut d'amour . En total se conservan diecinueve saludos occitanos y doce franceses, [b] con un ejemplo catalán (de la salutació amorosa ) también.
La forma poética probablemente deriva de la carta de amor latina clásica y de una mezcla del ars dictaminis y el canso occitano temprano . El erudito occitano Pierre Bec sostuvo que el salut era tripartito, con una introducción, un cuerpo y una conclusión. Christiane Leube cree que la división latina en cinco partes de salutatio , captatio benevolentiae , narratio , petitio y conclusio formó la base del salut , pero que la salutatio y la captatio se fusionaron en un segmento y que todos, excepto la conclusio , estaban delineados de manera menos rígida. Dietmar Rieger considera el salut menos como una carta que como una variante del canso destinada no a ser cantada en una representación, sino a ser leída. Los saluts occitanos no tienen estrofas ni estribillos , pero varios franceses sí ( salut à refrains ). Estructuralmente suelen ser pareados octosílabos con rima , pero unos pocos son hexasílabos y Raimon de Miraval escribió un salut heterométrico . [1] Suelen acabar con un verso de una sola palabra, sin rima con nada anterior, que da el destinatario: Domna o Dompna . [2]
El primer salut d'amor fue probablemente Domna, cel qe'us es bos amics , escrito por Raimbaut d'Aurenga y sirvió como modelo para muchos trovadores posteriores. [3] Arnaut de Mareuil escribió cinco saluts , la mayor cantidad de cualquier individuo, y Don Alfred Monson lo ha coronado como el maître incontesté du salut ("el maestro indiscutible del salut "). [1] Sirvieron como modelo para Amanieu de Sescars , quien escribió dos saluts datables con precisión en 1278 y 1291. Falquet de Romans escribió un salut d'amor ( epistola en la rúbrica) de 254 líneas. La única autora femenina de un salut fue Azalais d'Altier . Sus 101 versos de pareados rimados fueron diseñados para reconciliar a dos amantes y estaban dirigidos a una mujer, posiblemente Clara d'Anduza . En francés, el único autor nombrado de un saludo con estribillos es Philippe de Rémi .
Destret d'emors mi clam a vos es un saludo catalán anónimo de 708 líneas .